Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 146 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
end milling machine Ausklinkfräse {f}
end moraine Endmoräne {f}
end moraineStirnmoräne {f}
end nipper pliers {pl} [Am.] Vornschneider {m}
end noteNachgeruch {m} [Fond] [Parfüm]
end of Ende {n} von
end of a / the match Spielende {n}
end of a careerKarriereende {n}
end of a meeting Ende {n} der Sitzung
end of a meeting Ende {n} einer Sitzung
End of a MissionEnde einer Dienstfahrt [Heinrich Böll]
end of a strikeEnde {n} des Streiks
end of a strikeEnde {n} eines Streiks
end of a tailback Stauende {n}
end of a term Ablauf {m} einer Frist
end of a term Ende {n} des Zeitraums
end of aisle [in the supermarket] Gondelkopf {m} [Regalende im Supermarkt]
end of AprilEnde April
end of attendance dealing Beendigung {f} des Platzhandels
end of block Blockende {n}
end of burning Brennschluss {m} [Rakete]
end of business hours [closing at the end of regular business hours]Betriebsschluss {m} [Ende der regulären Arbeitszeit in einem Betrieb]
end of campaign rallyWahlkampfabschlusskundgebung {f}
end of careerKarriereaus {n}
end of civilization Götterdämmerung {f} [fig.]
end of contract Ende {n} der Vertragsdauer
end of contract Vertragsende {n}
end of conversation Gesprächsende {n}
end of data Datenende {n}
end of day Tagesende {n}
end of day trading [quote] Schlussstand {m} [Kurs]
End of Days [Peter Hyams] End of Days – Nacht ohne Morgen
end of debate Ende {n} der Debatte
end of delivery Liefereinstellung {f}
end of delivery obligation Ende {n} der Lieferverpflichtung
end of delivery periodEnde {n} der Lieferfrist
end of dialog [Am.]Dialogende {n}
end of entryEnde {n} des Eintrags
end of etching Ätzzeit-Ende {n}
end of fairMesseende {n}
end of file Ende {n} der Datei
end of file Dateiende {n}
end of filmFilmende {n}
end of flowering Blühende {n} [Ende der Blüte]
end of footing Ende {n} der Fußnote
end of form Formularende {n}
end of hard surface [roadsign] Ende der Ausbaustrecke
end of heading Kopfende {n}
end of insurance Ende {n} der Versicherung
end of job Ende {n} der Arbeit
end of life [product lifecycle management] End of Life {m} {n} [Ende des Lebenszyklus eines Produktes]
End of Life Vehicle Directive Altautoverordnung {f}
end of line Zeilenende {n}
end of message Ende {n} der Nachricht
end of message Ende {n} der Nachricht
end of minimum speedEnde {n} der Mindestgeschwindigkeit [Verkehrszeichen]
end of month Monatsende {n}
end of month Ultimo {m} [Monatsende]
end of office hoursBüroschluss {m}
end of (one's) life Lebensende {n}
end of operation Ende {n} der Arbeit
end of page Seitenende {n}
end of prescription [parking, road sign] Endetafel [schweiz.] [Halte- und Parkierungsverbote (Straßenschild)]
end of priority road Ende {n} der Vorfahrtstraße
end of product life cycle Produktlebenszyklusende {n}
end of productionProduktionseinstellung {f}
end of production Serienende {n} [Ersatzteilmanagement]
end of production Ende {n} der Serienproduktion [Ersatzteilmanagement]
end of production Ende {n} der Marktphase
end of program [Am.] Programmende {n}
end of quarter Vierteljahresende {n}
end of quote Ende {n} des Zitats
end of range Bereichsende {n}
end of record Aufzeichnungssatzende {n}
end of record Satzende {n}
end of reelBandrollenende {n}
end of reportEnde {n} des Berichts
end of school Schulschluss {m}
end of season Saisonende {n}
end of season saleSaisonschlussverkauf {m}
End of Service / end of service End {m} of Service
End of Service Life / end of service life End of Service Life {n}
end of service life Lebensdauerende {n} [von Geräten]
end of speed limitEnde {n} der Geschwindigkeitsbegrenzung
End of story! [coll.]Klappe zu, Affe tot! [ugs.]
End of story! [coll.]Schluss im Bus! [ugs.] [fig.]
end of subroutineEnde {n} des Unterprogramms
end of tape Bandende {n}
end of taskEnde {n} der Aufgabe
end of term Ende {n} der Amtsperiode
end of term Schulschluss {m} (vor den Ferien)
end of text Textende {n}
end of the 20th centuryEnde {n} des 20. Jahrhunderts
end of the book Buchende {n}
end of the centuryJahrhundertende {n}
end of the chapterEnde {n} des Kapitels
end of the dayEnde {n} des Tages
end of the (financial) year Jahresultimo {m}
end of the game Spielende {n}
End of the Game [Maximilian Schell] Der Richter und sein Henker
« enceenclencoencoencyendmendoendtendeendoendo »
« backPage 146 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden