Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 139 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
enchanter's nightshade [Circaea lutetiana] Gemeines Hexenkraut {n}
enchantingamüsant
enchanting bezaubernd
enchantingentzückend
enchantingberückend [geh.]
enchanting hinreißend
enchanting zauberisch
enchanting zauberhaft
enchanting liebreizend [veraltend] [geh.]
enchantinglybezaubernd
enchantinglyentzückend
enchantinglyzauberhaft
enchantingly berückend
enchantingly hinreißend
enchantment Bezauberung {f}
enchantmentVerzauberung {f}
enchantment Reiz {m}
enchantment Zauberei {f}
enchantment Zauber {m}
enchantment Entzücken {n}
enchantmentsVerzauberungen {pl}
enchantress Zauberin {f}
enchantress bezaubernde Frau {f}
enchantress Magierin {f}
enchantressesZauberinnen {pl}
enchiladaEnchilada {f}
enchiridion Handbuch {n} [zu einem Thema]
enchiridion Leitfaden {m} [Buch]
enchiridion [literary] Enchiridion {n} [veraltet]
enchondroma Enchondrom {n}
enchondromatosisEnchondromatose {f}
encierro [Spanish bull-run] Encierro {m} [spanischer Stierlauf]
encipheringchiffrierend
enciphering verschlüsselnd
encipherment Verschlüsselung {f}
encircledeingekreist
encircled umschlossen
encircled by flames [postpos.]von Flammen umzingelt
encirclement Umzingelung {f}
encirclementEinkreisung {f}
encirclement Einschließung {f}
encirclementEinkesselung {f}
encirclement battleKesselschlacht {f}
encirclements Umzingelungen {pl}
encircling einkreisend
encirclingEinkreisung {f}
encirclingrings um
encircling ring Einschließungsring {m}
encircling wallEinfriedung {f}
encircling wall Ummauerung {f}
enclaveEnklave {f}
enclaves Enklaven {pl}
enclisis Enklise {f}
enclitic enklitisch
encliticEnklitikon {n}
enclosed anbei
enclosedeingeschlossen
enclosedinliegend
enclosed beigefügt
enclosed umzäunt
enclosed geschlossen
enclosedumschlossen
enclosed einliegend [österr., schweiz.: inliegend]
enclosedeingelagert [eingeschlossen]
enclosed [garden] abgeschlossen
enclosed [in letter] beifolgend [veraltet]
enclosed beiliegend
Enclosed are 5 complimentary tickets for the fair. Als Anlage senden wir Ihnen 5 Freikarten für die Messe. [formelle Anrede]
enclosed basinSenke {f}
enclosed basin Wanne {f}
enclosed basin Becken {n}
enclosed by woodsumwaldet [geh.] [auch fachspr.]
enclosed by woodsdingsbums umwaldet [geh.] [auch fachspr.]
enclosed community [monastic] klausurierte Gemeinschaft {f}
enclosed field [Br.] von Hecken umgebenes Feld {n}
enclosed fusegeschlossene Sicherung {f}
enclosed herewith [formal letter]in der Anlage [zu einem (förmlichen) Brief]
Enclosed herewith you will find ...In der Anlage finden Sie ...
enclosed hollow Senke {f}
enclosed hollowWanne {f}
enclosed hollow Becken {n}
enclosed in woodvon Holz umschlossen
enclosed litter box [cat]Haubentoilette {f} [Toilettenhaus für die Katze]
enclosed litter box [cat] Katzentoilettenhaus {n} [auch: Katzen-Toilettenhaus]
enclosed (litter) box [cat]Katzenklohaus {n}
enclosed (litter) box [cat] Katzenklo {n} (mit Haube)
enclosed motorgeschlossener Motor {m}
enclosed motorgekapselter Motor {m}
enclosed pasture kultiviertes Grünland {n}
Enclosed please find ... In der Anlage finden Sie ...
enclosed relay umschlossenes Relais {n}
enclosed (religious) order klausurierter Orden {m}
enclosed resistance weldingKammerschweißen {n}
enclosed slip of paperbeigefügter Zettel {m}
enclosed space umschlossener Raum {m}
Enclosed you will find ...In der Anlage finden Sie ...
Enclosed you will find our packing instructions. Verpackungsvorschriften anbei.
enclosing einkapselnd
enclosing einschließend
enclosingumfassend
« emptemulenpaenamencaenchenclencoencrendbendo »
« backPage 139 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden