Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 133 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
employment-creation scheme Arbeitsbeschaffungsvorhaben {n}
employment-relatederwerbsbezogen
employment-related migrationErwerbspersonenwanderung {f}
employments Beschäftigungen {pl}
employmentsAnstellungen {pl}
emporia [department stores] Warenhäuser {pl}
emporiatrics Reisemedizin {f}
emporiumStapelplatz {m}
emporiumEmporium {n}
emporium [archaic] [centre of commerce]Handelsplatz {m}
emporium [archaic] [centre of commerce]Handelszentrum {n}
emporium [archaic] [centre of commerce] Kommerzzentrum {n}
emporium [department store]Warenhaus {n}
emporium [obs.] [brain] Gehirn {n}
emportment [rare] [anger, fury] Wut {f}
empoweredbefugt
empowered bevollmächtigt
empowered ermächtigt
empowered mit Vollmacht versehen
empowering befähigend
empowermentBevollmächtigung {f}
empowerment Ermächtigung {f}
empowerment Bemächtigung {f}
empowerment Mitwirkungsmöglichkeit {f}
empowermentBefähigung {f}
empowerment Berechtigung {f}
empowermentMachtgewinn {m}
empowerment Aktivierung {f}
empowerment Stärkung {f}
empowerment Selbstwertsteigerung {f}
empress Kaiserin {f}
empress brilliant [Heliodoxa imperatrix]Kaiserinbrillant {m}
empress brilliant [Heliodoxa imperatrix]Rotstern-Brilliantkolibri {m}
empress candle plant [Senna alata, syn.: Cassia alata] Kerzenstrauch {m}
empress candle plant [Senna alata, syn.: Cassia alata] Kaiserin-Kerzenstrauch / Kaiserinkerzenstrauch {m}
empress dowager Kaiserinwitwe {f}
empress dowager Kaiserwitwe {f}
Empress Frederick Kaiserin {f} Friedrich
Empress of India [Imperatrix Indiae, Regina Imperatrix] Kaiserin {f} von Indien
empress tree [Paulownia tomentosa, syn.: Paulowina imperialis] Kaiserbaum {m}
empress tree [Paulownia tomentosa, syn.: Paulowina imperialis]Kaiser-Paulownie {f}
empress tree [Paulownia tomentosa] Chinesischer Blauglockenbaum {m}
empressement [obs.] Herzlichkeit {f}
empresses Kaiserinnen {pl}
empressite [AgTe] Empressit {m}
emptied ausgeleert
emptied entleert
emptied geleert
emptiedleer gefegt
emptied leergefegt
emptier leerer
empties Leergut {n}
Empties may be returned. Leergut kann zurückgegeben werden.
empties siding [for storing empty wagons] Leerwagengleis {n}
emptiestleerste
emptilyleer
emptiness Leere {f}
emptinessGehaltlosigkeit {f}
emptinessInhaltslosigkeit {f}
emptinessLeerheit {f}
emptiness [mysticism] Ledigkeit {f} [Mystik]
emptiness problem Leerheitsproblem {n}
emptio rei sperataeKauf {m} einer erhofften Sache
emptio spei [sale of hope] Hoffnungskauf {m}
empty inhaltslos
emptyunbeschriftet
emptyleer
empty trist [fig. leer, z. B. Leben]
emptyleerstehend
empty leer stehend
empty hohl
empty gehaltlos
emptybedeutungslos
emptyrealitätsfern [fig.] [nicht erfüllbar]
empty [of meaning]nichtssagend
empty [stomach]nüchtern [Magen]
empty [streets] unbelebt [menschenleer]
empty [vacant, e.g. table at a restaurant] frei [nicht besetzt, z. B. Tisch im Restaurant]
empty car [Am.]Leerwagen {m}
empty coffers [fig.]leere Kassen {pl} [fig.]
empty conduit Leerrohr {n}
empty conduit systemLeerrohranlage {f}
empty containerLeercontainer {m}
empty container (storage) depotLeercontainerdepot {n}
empty container transportLeercontainertransport {m}
empty declarationleere Deklaration {f}
empty excuse nichtssagende Entschuldigung {f}
empty fishing Leerfischen {n}
empty flat [Br.] Leerwohnung {f}
empty flat [Br.] leer stehende Wohnung {f}
empty flat [Br.]leerstehende Wohnung {f}
empty formula Leerformel {f}
empty gesturenichtssagende Geste {f}
empty glass leeres Glas {n}
empty homesLeerwohnungen {pl}
empty homesLeerimmobilien {pl} [leer stehende Immobilien]
empty lineLeerzeile {f}
empty linesLeerzeilen {pl}
empty market leergefegter Markt {m}
Empty Nest Harrys Nest
« emphempiemplemplemplemplemptemulenpaenamenca »
« backPage 133 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden