Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 129 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
emperor rat [Uromys imperator] [probably extinct]Kaiserriesenratte {f} [wahrscheinlich ausgestorben]
emperor scorpion [Pandinus imperator] Kaiserskorpion {m}
emperor spotted newt [Neurergus kaiseri]Zagros-Molch {m}
emperor tamarin [Saguinus imperator]Kaiserschnurrbarttamarin {m}
emperor tetra [Nematobrycon palmeri]Kaisertetra {m}
emperor tetra [Nematobrycon palmeri]Kaisersalmler {m}
emperor uromys [Uromys imperator] [probably extinct] Kaiserriesenratte {f} [wahrscheinlich ausgestorben]
Emperor Waltz [Kaiser-Walzer] Kaiserwalzer [op. 437; Johann Strauss (Sohn)]
Emperor Wilhelm's Land [former German colony] [rare] Kaiser-Wilhelms-Land {n} [ehemalige dt. Kolonie in Nordost-Neuguinea, 1885-1919]
emperors Kaiser {pl}
emperors [family Lethrinidae] Großkopfschnapper {pl}
emperor's candlesticks {pl} [treated as sg.] [Senna alata, syn.: Cassia alata] Kaiserin-Kerzenstrauch / Kaiserinkerzenstrauch {m}
emperor's candlesticks {pl} [treated as sg.] [Senna alata, syn.: Cassia alata] Kerzenstrauch {m}
emperor's daughter Kaisertochter {f}
emperor's hall Kaisersaal {m}
emperor's hymn Kaiserhymne {f}
emperor's law Kaiserrecht {n}
emperor's palace Kaiserpalast {m}
emperor's slit shell [Mikadotrochus hirasei, syn.: M. hirasei yamamotoi, Perotrochus hirasei, Pleurotomaria hirasei]Hirases Schlitzschnecke {f} [Meeresschneckenart]
emperor's top [Mikadotrochus hirasei, syn.: M. hirasei yamamotoi, Perotrochus hirasei, Pleurotomaria hirasei] Hirases Schlitzschnecke {f} [Meeresschneckenart]
emperorshipKaisertum {n} [Amt]
emphases Betonungen {pl}
emphasesSchwerpunkte {pl}
emphasis Betonung {f}
emphasisGewichtung {f}
emphasisNachdruck {m}
emphasis Schwerpunkt {m}
emphasis Hervorhebung {f}
emphasisEmphase {f}
emphasis Akzent {m} [Betonung]
emphasisAkzentsetzung {f} [fig.] [Hervorhebung]
emphasis added Hervorhebung {f} des Autors
emphasis mineHervorhebung von mir
emphasis mine Hervorhebung {f} des Verfassers
emphasis of matter Kernfassung {f} [selten]
emphasised [Br.] hervorgehoben
emphasised [Br.]nachdrücklich
emphasised [Br.] betont
emphasising [Br.]Betonen {n}
emphasized erweitert
emphasizedhervorgehoben
emphasized betont
emphasized font [e.g. bold, italic]Auszeichnungsschrift {f}
emphasizingbetonend
emphasizing Betonung {f} [Akt des Betonens]
emphatic ausdrücklich
emphaticnachdrücklich
emphatic betont
emphatic eindringlich
emphaticemphatisch [geh.]
emphatic entschieden
emphaticmit Nachdruck [nachgestellt]
emphatic überzeugend
emphaticklar [entschieden, mit Nachdruck]
emphatic emphatisch [Konsonant]
emphatic protest leidenschaftlicher Protest {m}
emphatic refusal entschiedene Ablehnung {f}
emphatic victory Kantersieg {m}
emphatically ausdrücklich
emphatically nachdrücklich
emphaticallyentschieden
emphatically mit Nachdruck
emphaticallyemphatisch [geh.]
emphaticallyeindringlich
emphaticallymit Emphase [leicht geh.]
emphatically [definitely] eindeutig
emphatically [deny] energisch
emphysema Emphysem {n}
emphysema [Emphysema pulmonum] Lungenaufblähung {f}
emphysematous emphysematös
emphysematous cholecystitis emphysematöse Cholezystitis {f}
emphysematous pyelonephritis emphysematöse Pyelonephritis {f}
emphysematous thorax Emphysemthorax {m}
emphysemicemphysematisch
emphyteusis Erbpacht {f}
emphyteusis Emphyteusis {f} [römisches Rechtsinstitut]
emphyteusisEmphyteuse {f}
emphyteutaErbpächter {m}
emphyteutaEmphyteuta {m} [Inhaber der Emphyteusis]
emphyteuticerbpachtlich
empidids [family Empididae] Empididen {pl} [Tanzfliegen]
empidids [family Empididae] Tanzfliegen {pl}
empireKaiserreich {n}
empire Reich {n} [Herrschaftsgebiet, Imperium]
empire Kaisertum {n}
empireImperium {n}
empire Weltreich {n}
empire Großreich {n}
Empire [chronological period]Kaiserzeit {f}
empire dressEmpirekleid {n}
empire fashion Empiremode {f}
Empire of Alexander the GreatAlexanderreich {n}
Empire of Brazil [1822 - 1889] Kaiserreich {n} Brasilien
Empire of the Sun [J. G. Ballard]Das Reich der Sonne
Empire of the Sun [Steven Spielberg] Das Reich der Sonne
empire on which the sun never sets Reich {n}, in dem die Sonne nie / nicht untergeht
Empire State BuildingEmpire State Building {n}
Empire State Index Empire State Index {m} [Geschäftstätigkeit des produzierenden Gewerbes im Bundesstaat New York]
Empire State of the South [nickname] [Georgia]Imperium {n} des Südens [selten] [Spitzname für Georgia, USA]
Empire style Empire {n} [franz. gesprochen]
« emigemisemitemotemotempeempiemplemplemplempl »
« backPage 129 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden