Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 123 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
emergency preparedness and response Notfallvorsorge und Gefahrenabwehr
emergency preparedness and responseNotfallvorsorge und -maßnahmen [veraltet]
emergency procedure Verfahren {n} im Notfall
emergency procedure Notverfahren {n}
emergency proceduresNotverfahren {pl}
emergency proceduresNotfallmaßnahmen {pl}
emergency programme [Br.]Sofortprogramm {n}
emergency provisionsNotration {f}
emergency psychiatry Akutpsychiatrie {f}
emergency psychiatryNotfallpsychiatrie {f}
emergency ration Noteinsatzverpflegung {f}
emergency rations Notverpflegung {f}
emergency reaction Notfall-Reaktion {f}
emergency receiver Notempfänger {m}
emergency regulations {pl}Notverordnung {f}
emergency releaseNotentriegelung {f}
emergency release button Notauslöser {m}
emergency relief Nothilfe {f}
emergency relief Katastrophenhilfe {f}
emergency relief Soforthilfe {f}
emergency relief coordinator Nothilfe-Koordinator {m}
emergency relief coordinatorNothilfekoordinator {m}
emergency relief co-ordinator [esp. Br.] Nothilfekoordinator {m}
emergency relief coordinator [female] Nothilfekoordinatorin {f}
emergency repair disk Notfalldiskette {f}
emergency rescue helicopterRettungshubschrauber {m}
emergency reserve Reserve {f} für den Notfall
emergency reserve Notreserve {f}
emergency responder Ersthelfer {m}
emergency response Notfall-Reaktion {f}
emergency response Krisenreaktion {f}
emergency response drill Katastrophenübung {f}
emergency response organization Einsatzorganisation {f} [Organisationen im Sicherheitswesen]
emergency response plan Notfallplan {m}
emergency response system Rufhilfe-System {n} [auch: Rufhilfesystem] [Notrufsender + Basisstation]
emergency response team Notfallteam {n}
emergency rest stop [Am.]Nothaltebucht {f}
emergency road Behelfsstraße {f}
emergency roadside telephoneNotruftelefon {n} [am Straßenrand]
emergency room [Am.] Notaufnahme {f} [Station, Raum]
emergency room [Am.] Sanitätsraum {m}
emergency room [Am.] Unfallstation {f}
emergency room [Am.]Notfallambulanz {f}
emergency room [Am.]Notfallaufnahme {f}
emergency (room) physician [Am.] Unfallarzt {m}
emergency (room) physician [female] [Am.]Unfallärztin {f}
emergency rope Notauslösung {f} [für eisernen Vorhang]
emergency rule Ausnahmezustand {m}
emergency safe altitudeNotfallmindesthöhe {f}
emergency scenario Notfallszenario {n} [auch: Notfall-Szenario]
emergency sender Notsender {m}
emergency service Notdienst {m}
emergency serviceNotfalldienst {m}
emergency serviceHilfsdienst {m}
emergency service Notfallversorgung {f}
emergency serviceBereitschaftsdienst {m}
emergency servicesNotdienste {pl}
emergency services Rettungsdienste {pl}
emergency servicesNotrufträger {pl}
emergency services {pl} Rettungswesen {n}
emergency services {pl} Notdienst {m}
emergency services {pl} Katastrophenschutz {m} [Organisation]
emergency services {pl}Einsatzorganisation {f} [Organisationen im Sicherheitswesen]
emergency shelterNotunterkunft {f}
emergency shelter Notquartier {n}
emergency shelters Notunterkünfte {pl}
emergency showerFeuerlöschbrause {f}
emergency shower Notbrause {f}
emergency showerNotdusche {f}
emergency shutdown Not-Aus-Einrichtung {f}
emergency shut-down Schnellabschaltung {f} [Sicherheitstechnik]
emergency shutdownNotabschaltung {f} [von Maschinen, Anlagen, Systemen]
emergency shut-down Notabschaltung {f} [von Maschinen, Anlagen, Systemen]
emergency shutdown Not-Aus-
emergency signRettungszeichen {n}
emergency signalNotsignal {n}
emergency situationAusnahmezustand {m}
emergency situationNotlage {f}
emergency situationNotsituation {f}
emergency situationNotfallsituation {f}
emergency slaughter Notschlachtung {f}
emergency solution Notlösung {f}
emergency special sessionDringlichkeitssitzung {f}
emergency spillway Notüberlauf {m}
emergency stablization Notfallstabilisierung {f}
emergency staircaseNottreppe {f}
emergency stairs {pl} Fluchttreppe {f}
emergency standby power system Netzersatzanlage {f}
emergency standby system Netzersatzanlage {f}
emergency starting Starthilfe {f}
emergency stash [coll.] Notreserve {f}
emergency stash [coll.] Notfallreserve {f}
emergency steps Notmaßnahmen {pl}
emergency stop Vollbremsung {f}
emergency stopNotaus {m} [Notschalter]
emergency stop Stillsetzen {n} im Notfall [seltener für: Not-Halt]
emergency stop Nothalt {m}
emergency stop Not-Stop- [alt]
emergency stop Not-Stopp-
emergency stopNotstopp {m}
« embrembremeremeremeremeremeremereminemisemme »
« backPage 123 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden