dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 135 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

English	German
emergency medical assistance service	medizinischer Notdienst {m}
emergency medical equipment	notfallmedizinische Ausrüstung {f}
emergency medical management of anaphylaxis	Notfallmanagement {n} der Anaphylaxie
emergency medical service <EMS>	Rettungsdienst {m} <RD, RettD>
emergency medical service <EMS>	ärztlicher Notdienst {m} <ÄND> [Bereitschaftsdienst]
emergency medical services {pl} <EMS>	Notfallmedizin {f} [ugs.] [ziviler Rettungsdienst]
emergency medical services {pl} <EMS>	(ziviler) Rettungsdienst {m} <RD, RettD>
emergency medical services {pl} <EMS>	Sanität {f} [Kurzwort für Rettungsdienst in der Schweiz; teilweise Österreich]
emergency medical services {pl} <EMS>	Rettung {f} [österr. Kurzwort für: (zivilen) Rettungsdienst]
emergency medical team <EMT>	EMT-Team {n} [medizinisches Nothilfeteam]
emergency medical technician <EMT>	Rettungssanitäter {m}
emergency medical technician <EMT> [female]	Rettungssanitäterin {f}
emergency medicine	Notfallmedizin {f}
emergency medicine specialist [Am.]	Notarzt {m} [ausgebildeter Notfallmediziner]
emergency meeting	Notfallbesprechung {f}
emergency meeting	Versammlung {f} des Krisenstabs
emergency meeting	Notsitzung {f}
emergency meeting	Krisensitzung {f}
emergency meeting	Dringlichkeitssitzung {f}
emergency merger	Notfusion {f}
emergency mobile phone	Notfallhandy {n}
emergency mode	Notbetrieb {m}
emergency mode	Notfunktion {f} [Not-Modus]
emergency mode [esp. satellites]	Notfallmodus {m} [bes. Satelliten]
emergency money	Notgeld {n}
emergency motion	Dringlichkeitsantrag {m}
emergency mushroom pushbutton	Not-Aus-Pilzdrucktaster {m}
emergency number	Notruf {m} [Nummer]
emergency number [after plane crash etc.]	Sondertelefon {n}
emergency number [for technical help]	Hotline {f}
emergency number [phone]	Notfallnummer {f}
emergency number [phone]	Notrufnummer {f}
emergency nursing	Notfallpflege {f}
emergency open button	Not-Auf-Taste {f}
emergency opening device	Notöffnungsgerät {n}
emergency operating features	Notlaufeigenschaften {pl}
emergency operating room [Am.]	Notfall-Operationssaal {m}
emergency operating room [Am.]	Notfalloperationssaal {m}
emergency operating room [Am.]	Not-OP {m} [kurz für: Notoperationssaal]
emergency operating room [Am.] <EOR>	Notfall-OP {m} [kurz für: Notfall-Operationssaal]
emergency operating theatre [Br.]	Not-OP {m} [kurz für: Notoperationssaal]
emergency operating theatre [Br.]	Notfalloperationssaal {m}
emergency operating theatre [Br.]	Notfall-Operationssaal {m}
emergency operating theatre [Br.] <EOT>	Notfall-OP {m} [kurz für: Notfall-Operationssaal]
emergency operation	Notbetrieb {m}
emergency operation	Brandbetrieb {m} [Lüftungssteuerung]
emergency operation	Brandprogramm {n} [Lüftungssteuerung]
emergency operation	Notbetätigung {f}
emergency operation	Noteingriff {m} [chirurgische Operation]
emergency operation	Notfalloperation {f}
emergency operation <emergency OP>	Notoperation {f} <Not-OP>
emergency operator [Am.] [911 operator]	Leitstellendisponent {m} [Rettungsdienst]
emergency ordinance <EO>	Noterlass {m}
emergency outlet	Notauslass {m}
emergency override	Noteingriff {m} [im Notfall: durch Pilot in automatische Steuerung]
emergency parachute	Rettungsfallschirm {m}
emergency paramedic	Notfallsanitäter {m}
emergency passport	Notpass {m}
emergency pastoral care	Notfallseelsorge {f}
emergency personnel	Notfallpersonal {n}
emergency personnel [can also be treated as sg.]	Einsatzkräfte {pl} [Rettungskräfte]
emergency physician	Notarzt {m}
emergency physician	Rettungsarzt {m}
emergency physician [female]	Notärztin {f}
emergency physician [female]	Rettungsärztin {f}
emergency physician's office	Büro {n} des diensthabenden Arztes [Notfallmedizin]
emergency plan	Krisenplan {m}
emergency plan	Notfallplan {m}
emergency plan	Störfallplan {m}
emergency planning	Notfallplanung {f}
emergency position indicating radio beacon <EPIRB>	Seenotfunkboje {f}
emergency position indicating radio beacon <EPIRB>	Seenotfunkbake {f}
emergency position indicating radio beacon <EPIRB>	Funkbake {f} zur Kennzeichnung der Seenotposition
emergency postcoital contraception <EPC>	postkoitale Notfall-Kontrazeption {f} <pkNK> [auch: postkoitale Notfallkontrazeption]
emergency power	Notstrom {m}
emergency power <strike>easter egg</strike>	Notstrom {m}
emergency power aggregate	Notstromaggregat {n}
emergency power generating set	Notstromaggregat {n}
emergency power generator	Notstromerzeuger {m}
emergency power generator	Notstromaggregat {n}
emergency power supply	Notstromversorgung {f}
emergency power supply system	Notstromanlage {f}
emergency power supply unit <EPSU, emergency PSU>	Notstromeinheit {f}
emergency power system	Notstromsystem {n}
emergency power system	Notstromanlage {f}
emergency power unit <EPU>	Notstromeinheit {f}
emergency power unit <EPU>	Notaggregat {n} [Notstromeinheit]
emergency powers {pl}	Notstandsermächtigung {f}
emergency preparedness	Notfallvorsorge {f}
emergency preparedness	Notfallbereitschaft {f}
emergency preparedness and response	Notfallvorsorge und Gefahrenabwehr
emergency preparedness and response	Notfallvorsorge und -maßnahmen [veraltet]
emergency procedure	Verfahren {n} im Notfall
emergency procedure	Notverfahren {n}
emergency procedures	Notverfahren {pl}
emergency procedures	Notfallmaßnahmen {pl}
emergency programme [Br.]	Sofortprogramm {n}
emergency protection	Notfallschutz {m}
emergency provisions	Notration {f}
emergency psychiatry	Akutpsychiatrie {f}
« embr — embr — emer — emer — emer — emer — emer — emer — emer — émig — emis »

« back

Page 135 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten