Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 138 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
en bloc im Ganzen
en bloc en bloc
en blocgeschlossen [en bloc]
en bloc als Ganzes
en bloc esophagectomy [also: en-bloc esophagectomy] [Am.] En-bloc-Ösophagektomie {f}
en brochette am Spieß
en brosse [postpos.] [haircut] Bürsten- [Haarschnitt]
en carré [a bet on the intersection of four numbers in roulette, e.g. 23/24/26/27]en carré [Roulette]
en clair unverschlüsselt
en clair [rare] im Klartext
en cockade kokardenförmig
en cocotteim Näpfchen [kleine Kokotte]
en croûteim Teigmantel
en dash <–>Halbgeviertstrich {m} <–>
en face en face
en face analysis En-face-Analyse {f}
en face nicheEn-face-Nische {f}
en famille im Familienkreis
en garçon [rare.: as a bachelor]wie ein Junggeselle
en gardeen garde
en lorgnette [esp. fish] [postpos.] lorgnettenartig [auch: en lorgnette] [in Form einer Lorgnette dressiert / angerichtet]
en masse(alle) zusammen
en massein großen Mengen
en masse in Massen
en masse im Großen
en masse en gros [fig.]
en masse massenhaft [ugs.]
en masseen masse
en masse [in a large number] [people]in großen Gruppen
En Nahud an-Nahud {n}
en papilloteen papillote
en papillote [fish, meat] in Alufolie gegart
en papillote [fish, meat]in gefettetem Pergamentpapier gebacken
en passantbeiläufig
en passantnebenbei bemerkt
en passant en passant
en passant [literary] nebenbei
en passant [chess] im Vorbeigehen [Schach]
en prise [chess: exposed to capture] angegriffen
en route en route
en route unterwegs [während der Reise etc.]
en route to / for / from auf dem Weg zu / nach / von
en route (to)unterwegs (nach)
en rule [Br.] <–> [in particular between figures to show a range]Halbgeviertstrich {m} <–>
EN standard Europäische Norm {f}
EN standards Europäische Normen {pl}
en suite [room]mit Bad / Dusche und WC
en suite room Zimmer {n} mit (eigenem) Bad
en tresse [postpos.] [braided fillets]zum Zopf geflochten [nachgestellt] [z. B. Lachszopf]
en ventre sa mère [fetus in utero]ungeboren [Fötus im Uterus]
enable Freigabe {f}
enable access timeFreigabezugriffszeit {f}
enable instruction Freigabebefehl {m}
enable pulse Freigabeimpuls {m}
enable signal Freigabe-Signal {n}
enable signal Freigabesignal {n}
enable time Freigabezeit {f}
enabled ermöglicht
enabled freigegeben
enabled aktiviert
enabled bereit [aktiviert]
enabled betriebsbereit
enabled eingeschaltet
...-enabled [e.g. web-enabled] ...fähig [z. B. webfähig]
enablement Ermöglichen {n}
enablementErmöglichung {f}
enabler Ermöglicher {m}
enablerBefähiger {m}
... enables outputting onto a printer. ... erlaubt das Ausdrucken auf einem Drucker.
enabling ermöglichend
enabling Freigabe {f}
enabling erlaubend
enabling Ermöglichung {f}
enabling befähigend
Enabling Act (of 1933)Ermächtigungsgesetz {n} (von 1933)
enabling clause Ermächtigungsklausel {f}
enabling contract Ermächtigungsvertrag {m}
enabling lawErmächtigungsgesetz {n}
enabling power Ermächtigung {f}
enabling signal Freigabesignal {n}
enabling signalFreigabezeichen {n}
enabling statute Ermächtigungsgesetz {n}
enabling switchZustimmtaster {m}
enabling technology Grundlagentechnologie {f}
enabling technologyHilfstechnologie {f}
enabling technologyBasistechnologie {f}
enactedverordnet
enacted aufgeführt [vorgespielt]
enactedbeschlossen
enacted ergangen
enacted [staged] inszeniert [aufgeführt]
enactingverfügend
enacting verordnend
enactive enaktiv
enactivekörperlich verinnerlicht
enactivism Enaktivismus {m}
enactmentInkraftsetzung {f}
enactment Verordnung {f}
enactmentgesetzliche Verfügung {f}
enactmentInszenierung {f}
« emplemplemplemptemptenblenacenamenceenclenco »
« backPage 138 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden