Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 151 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
end portion Endabschnitt {m} [eines Objekts]
end portion [aftershocks]Nachbeben {n}
end portion [esp. of an earthquake] Ausläufer {m} [bes. eines Erdbebens]
end position Endlage {f}
end position Endstellung {f}
end position Endposition {f}
end position [attr.] Endlagen-
end position accuracyEndlagengenauigkeit {f}
end position adjustment Endlageneinstellung {f} [z. B. Linearmodul]
end position control Endlagenüberwachung {f}
end position dampening Endlagendämpfung {f}
end position dampingEndlagendämpfung {f}
end position setting Endlageneinstellung {f} [z. B. Linearmodul]
end product Endprodukt {n}
end products Endprodukte {pl}
end profileAbschlussprofil {n} [Endprofil]
end rangeEndbereich {m}
end repeat sign Wiederholungszeichen {n} (am Ende) [nach links gerichtet]
end resistorEndwiderstand {m} [Bauteil]
end resultEndresultat {n}
end result Endergebnis {n}
end rhyme Endreim {m}
end run [Am.]Ausweichmanöver {n}
end scraperKratzer {m} [Steinwerkzeug]
end scraper [Br.] Endabstreifer {m}
end section [tunnelling] Portalzone {f} [Tunnelbau]
end segmentsEndabschnitte {pl}
end slateFilmklappe {f} [am Ende einer Aufnahme]
end sleeve Endhülse {f}
end socketAbschlussmuffe {f}
end splice [on wire or cable] Aderendhülse {f}
end stateEndzustand {m}
end statement Endeanweisung {f}
end stone Deckstein {m}
end stop Anschlag {m}
end stop Endanschlag {m}
end stop Endstopp {m} [Endanschlag]
end stops Endanschläge {pl}
end switch Endschalter {m}
end system Endsystem {n}
end tableBeitisch {m}
end table [Am.] Beistelltisch {m}
end terrace [Br.] Reiheneckhaus {n}
end time Endzeit {f}
end title Endtitel {m}
end title Abspann {m}
end title Schlussmusik {f}
end title songEndtitelsong {m}
end to end Stoßverbindung {f}
end torque Enddrehmoment {n}
end unitEndreihenhaus {n}
end unit Reihenendhaus {n}
end useEndverbrauch {m}
end user Endkonsument {m}
end userEndbenutzer {m}
end userEndanwender {m}
end user [e.g. computer system]Privatanwender {m} [auch in der Unterhaltungselektronik]
end vise [Am.] Hinterzange {f}
end wall Brandgiebel {m}
end wall flap Stirnwandklappe {f}
end wall of a row of shelvesRegalstirnseite {f}
end windingWickelkopf {m}
end zone [American football] Endzone {f} [American Football]
end zone [tunnelling]Portalzone {f} [Tunnelbau]
endamebiasis [Am.] [amebiasis] Amöbiasis {f}
endangered gefährdet
endangered [species, animal, plant] vom Aussterben bedroht
endangered [high risk of extinction in the wild]stark gefährdet [Artenbestand]
endangered ancestress [biblical motif] Gefährdung {f} der Ahnfrau [biblisches Motiv]
endangered animalsvom Aussterben bedrohte Tiere {pl}
endangered bontebok [Damaliscus pygargus pygarus] Echter Buntbock {m}
endangered language bedrohte Sprache {f}
endangered language gefährdete Sprache {f}
endangered speciesbedrohte Art {f}
endangered speciesvom Aussterben bedrohte Art {f}
endangered species {pl}gefährdete Arten {pl}
endangered wildlifegefährdete Tierwelt {f}
endangering gefährdend
endangerment Gefahr {f}
endangermentGefährdung {f}
endangermentsGefahren {pl}
endaround carry Schiebeübertrag {m}
endarterectomyEndarterektomie {f} [seltener] [Endarteriektomie]
endarterectomyEndarteriektomie {f}
endarterialinnerhalb einer Arterie
endaural endaural
end-blown fluteLängsflöte {f}
endboard [tail slate] Klappe {f} [Filmklappe am Ende der Aufnahme]
endbrainEndhirn {n}
end-bulb of Krause Krause-Körperchen {n}
end-cappedendverschlossen
endcarriage Kopfträger {m}
endcarriage bracingKopfträgeraussteifung {f}
end-consumer Endverbraucher {m}
end-Cretaceousendkreidezeitlich
end-cut nippers {pl} [Am.]Vornschneider {m}
end-cutting reamer Stirnreibahle {f}
end-diastolic wall thickness enddiastolische Myokarddicke {f}
endearingzärtlich
endearing lieb
« enclencoencuendeendoendpendeendiendoendoendo »
« backPage 151 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten