Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 14 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
earth Welt {f}
earthErdboden {m}
earth Erdung {f}
earth Terra {f}
earth [attr.]Erd-
earth [of fox, badger etc.]Bau {m}
earth [soil] Erdreich {n}
earth / earth's albedoErdalbedo {f}
Earth <⊕, ♁>Erde {f} <⊕, ♁>
Earth 2 Earth 2
earth almond [Cyperus esculentus] Tigernuss {f}
earth apple [Helianthus tuberosus] Erdbirne {f}
earth apple [Helianthus tuberosus] Topinambur {m} {f}
earth apple [Helianthus tuberosus] Jerusalem-Artischocke {f}
earth augerErdbohrer {m}
earth augerfoobar Erdbohrer {m}
earth auger Tellerbohrer {m} [meist über 200 mm Durchmesser]
earth berm Berme {f}
earth boas [genus Eryx](Echte) Sandboas {pl}
earth bolt Erdungsbolzen {m}
earth brown erdbraun
earth brown Erdbraun {n}
earth bucket [excavator]Humuslöffel {m}
earth building [culture, tradition, know-how] Lehmbaukultur {f}
earth cable [Br.] Erdungskabel {n}
earth cable [Br.] Massekabel {n}
earth cable [Br.]Erdseil {n}
earth capacitance Erdkapazität {f}
earth cellarErdkeller {m}
earth chestnut [Bunium persicum, syn.: Bunium bulbocastanum, Carum bulbocastanum] Echter Knollenkümmel {m}
earth chip Bodenbissen {m} [beim Fräsen]
earth chip Erdbissen {m} [beim Fräsen]
earth chip Bissen {m} [beim Fräsen]
earth closet [Br.] Plumpsklo {n} [ugs.]
earth closet [Br.] Erdklosett {n} [in England benutztes Sitzklosett, bei dem nach Entlastung des Sitzes selbsttätig 3-4 kg Erde auf die Entleerung fielen]
earth closet [Br.] Trockenklosett {n} [Erdklosett]
earth color [Am.]Erdfarbe {f}
earth (color) pigments [Am.] Erdfarben {pl} [Material]
earth colour [Br.]Erdfarbe {f}
earth conductor Masseleiter {m}
earth conductor [Br.] Erdleiter {m}
earth conductor [Br.] [IEV number 604-04-06] Erdungsleitung {f} [IEC 60050]
earth conductor [esp. Br.] [IEC 60050] Erdungsleiter {m} [IEC 60050]
earth connection Erdanschluss {m}
earth connection [Br.]Masseverbindung {f}
earth connection [Br.]Erder {m}
earth connection point [Br.] Erdungspunkt {m}
earth connector [Br.] Erdungsanschluss {m}
earth contact [Br.]Schutzkontakt {m}
earth crust [Earth's crust]Erdkruste {f}
earth current Erdstrom {m}
earth dam Erddamm {m}
Earth Day Tag {m} der Erde [22. April]
earth deposit Aufschüttung {f}
earth electrode Masseelektrode {f}
earth electrode [Br.] Erdungselektrode {f} [Erder]
earth electrode [Br.] [IEV number 604-04-03] Erder {m} [IEC 60050]
earth electrode [esp. Br.] Erdelektrode {f}
earth electrode potential [esp. Br.] Erderspannung {f}
earth faultErdschluss {m}
earth fault [esp. Br.] Erdfehler {m}
earth fault [Br.]Masseschluss {m}
earth fault current [Br.] Erdfehlerstrom {m}
earth fault current [Br.] Erdschlussstrom {m}
earth fault indicatorErdschlussmelder {m}
earth fault relay [IEC 60050] Erdschlussrelais {n} [IEC 60050]
earth fault testErdschlussprüfung {f}
earth fillErdaufschüttung {f}
earth flowErdfließen {n}
earth flow Erdstrom {m}
earth frost Bodenfrost {m}
earth gall [Am.] [Veratrum viride]Grüner Germer {m}
Earth globe Erdglobus {m}
earth goddess Erdgöttin {f}
earth historyErdgeschichte {f}
earth hut Erdhütte {f}
earth lead [Br.]Masseleitung {f}
earth leakage [Br.] Erdschluss {m}
earth leakage circuit breaker Fehlerstromschutzschalter {m}
earth leakage circuit breaker Fehlerspannungsschutzschalter {m} [wird in Deutschland nicht mehr verwendet]
earth leakage current Schutzleiterstrom {m}
earth leakage current Erdableitstrom {m}
earth leakage detector [esp. Br.] [IEC 60050] Ableitstrom-Anzeige {f} [IEC 60050] [auch: Ableitstromanzeige]
earth leakage testingErdschlussprüfung {f}
earth line [Br.] Erdleiter {m}
earth loop [of a ground-coupled heat pump]Erdschleife {f} [einer erdgekoppelten Wärmepumpe]
earth lugErdfahne {f}
earth lug Erdung {f}
earth magnet Erdmagnet {m}
earth monitoring [Br.]Erdungsüberwachung {f}
earth mother Erdmutter {f}
earth mother [sl.] Vollweib {f} [ugs.]
earth mound Erdwall {m}
earth movementErdbewegung {f}
earth observation [also: Earth observation] Erdbeobachtung {f}
earth observation satelliteErdbeobachtungssatellit {m}
Earth Observing System Erdbeobachtungssystem {n} [NASA]
earth oven Erdofen {m}
Earth Overshoot Day Welterschöpfungstag {m}
earth pillar Erdpyramide {f}
« earlearlearlearnearneartearteartearteartease »
« backPage 14 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden