Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 116 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
embedded teeth [ICD-10, Version 2016] retinierte Zähne {pl} [ICD-10, Version 2016]
embedded toothretinierter Zahn {m}
embedded torus eingebetteter Torus {m}
embeddedness Einbettung {f}
embeddednessEingebettetsein {n}
embeddedness Eingebundenheit {f}
embedding einbettend
embedding Einbettung {f}
embedding Einschluss {m}
embeddingeinschließend
embedding Einbetten {n}
embedding [embeddedness] Eingebettetsein {n}
embedding [of thoughts] Verankerung {f} [von Gedanken]
embedding depth Einbindetiefe {f}
embedding dimension Einbettungsdimension {f}
embedding in concreteEinbetonieren {n}
embedment Einschließung {f}
embedment Einbettung {f}
embedment [anchoring]Verankerung {f}
embedment depth Einbindetiefe {f}
embellishedausgestaltet
embellished verschönert
embellishedverziert
embellishing verschönernd
embellishmentVerschönerung {f}
embellishmentVerzierung {f}
embellishment Zier {f}
embellishment Zierat {m} [alt]
embellishment Zierrat {m} [geh.]
embellishmentZierrillen {pl}
embellishment Ausschmückung {f}
embellishmentSchönfärberei {f}
embellishment schmückendes Beiwort {n}
embellishment Beschönigung {f} [fig.]
embellishment Rankenwerk {n}
embellishment Gerank {n} [Rankenwerk]
embellishment Geranke {n} [Rankenwerk]
embellishment Fioritur {f}
embellishment [pretty but irrelevant]schmückendes Beiwerk {n}
embellishment work {sg}Verschönerungsarbeiten {pl}
embellishments Verschönerungen {pl}
embellishments Manieren {pl} [veraltet]
emberglühende Asche {f}
ember glühendes Stück {n} Holz / Kohle
ember blenny [Cirripectes stigmaticus] Gefleckter Schleimfisch {m}
ember blenny [Cirripectes stigmaticus] Rotpunkt-Blenny {m}
Ember days Quatembertage {pl}
ember days {pl} Quatember {m}
ember parrotfish [Scarus rubroviolaceus] Nasenhöcker-Papageifisch {m}
ember tetra [Hyphessobrycon amandae, syn.: Hemigrammus amandae] Funkensalmler {m}
ember tetra [Hyphessobrycon amandae, syn.: Hemigrammus amandae]Feuertetra {m}
ember tetra [Hyphessobrycon amandae, syn.: Hemigrammus amandae]Feuersalmler {m}
emberizids [family Emberizidae] Ammern {pl}
emberizids [family Emberizidae] Emberiziden {pl} [Ammern]
embers {pl}Glut {f}
embers {pl} glühende Asche {f}
embezzled unterschlagen [veruntreut]
embezzlementUnterschlagung {f}
embezzlement Veruntreuung {f}
embezzlement Untreue {f}
embezzlements Unterschlagungen {pl}
embezzlementsVeruntreuungen {pl}
embezzler Veruntreuer {m}
embezzler Unterschlager {m}
embezzler [female]Veruntreuerin {f}
embezzlingunterschlagend
embezzling veruntreuend
Embi African mole rat [Tachyoryctes spalacinus] Embi-Maulwurfsratte {f}
Embi mole-rat / mole rat [Tachyoryctes spalacinus] Embi-Maulwurfsratte {f}
embiids Embien {pl} [netzspinnende Insekten]
embiopteran [order Embioptera]Tarsenspinner {m}
embiopteran [order Embioptera] Fersenspinner {m} [Tarsenspinner]
embitteredverbittert
embitteringverbitternd
embitterment Verbitterung {f}
embitterments Verbitterungen {pl}
emblazoned blasoniert
emblazoning schmückend
emblazonment Schmuck {m} [bes. in Heraldik]
emblazonments Schmuck {m}
emblem Abzeichen {n}
emblemWahrzeichen {n}
emblem Wappen {n}
emblem Emblem {n}
emblem Firmenzeichen {n}
emblemLogo {n}
emblem Sinnbild {n}
emblemSymbol {n}
emblem Zeichen {n}
emblem [e.g. of a military unit, a club or an association] Verbandsabzeichen {n} [z. B. Emblem einer militärischen Einheit, eines Sportclubs oder Vereins]
emblematic symbolisch
emblematicsinnbildlich
emblematiczeichenhaft
emblematic of sb./sth. emblematisch für jdn./etw. [geh.] [sinnbildlich]
emblematical symbolisch
emblematical sinnbildlich
emblematically symbolisch
emblematically emblematisch
emblematics [treated as sg. or pl.]Emblematik {f}
emblements Ernte {f} [das Geerntete]
« elm-eloqelveemanembaembeemblembrembremeremer »
« backPage 116 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten