dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 137 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

English	German
emergency contact	Notfallkontakt {m}
emergency contraception	Notfallverhütung {f}
emergency contraception	die Pille {f} danach [ugs.]
emergency contraception <EC> [official WHO term]	Nachverhütung {f} [Notfallverhütung]
emergency contraceptive pill <ECP> [the morning-after pill]	Notfallverhütungspille {f} [die Pille danach]
emergency contraceptive pill <ECP> [the morning-after pill]	Postkoitalpille {f} [die Pille danach]
emergency contribution	Solidaritätsbeitrag {m}
emergency control	Notsteuerung {f}
emergency cooler	Notkühler {m}
emergency cooling	Notkühlung {f}
emergency cord	Notbremse {f}
emergency cord	Notleine {f}
emergency coupler	Hilfskupplung {f}
emergency crank handle	Nothandkurbel {f}
emergency credit	Notlagenkredit {m}
emergency crew	Rettungsmannschaft {f}
emergency C-section [Am.]	Notkaiserschnitt {m}
emergency currency	Notgeld {n}
emergency currency	Notwährung {f}
emergency cutout	Notabschaltung {f}
emergency cut-out	Notabschaltung {f} [der Stromversorgung]
emergency debate	Dringlichkeitsdebatte {f}
emergency decree	Notstandserlass {m}
emergency decree	Notverordnung {f}
emergency department <ED>	Notdienst {m} [Notfallaufnahme (Abt.)]
emergency department <ED>	Notaufnahme {f} [Station]
emergency descent	Notsinkflug {m}
emergency descent	Notabstieg {m}
emergency diesel (generator)	Notstromdiesel {m} [Notstromaggregat]
emergency dispatcher	Notrufleitstelle {f}
emergency dispatcher	Leitstellendisponent {m}
emergency ditching	Notwasserung {f}
emergency diving squad	Einsatztauchtrupp {m}
emergency doctor	Notarzt {m}
emergency doctor	Rettungsarzt {m}
emergency doctor	Notfallarzt {m}
emergency doctor [female]	Notärztin {f}
emergency doctor [female]	Rettungsärztin {f}
emergency doctor's car	Notarzteinsatzfahrzeug {n} <NEF>
emergency doctors' helicopter	Notarzteinsatzhubschrauber {m} <NEH>
emergency door	Brandtür {f}
emergency door	Fluchttor {n} [z. B. in Stadien]
emergency dormitory	Notschlafsaal {m}
emergency drainage	Notentwässerung {f}
emergency dressing	Notverband {m}
emergency drill	Notfallübung {f}
emergency drill	Alarmübung {f}
emergency ejection device	Notabwurfvorrichtung {f}
emergency entrance [hospitals]	Notfalleingang {m}
emergency escape mask	Notfallfluchtmaske {f}
emergency escape route	Fluchtweg {m} [Rettungsweg]
emergency escape route	Rettungsweg {m}
emergency (escape) ladder	Notleiter {f}
(emergency escape) smoke hood	Brandfluchthaube {f}
emergency evacuation	Notfallevakuierung {f} [auch: Notfall-Evakuierung]
emergency exit	Notausgang {m}
emergency exit [to climb out]	Notausstieg {m}
emergency exit luminaire	Rettungszeichenleuchte {f}
emergency exit procedure	Notausstiegsverfahren {n}
emergency exit switch [for pneumatic door]	Not-Auf-Schalter {m} [für Tür]
emergency exposure [EUR 17538]	Notfallexposition {f} [EUR 17538]
emergency exposure limits <EELs>	maximale Unfallkonzentrationen {pl} <MUK>
Emergency Fighter Program [Am.] [Germany 1944]	Jägernotprogramm {n} [Deutschland 1944]
Emergency Fighter Programme [Br.] [Germany 1944]	Jägernotprogramm {n} [Deutschland 1944]
emergency food	Notnahrung {f}
emergency food rations {pl}	Notverpflegung {f} [Notrationen]
emergency frequency	Notfrequenz {f}
emergency fuel tank	Reservetank {m}
emergency (fuel) cut-off	Notbrennschluss {m}
emergency function	Notfallfunktion {f}
emergency fund	Notfallfonds {m}
emergency gearshift	Notschaltung {f}
emergency generating set	Notstromanlage {f}
emergency generating unit	Notstromaggregat {n}
emergency generator	Notstromgenerator {m}
emergency generator	Notstromaggregat {n}
emergency generator	Notfallgenerator {m}
emergency government	Notstandsregierung {f}
emergency guide	Notfallplan {m}
emergency handle	Notbremshandgriff {m}
emergency hatch	Rettungsluke {f} [im Schiff]
emergency head of government	Notstandsregierungschef {m}
emergency heating system	Notheizung {f}
emergency helper	Helfer {m} in der Not [Notfall]
emergency hospitalization	Notaufnahme {f} [in das Krankenhaus]
emergency hotline	Notfall-Hotline {f}
emergency ID	Notfallausweis {m}
emergency infrastructure	Not-Infrastruktur {f}
emergency instrument	Notfallinstrument {n}
emergency intervention	Noteingriff {m} [im Notfall: Eingriff des Bedieners]
emergency landing	Notlandung {f}
emergency landing field	Notlandeplatz {m}
emergency landing on water	Notwasserung {f}
emergency landing runway	Notlandebahn {f}
emergency landing spot	Notlandeplatz {m}
emergency lane	Standstreifen {m}
emergency lane	Durchfahrtsstreifen {m} [Rettungsgasse]
emergency lane	Durchfahrtstreifen {m} [Rettungsgasse]
emergency laparotomy	Notfall-Laparotomie {f} [auch: Notfalllaparotomie]
emergency law	Notstandsrecht {n}
« embi — embo — embr — emer — emer — emer — emer — emer — emer — emer — emet »

« back

Page 137 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten