Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 121 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
emerald-spotted wood dove [Turtur chalcospilos]Bronzeflecktaube {f}
emerald-spotted wood dove [Turtur chalcospilos] Bronzeflecktäubchen {n}
emerald-spotted wood dove [Turtur chalcospilos] Bronzeflügeltaube {f}
emerged aufgetaucht
emerged herausgeschält
emergedauseinandergezogen
emergence Emergenz {f}
emergenceErscheinung {f} [Auftauchen, Aufkommen]
emergence Auftauchen {n}
emergenceGenese {f}
emergence Hervortreten {n}
emergence Aufkommen {n} [Entstehung]
emergenceEntstehung {f}
emergence Entstehen {n}
emergence Aufgang {m} [Sterne]
emergence Hervorgang {m}
emergence [development]Herausbildung {f}
emergence hole [beetles, insects]Flugloch {n} [Käfer, Insekten]
emergence hole [exit hole of an insect] Ausbohrloch {n} [Austrittsloch eines Insekts]
emergence into sth. [new era]Aufbruch {m} in etw.
emergence philosophy Emergenzphilosophie {f}
emergences Erscheinungen {pl}
emergencies Notfälle {pl}
emergenciesÜberraschungen {pl}
emergencyNotfall {m}
emergency Notlage {f}
emergency Notsituation {f}
emergency Dringlichkeit {f}
emergency Ernstfall {m}
emergency notfallmäßig
emergency [e.g. reserves, stock]eisern [fig.] [bleibend, unantastbar]
emergency [attr.] [e.g. exit, operation, landing] Not- [z. B. Ausgang, Operation, Landung]
emergency accessNotzugang {m}
emergency accommodationNotunterkunft {f}
emergency accommodation Notfallunterkunft {f}
emergency action plan Notfallplan {m}
emergency action response planNotfallplan {m}
emergency actuation Notbetätigung {f}
emergency addressNotadresse {f}
emergency admissionNotaufnahme {f} [in das Krankenhaus]
emergency aidHilfe {f} im Notfall
emergency aid Katastrophenhilfe {f}
emergency aidSoforthilfe {f}
emergency aid reserve Soforthilfereserve {f}
emergency airfield Notflugplatz {m}
emergency airway puncture [cricothyrotomy] Koniotomie {f} [umgangssprachlich fälschlicherweise Luftröhrenschnitt genannt]
emergency alarm Notruf {m}
emergency ambulanceNotarztwagen {m}
emergency ambulanceNotfallkrankenwagen {m}
emergency ambulance Rettung {f} [österr. ugs.: Rettungswagen]
emergency appealEilantrag {m}
emergency appeal [for help] Hilfsaufruf {m}
emergency appeal [to raise money]Spendenaufruf {m}
emergency assistance Notstandshilfe {f}
emergency assistance packageNothilfepaket {n}
emergency association Notgemeinschaft {f}
emergency baptism Nottaufe {f}
emergency bayNothaltebucht {f}
emergency bedNotbett {n}
emergency bilge pump Notlenzpumpe {f}
emergency bishop [Protestant territorial lord exercising episcopal powers after the Reformation] Notbischof {m}
emergency bivouac Notbiwak {n} [ugs. auch {m}]
emergency blinkers Warnblinker {pl}
emergency board meetingKrisensitzung {f} des Vorstands
emergency boat Notfallboot {n}
emergency bomb jettison fieldBombennotabwurfplatz {m}
emergency bomb release area Notabwurfplatz {m} für Bomben
emergency brake Notbremse {f}
emergency brake [Am.] Feststellbremse {f}
emergency brake [Am.] Handbremse {f}
emergency brake application Notbremsung {f}
emergency brake assist Bremsassistent {m}
emergency brake handleNotbremsgriff {m}
emergency brake override (control)Notbremsüberbrückung {f} [unterdrückt Notbremsung im Tunnel]
emergency brake valve Notbremsventil {n}
emergency brakingGefahrbremsung {f}
emergency braking Notbremsung {f}
emergency braking distance Schnellbremsweg {m}
emergency braking situationNotbremssituation {f}
emergency braking switch Notbremsschalter {m}
emergency braking system Notbremsassistent {m}
emergency bridge Notbrücke {f}
emergency budget Notbudget {n}
emergency budgetNothaushalt {m}
emergency bus barNotstromschiene {f}
emergency busbarNotstromschiene {f}
emergency button Notknopf {m}
emergency call Notruf {m} [Anruf]
emergency callNotgespräch {n} [veraltet für: Notruf]
emergency call center [Am.] Notrufzentrale {f}
emergency call centre [Br.] Notrufzentrale {f}
emergency call service Notrufdienst {m}
emergency call system Notrufsystem {n}
emergency call transmitter Notrufsender {m}
emergency camp [refugees or adventurers] Notfalllager {n}
emergency cardiovascular care kardiovaskuläre Notfallmedizin {f}
emergency careNotversorgung {f}
emergency care Notfallversorgung {f}
emergency care Notfallpflege {f}
emergency care home Notfallunterkunft {f}
« embaembeemboembrembremeremeremeremeremeremer »
« backPage 121 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten