Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 123 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
emergency (escape) ladderNotleiter {f}
(emergency escape) smoke hood Brandfluchthaube {f}
emergency evacuation Notfallevakuierung {f} [auch: Notfall-Evakuierung]
emergency exitNotausgang {m}
emergency exit [to climb out] Notausstieg {m}
emergency exit procedure Notausstiegsverfahren {n}
emergency exit switch [for pneumatic door] Not-Auf-Schalter {m} [für Tür]
emergency exposure [EUR 17538]Notfallexposition {f} [EUR 17538]
emergency exposure limits maximale Unfallkonzentrationen {pl}
emergency food rations {pl} Notverpflegung {f} [Notrationen]
emergency frequency Notfrequenz {f}
emergency fuel tank Reservetank {m}
emergency (fuel) cut-off Notbrennschluss {m}
emergency function Notfallfunktion {f}
emergency gearshift Notschaltung {f}
emergency generating setNotstromanlage {f}
emergency generating unitNotstromaggregat {n}
emergency generatorNotstromgenerator {m}
emergency generatorNotstromaggregat {n}
emergency government Notstandsregierung {f}
emergency guide Notfallplan {m}
emergency handle Notbremshandgriff {m}
emergency hatch Rettungsluke {f} [im Schiff]
emergency head of government Notstandsregierungschef {m}
emergency heating system Notheizung {f}
emergency helper Helfer {m} in der Not [Notfall]
emergency hospitalizationNotaufnahme {f} [in das Krankenhaus]
emergency ID Notfallausweis {m}
emergency infrastructureNot-Infrastruktur {f}
emergency instrument Notfallinstrument {n}
emergency interventionNoteingriff {m} [im Notfall: Eingriff des Bedieners]
emergency landing Notlandung {f}
emergency landing field Notlandeplatz {m}
emergency landing on waterNotwasserung {f}
emergency landing spotNotlandeplatz {m}
emergency lane Standstreifen {m}
emergency laneDurchfahrtsstreifen {m} [Rettungsgasse]
emergency lane Durchfahrtstreifen {m} [Rettungsgasse]
emergency laparotomy Notfall-Laparotomie {f} [auch: Notfalllaparotomie]
emergency law Notstandsrecht {n}
emergency lawNotstandsgesetz {n}
emergency law Notrecht {n} [schweiz.]
emergency lay-by [Br.] Nothaltebucht {f}
emergency lay-by [Br.]Nothalte- und Pannenbucht {f}
emergency legislation Notgesetzgebung {f}
emergency legislation Notstandsgesetzgebung {f}
emergency lending Notfall-Kreditvergabe {f}
emergency level Katastrophengrenze {f}
emergency lever [e.g. on a train] Nothebel {m}
emergency lie [white lie] Notlüge {f}
emergency lightNotbeleuchtung {f}
emergency lightNotlampe {f}
emergency light Notlicht {n}
emergency lighting Notbeleuchtung {f}
emergency lighting Notlicht {n} [Notbeleuchtung]
emergency lighting system Notbeleuchtungsanlage {f}
emergency lights {pl} [police cars etc.]Blaulicht {n}
emergency limit switchNotendschalter {m}
emergency liquidity assistance Notfall-Liquiditätshilfe {f}
emergency loan Notkredit {m}
emergency maintenanceStörungsbeseitigung {f}
emergency manErsatzmann {m}
emergency management Katastrophenschutz {m}
emergency measure Notmaßnahme {f}
emergency measures Notfallmaßnahmen {pl}
emergency medical assistance servicemedizinischer Notdienst {m}
emergency medical management of anaphylaxisNotfallmanagement {n} der Anaphylaxie
emergency medical service Rettungsdienst {m}
emergency medical services {pl} Notfallmedizin {f} [ugs.] [ziviler Rettungsdienst]
emergency medical services {pl} (ziviler) Rettungsdienst {m}
emergency medical services {pl} Sanität {f} [Kurzwort für Rettungsdienst in der Schweiz; teilweise Österreich]
emergency medical services {pl} Rettung {f} [österr. Kurzwort für: (zivilen) Rettungsdienst]
emergency medical team EMT-Team {n} [medizinisches Nothilfeteam]
emergency medical technician Rettungssanitäter {m}
emergency medical technician [female]Rettungssanitäterin {f}
emergency medicineNotfallmedizin {f}
emergency medicine specialist [Am.]Notarzt {m} [ausgebildeter Notfallmediziner]
emergency meetingNotfallbesprechung {f}
emergency meeting Versammlung {f} des Krisenstabs
emergency meeting Notsitzung {f}
emergency meeting Krisensitzung {f}
emergency meetingDringlichkeitssitzung {f}
emergency mobile phone Notfallhandy {n}
emergency modeNotbetrieb {m}
emergency modeNotfunktion {f} [Not-Modus]
emergency mode [esp. satellites] Notfallmodus {m} [bes. Satelliten]
emergency moneyNotgeld {n}
emergency motion Dringlichkeitsantrag {m}
emergency mushroom pushbutton Not-Aus-Pilzdrucktaster {m}
emergency number Notruf {m} [Nummer]
emergency number [after plane crash etc.] Sondertelefon {n}
emergency number [for technical help] Hotline {f}
emergency number [phone]Notfallnummer {f}
emergency number [phone]Notrufnummer {f}
emergency open buttonNot-Auf-Taste {f}
emergency opening device Notöffnungsgerät {n}
emergency operating featuresNotlaufeigenschaften {pl}
emergency operating room [Am.]Notfall-Operationssaal {m}
emergency operating room [Am.] Notfalloperationssaal {m}
emergency operating room [Am.] Not-OP {m} [kurz für: Notoperationssaal]
« embeemboembremeremeremeremeremeremeremigemis »
« backPage 123 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten