dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 12 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

English	German
(early) evening drink	Dämmerschoppen {m}
(early) infancy	Kleinstkindalter {n}
(early) marsh orchid [Dactylorhiza incarnata, syn.: Orchis incarnata, O. strictifolia]	Steifblättrige Kuckucksblume {f}
(early) marsh orchid [Dactylorhiza incarnata]	Fleischrotes Knabenkraut {n}
(early) marsh orchid [Dactylorhiza incarnata]	Bleichgelbes Knabenkraut {n}
(early) morning	Frühe {f}
(early) morning fog	Morgennebel {m}
(early) morning light	Morgenlicht {n}
(early) morning sky	Morgenhimmel {m}
(early) retirement	Erwerbsaufgabe {f} [regional] [schweiz.] [Frühpensionierung]
(early) sandgrass / sand-grass / sand grass [Mibora minima, syn.: M. verna, Agrostis minima, Chamagrostis littorea, Knappia verna]	Sand-Zwerggras / Sandzwerggras {n}
(early) sandgrass / sand-grass / sand grass [Mibora minima, syn.: M. verna, Agrostis minima, Chamagrostis littorea, Knappia verna]	Zwerggras {n}
early-afternoon sun	frühe Nachmittagssonne {f}
early-closing Saturday	Samstag {m} mit frühem Ladenschluss
early-detection programme [Br.] [for cancer diseases]	Früherkennungsprogramm {n}
early-flowering catalpa [Catalpa speciosa]	Westlicher Trompetenbaum {m}
early-maturing	frühreif
early-morning	frühmorgendlich
early-morning delivery	Frühzustellung {f}
early-morning exercise	Frühsport {m}
early-morning hard-on <EMHO> [coll.]	Morgenlatte {f} [salopp] [hum.] [Erektion beim Aufwachen]
early-morning haze	Morgendunst {m}
early-morning person	Morgenmensch {m}
early-nesting bumblebee [Bombus pratorum]	Wiesenhummel {f}
early-onset [disease]	frühmanifest
early-onset dementia	präsenile / frühe Form {f} der Demenz
early-onset disease <EOD>	Früherkrankung {f} [Frühform der Erkrankung]
early-onset schizophrenia <EOS>	Frühschizophrenie {f}
early-Pleistocene	frühpleistozän
early-retired man	Frührentner {m}
early-ripening	frühreif
early-Roman period	frührömische Zeit {f}
early-stage oral cavity carcinoma	frühes Mundhöhlenkarzinom {n}
early-Victorian	frühviktorianisch
early-warning aircraft	Frühwarnflugzeug {n}
early-warning helicopter	Frühwarnhubschrauber {m}
early-warning system	Frühwarnsystem {n}
earmark	Buchzeichen {n}
earmark	Markierung {f}
earmark	Ohrmarkierung {f}
earmark	Ohrmarke {f}
earmark	Merkmal {n}
earmark [Am.]	Zweckbindung {f} [von Steuereinnahmen]
earmark [identifying feature]	Kennzeichen {n}
earmarked	bereitgestellt
earmarked	gekennzeichnet
earmarked	zweckgebunden
earmarked	zugedacht
earmarked [fig.]	vorgemerkt
earmarked assets	zweckgebundene Werte {pl}
earmarked funds	zweckgebundene Geldmittel {pl}
earmarked material	zweckgebundenes Material {n}
earmarking	kennzeichnend
earmarking	Bindung {f} [Zweckbindung]
earmarking	Kennzeichnung {f}
earmarking	Zweckbestimmung {f}
earmarking	Zweckbindung {f}
earmarking for a purpose	Markierung {f} für einen Zweck
earmarking of funds	Zweckbestimmung {f} von Mitteln
ear-minded	auditiv [vorwiegend mit Gehörsinn begabt]
earmold [Am.]	Ohrpassstück {n}
earmold [Am.]	Otoplastik {f} [Ohrpassstück]
earmold [Am.]	Ohrstück {n} [Otoplastik]
earmold impression scanner [Am.]	Ohrabdruckscanner {m}
earmold (lab) technician [Am.]	Otoplastiktechniker {m}
earmold (lab) technician [female] [Am.]	Otoplastiktechnikerin {f}
earmould [Br.]	Ohrstück {n} [Otoplastik]
earmould [Br.]	Plastik {f} [kurz für: Otoplastik]
earmould (lab) technician [Br.]	Otoplastiktechniker {m}
earmould (lab) technician [female] [Br.]	Otoplastiktechnikerin {f}
earmouse [coll.] [Vacanti mouse]	Ohrmaus {f} [ugs.] [Vacanti-Maus]
earmuff	Gehörschutzkapsel {f} [Gehörschutz]
earmuffles [rare]	Ohrenschützer {pl}
earmuffs	Ohrenschützer {pl}
earmuffs	Ohrschützer {pl}
earmuffs	Ohrenklappen {pl}
earn out clause	Preisanpassungsklausel {f} [i. S. einer bedingten Kaufpreiszahlung]
earn out clause	Earn-out-Klausel {f} [Preisanpassungsklausel]
earned	verdient
earned income	Arbeitseinkommen {n}
earned income	durch eigene Arbeit verdientes Einkommen {n}
earned income	Erwerbseinkommen {n}
earned income {sg}	Erwerbseinkünfte {pl}
earned interest	verdienter Zins {m}
earned phantom shares	erdiente Phantomaktien {pl}
earned premium	verbrauchte Prämie {f}
earned premium	verdiente Prämie {f}
earned rate	Verdienst {m} nach Leistungssatz
earned surplus account	Konto {n} für Reserven aus Reingewinn
earned value <EV>	erzielter Wert {m}
earned value <EV>	erbrachter Wert {m}
earned value <EV>	Fertigstellungswert {m} <FW> [DIN 69901]
earned value analysis <EVA>	Leistungswertanalyse {f} <LWA>
earned value management <EVM>	Wertschöpfungsmanagement {n}
earned value method <EVM>	Earned-Value-Methode {f} <EVM>
earner	Verdiener {m}
earnest	ernst
earnest	gesetzt
earnest	Anzahlung {f}
earnest	ernsthaft
« earl — earl — earl — earl — earl — earl — earn — earn — eart — eart — Eart »

« back

Page 12 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten