Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 152 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
endovenous foam sclerotherapy endovenöse Schaumsklerosierung {f}
endowedausgestattet
endoweddotiert
endowed [provided with permanent funding]gestiftet
endowed chair Stiftungslehrstuhl {m}
endowed chair Stiftungsprofessur {f}
endowed professorStiftungsprofessor {m}
endowed professor [female] Stiftungsprofessorin {f}
endowed professorshipStiftungsprofessur {f}
endowed with reason [postpos.] vernunftbegabt
endowed (with) begabt (mit)
(endowed) with practical experiencepraxiserfahren
endowingausstattend
endowing dotierend
endowmentAusstattung {f} [Aussteuer]
endowmentAussteuer {f}
endowmentBegabung {f}
endowmentDotierung {f}
endowment Stiftung {f}
endowment Talent {n}
endowmentSchenkung {f}
endowmentDotation {f}
endowment [natural talent] Gabe {f} [Begabung]
endowment [rare] Mitgift {f}
endowment assurance gemischte Lebensversicherung {f}
endowment assurance Versicherung {f} auf den Erlebensfall
endowment assurance Erlebensversicherung {f}
endowment capital Stiftungsvermögen {n}
endowment capital Stiftungskapital {n}
endowment chairStiftungsprofessur {f}
endowment chair Stiftungslehrstuhl {m}
endowment fundFonds {m}
endowment fund Stiftungsfonds {m}
endowment fund (of a foundation)Stiftungsvermögen {n}
endowment insuranceErlebensfallversicherung {f}
endowment insurance Versicherung {f} für den Erlebensfall
endowment insurance / assurance Lebensversicherung {f} mit festem Auszahlungstermin
endowment (of life) with meaning Sinnstiftung {f}
endowment policyPolice {f} für den Erlebensfall
endowment policyKapitallebensversicherung {f}
endowment policy Lebensversicherungspolice {f}
endowment with capitalKapitalausrüstung {f}
endowment with capital Kapitalausstattung {f}
endowments Ausstattungen {pl}
endowmentsDotierungen {pl}
endoxidation Endoxidation {f}
endozoicendozoisch
endozoochorous endozoochor
endozoochoryEndozoochorie {f}
endozoochoryEndochorie {f}
endozoochory Tierstreuung {f} [Endozoochorie]
endpaperVorsatzblatt {n}
endpaperVorsatzpapier {n}
endpaper Vorsatz {m} [Buch]
endpin [for various instruments] Endknopf {m} [für verschiedene Instrumente]
endpin [of a cello, etc.]Stachel {m} [eines Cellos etc.]
end-plate potential Endplattenpotential {n}
endpoint Endpunkt {m}
endpoint Kopfstelle {f}
end-point voltage [battery] [IEC 60050]Entladeschlussspannung {f} [Batterie, Akku] [IEC 60050]
end-product Endprodukt {n}
end-product repression Endprodukthemmung {f}
end-product repressionEndproduktrepression {f}
Endres cranesbill [Geranium endressii] Basken-Storchschnabel {m}
Endres cranesbill [Geranium endressii] Pyrenäen-Storchschnabel {m} [Basken-Storchschnabel]
Endres's cranesbill [Geranium endressii] Basken-Storchschnabel {m}
Endres's cranesbill [Geranium endressii] Pyrenäen-Storchschnabel {m} [Basken-Storchschnabel]
end-rig plough [Br.] Grenzpflug {m}
endrin Endrin {n}
endsEnden {pl}
ends {pl} [Am.] [coll.] [money] Asche {f} [ugs.] [Geld]
ends [aims, purposes] Zwecke {pl}
ends [purposes, goals]Ziele {pl}
ends in themselvesSelbstzwecke {pl}
endscraper Endabstreifer {m}
end-stage kidney Schrumpfniere {f}
end-stage lung (disease) Honigwabenlunge {f}
end-stage renal failure terminale Niereninsuffizienz {f}
end-stop damper [engine] Anschlagdämpfer {m} [Motor]
end-suction pumpPumpe {f} mit axialem Einlauf / Eintritt
end-support columnSetzstock {m} [Spitzendrehmaschine]
end-systolic wall thickness endsystolische Myokarddicke {f}
end-tidal endexspiratorisch
end-to-end End-zu-End-
end-to-end durchgehend
end-to-end lückenlos [durchgängig, end-to-end-]
end-to-end nahtlos [lückenlos, end-to-end-]
end-to-end end-to-end- / End-to-End-
end-to-end anastomosis End-zu-End-Anastomose {f}
end-to-end bite Kopfbiss {m}
end-to-end bitegerader Biss {m}
end-to-end bite Zangenbiss {m}
end-to-end bite(doppelter) Höckerbiss {m} [im Backenzahnbereich]
end-to-end connectionEnde-zu-Ende-Verbindung {f}
end-to-end encryption Ende-zu-Ende-Verschlüsselung {f}
end-to-end encryption E2EE {f} [die Verschlüsselung übertragener Daten über alle Übertragungsstationen hinweg]
end-to-end principle End-zu-End-Prinzip {n}
end-to-end process integration End-to-End-Prozessintegration {f}
end-to-end serviceEnd-to-End-Service {m}
end-to-end solution End-to-End-Lösung {f}
« Endlendoend-endoendoendoend-end-enerenerener »
« backPage 152 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden