Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 117 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
elytrum [elytron] Flügeldecke {f}
'em [coll.] [them] [direct object] sie
'em [coll.] [them] [indirect object] ihnen
em dash <—>Geviertstrich {m} <—>
em rule [Br.] <—> Geviertstrich {m} <—>
ema (board) Pferdebild {n} [seltener für: Ema-Tafel]
ema boardsEma-Tafeln {pl} [auch: Ematafeln]
emaciated abgemagert
emaciated ausgemergelt
emaciatedausgezehrt
emaciatedausgelaugt
emaciated abgezehrt
emaciating abzehrend
emaciating auslaugend
emaciationAbmagerung {f}
emaciation Abzehrung {f}
emaciation Auszehrung {f}
emaciation [collapse of strength]Kräfteverfall {m} [Auszehrung]
emaciationsAbzehrungen {pl}
emaciationsdingsbums Abzehrungen {pl}
e-mailelektronische Post {f}
e-mail elektronischer Brief {m}
email Mail {f} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}]
e-mail [electronic mail] E-Mail {f} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}]
email [short for electronic mail]E-Mail {f} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}]
email accountE-Mail-Konto {n}
email addressE-Mail-Adresse {f}
e-mail address E-Mail-Adresse {f}
email alert service E-Mail-Meldungsdienst {m} [Meldungsdienst über E-Mail]
e-mail attachment E-Mail-Anhang {m}
email boilerplateE-Mail-Abbinder {m}
e-mail chain letterE-Mail-Kettenbrief {m}
email disclaimerE-Mail-Disclaimer {m}
email dispatch E-Mail-Versand {m}
e-mail distribution listE-Mail-Verteilerliste {f}
e-mail distribution listMailverteiler {m} [E-Mail-Verteilerliste]
email etiquetteE-Mail-Etikette {f}
e-mail messageE-Mail {f} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}]
email reminder Erinnerungsmail {f} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}]
e-mail retentionE-Mail-Archivierung {f}
e-mail serverE-Mail-Server {m} [auch: E-Mailserver]
e-mail system E-Mail-System {n}
email trafficE-Mail-Verkehr {m}
email train [coll.]E-Mail-Verkehr {m}
e-mail vaultE-Mail-Tresor {m} [E-Mail-Archivierung, -Archivierungsdienst, -Archivierungsservice]
e-mail wormE-Mail-Wurm {m} [auch: E-Mailwurm]
e-mailedgeemailt
emailingE-Mail-Versand {m}
emailsE-Mails {pl}
e-mailsE-Mails {pl}
Emajogi (River) [Emajōgi] Embach {m}
emanated ausgestrahlt
emanated ausgeströmt
emanating ausstrahlend
emanating ausströmend
emanating [threats, risks, etc.] ausgehend [Bedrohungen, Gefahren etc.]
emanation Aussendung {f}
emanation Ausstrahlung {f}
emanation Ausströmung {f}
emanationEmanation {f}
emanation Ausfluss {m}
emanationism Emanatismus {m}
emanativeausfließend
emancipated emanzipiert
emancipated gleichberechtigt
emancipatedbefreit
emancipated freigelassen
emancipated minor [female]mündige Minderjährige {f}
emancipated minor [male] mündiger Minderjähriger {m}
emancipated womanemanzipierte Frau {f}
emancipated young woman emanzipierte junge Frau {f}
emancipating emanzipierend
emancipation Emanzipation {f}
emancipationFreilassung {f}
emancipation Befreiung {f}
emancipationGleichberechtigung {f}
emancipation Freimachung {f}
emancipation act [capitalized when referring to a specific act] Emanzipationsgesetz {n}
emancipation movement Emanzipationsbewegung {f}
emancipation of the serfs Bauernbefreiung {f}
emancipation of womenFrauenemanzipation {f} [bes. hist.]
Emancipation Proclamation Emanzipationserklärung {f}
Emancipation Proclamation [Abraham Lincoln, 1863]Emanzipationsproklamation {f}
emancipations Emanzipationen {pl}
emancipatorBefreier {m}
emancipatorsBefreier {pl}
emancipatory emanzipatorisch [geh.]
emancipatory emanzipativ [geh.]
Emar [Tell Meskene] Emar {n}
emarginate [e.g. leaf, wing] ausgeschweift [z. B. Blatt, Flügel]
emarginate [notched at the apex or margin] ausgebuchtet
emarginated [e.g. leaf, wing]ausgebuchtet [z. B. Blatt, Flügel]
emarginated [e.g. leaf, wing]gekerbt [z. B. Blatt, Flügel]
emargination Ausbuchtung {f} [eines Blattes oder eines Flügels]
emargination Kerbung {f} [in einem Blatt oder einem Flügel]
emas [also: ema]Ema {pl}
emasculatedentmannt
emasculated (saft- und) kraftlos
emasculating entmannend
emasculation Entmannung {f}
« elimelkgellieloneluaelytemasembaembeemboembr »
« backPage 117 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten