Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 143 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
encouragement Zuspruch {m} [geh.] [aufmunternde Worte, Ermutigung]
encouragement Zusprache {f} [auch: Zusprechen {n}]
encouragement of exports Exportförderung {f}
encouragement of importsImportförderung {f}
encouragement of investmentsFörderung {f} von Investitionen
encouragement of the growth Förderung {f} des Wachstums
encouragement of the progress Förderung {f} des Fortschritts
encouragement of tradeBelebung {f} des Handels
encouragement of tradeFörderung {f} des Handels
encouragement to buyers Anreiz {m} für die Käufer
encouragementsErmutigungen {pl}
encouraging ermunternd
encouraging ermutigend
encouragingaufmunternd
encouraging begünstigend
encouraging viel versprechend
encouraging vielversprechend
encouraging anfeuernd [ermutigend]
encouraging Anfeuern {n} [Ermutigen]
encouraging mutmachend
encouraging [heartening]erfreulich [ermutigend]
encouraging [inciting]anspornend
encouraging behaviour [Br.] verstärkendes Verhalten {n}
encouraging pat on the back ermunternder Klaps {m} auf den Rücken
encouragingly ermunternd
encouraginglyermutigend
encouraginglyerfreulicherweise
Encraticenkratisch
Encratite [attr.]enkratitisch
Encratites Enkratiten {pl}
encratyEnkratie {f}
encroached eingegriffen
encroachingeingreifend
encroachingsich unkontrolliert ausbreitend
encroaching [on sb.'s personal space]übergriffig [Verhalten]
encroachinglyin anmaßender Weise
encroachment Eingriff {m}
encroachmentBeeinträchtigung {f}
encroachmentÜbergriff {m}
encroachment übermäßige Inanspruchnahme {f}
encroachmentRechtsverletzung {f}
encroachment Übergreifung {f}
encroachment {sg} Übergriffe {pl} [kollektiv]
encroachment {sg}Eingriffe {pl} [insgesamt]
encroachment [on land] Vordringen {n}
encroachment [on time]Beanspruchung {f}
encroachment on the exercised use Eingriff {m} in die ausgeübte Nutzung
encroachments Eingriffe {pl}
encroachments Übergriffe {pl}
encrustationBedeckung {f}
encrustation Inkrustation {f}
encrustationOberflächenablagerung {f}
encrustationVerkrustung {f}
encrustation [crust or hard coating] Kruste {f}
encrustations Bedeckungen {pl}
encrustedkrustig [Topf etc.]
encrusted überkrustet
encrusted saxifrage [Saxifraga cotyledon, syn.: Chondrosea cotyledon] Urgesteins-Steinbrech {m}
encrusted saxifrage [Saxifraga cotyledon]Strauß-Steinbrech / Straußsteinbrech {m}
encrusted saxifrage [Saxifraga cotyledon] Fettblatt-Steinbrech / Fettblattsteinbrech {m}
encrusted saxifrage [Saxifraga cotyledon]Nabel-Steinbrech / Nabelsteinbrech {m}
encrusted saxifrage [Saxifraga cotyledon] Pracht-Steinbrech / Prachtsteinbrech {m}
encrusted saxifrage [Saxifraga crustata] Krusten-Steinbrech / Krustensteinbrech {m}
encrusted with blood [postpos.] blutverkrustet
encrusted with dirt [postpos.]schmutzverkrustet
encrusting überkrustend
encrustingkrustenbildend
encrusting colonial anemone [Palythoa caribaeorum, syn.: P. caribaea, P. caribbaea, P. caribdea]Karibische Krustenanemone {f}
encrusting orange sponge [Spirastrella cunctatrix, syn.: S. angulata, Hymeniacidon angulata] Orangefarbener Strahlenschwamm {m} [Meeresschwamm]
encrusting turret sponge [Haliclona oculata, syn.: Chalina cervicornis, C. oculata, Halichondria cervicornis, H. oculata, Isodictya grantii, I. pygmaea, Spongia cespitosa, Veluspa gracilis] Geweihschwamm {m}
encrustration dreidimensionale Oberflächenverzierung {f}
encrypted verschlüsselt
encrypted chiffriert
encrypted message verschlüsselte Nachricht {f}
encryptionVerschlüsselung {f}
encryptionVerstecken {n}
encryption Chiffrierung {f}
encryption algorithm Verschlüsselungsalgorithmus {m}
encryption codeVerschlüsselungscode {m}
encryption key Verschlüsselungscode {m}
encryption process Verschlüsselungsvorgang {m}
enculturationEnkulturation {f} [unmerkliches Hineinwachsen in die eigene Kultur]
encumbered belastet
encumbered behindert
encumbered with a mortgage [postpos.] mit einer Hypothek belastet
encumbered with debts [postpos.] verschuldet
encumbered with mortgages [postpos.] mit Hypotheken belastet
encumberingbelastend
encumberinglybelästigend
encumbranceBelastung {f}
encumbrance Verschuldung {f}
encumbrance Behinderung {f}
encumbranceBelastung {f} mit Schulden
encumbrance dingliche Belastung {f}
encumbranceGrundstückslast {f}
encumbrance Schuldenlast {f} [auf Grundbesitz]
encumbrance of ownership Belastung {f} des Eigentums
encumbrancerHypothekengläubiger {m}
encumbrancesBelastungen {pl}
encumbrancesLasten {pl}
« enabenamencaencienclencoencyendgendoendsende »
« backPage 143 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden