Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 150 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
end of the business yearGeschäftsjahresende {n}
end of the career Karriereende {n} [Ende der Karriere]
end of the centuryJahrhundertende {n}
end of the chapterEnde {n} des Kapitels
end of the day Ende {n} des Tages
end of the (financial) year Jahresultimo {m}
end of the gameSpielende {n}
End of the Game [Maximilian Schell] Der Richter und sein Henker
end of the holiday period [esp. Br.] Ferienende {n}
end of the line Endstation {f} [auch fig.]
End of the Line [John le Carré] Endstation
End of the line. All change.Endstation. Alle umsteigen.
end of the matchMatchende {n}
end of the matchSpielende {n} [Ende des Spiels]
end of the meetingEnde {n} der Sitzung
end of the mission [space mission] Missionsende {n} [Weltraummission]
end of the month Monatsende {n}
end of the month Ende {n} des Monats
end of the movie [esp. Am.] Filmende {n} [Ende des Films]
end of the quarterQuartalsende {n}
end of the road Ende {n} der Straße
end of the seasonSaisonschluss {m}
end of the series Serienende {n}
end of the shift Schichtende {n}
end of the street Straßenende {n}
end of the strike Ende {n} des Streiks
end of the tailback [Br.] Stauende {n} [Ende des Staus]
end of the term Ende {n} der Frist
end of the termEnde {n} des Zeitraums
end of the train Zugende {n}
end of the vacation [esp. Am.] Ferienende {n}
end of the valley Talende {n}
end of the war Kriegsende {n}
end of the work dayFeierabend {m}
end of the worldWeltuntergang {m}
end of the world Weltende {n}
end of the worldWeltenende {n}
end of the yearEnde {n} des Jahres
end of the year Jahresschluss {m}
end of (the) cycle Zyklusende {n}
end of (the) semesterSemesterende {n}
end of (the) term Semesterende {n}
end of (the) termTrimesterende {n}
end of (the) term [at university]Ende {n} des Semesters
end of (the) tunnel Tunnelende {n}
end of time Ende {n} der Zeiten
end of transmissionÜbertragungsende {n}
end of tunneling [Am.]Vortriebsende {n} [Tunnelbau]
end of tunnelling [Br.] Vortriebsende {n} [Tunnelbau]
end of value Endwert {m}
end of war Kriegsende {n}
end of winter Winterende {n}
end of word Wortende {n}
end of work Arbeitsende {n}
end of work Arbeitsschluss {m}
end of year Jahresende {n}
end of year Jahresausklang {m} [geh.]
end of year exhibition Jahresausstellung {f} [am Jahresende]
end of year spurtJahresendspurt {m}
end organ [sensory, motor] Endorgan {n}
end panel Schlusspaneel {n}
end panelEndfeld {n}
end part [ending] Endteil {n} [Ende]
end phase Endphase {f}
end pieceEndstück {n}
end plateEndplatte {f}
end plate Stirnplatte {f}
end plateEndscheibe {f}
end plate [also: end-plate] Kopfplatte {f}
end plugEndstöpsel {m}
end plugEndstopfen {m}
end point Endzeitpunkt {m}
end portion Endabschnitt {m} [eines Objekts]
end portion [aftershocks] Nachbeben {n}
end portion [esp. of an earthquake] Ausläufer {m} [bes. eines Erdbebens]
end position Endlage {f}
end positionEndstellung {f}
end position Endposition {f}
end position [attr.] Endlagen-
end position accuracy Endlagengenauigkeit {f}
end position adjustmentEndlageneinstellung {f} [z. B. Linearmodul]
end position control Endlagenüberwachung {f}
end position dampeningEndlagendämpfung {f}
end position dampingEndlagendämpfung {f}
end position setting Endlageneinstellung {f} [z. B. Linearmodul]
end product Endprodukt {n}
end productsEndprodukte {pl}
end profile Abschlussprofil {n} [Endprofil]
end range Endbereich {m}
end repeat signWiederholungszeichen {n} (am Ende) [nach links gerichtet]
end resistor Endwiderstand {m} [Bauteil]
end resultEndresultat {n}
end result Endergebnis {n}
end rhymeEndreim {m}
end run [Am.] Ausweichmanöver {n}
end scraperKratzer {m} [Steinwerkzeug]
end scraper [Br.]Endabstreifer {m}
end section [tunnelling] Portalzone {f} [Tunnelbau]
end segments Endabschnitte {pl}
end slate Filmklappe {f} [am Ende einer Aufnahme]
« enclencoencoencyendmendoendsEndeendlendoend- »
« backPage 150 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten