Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 16 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
earthen [attr.] [made of baked or fired clay] irden
earthen [made of clay]töpfern [selten]
earthen floorErdfußboden {m}
earthen jug Tonkrug {m}
earthen mound Erdhügel {m} [bes. Grabhügel, Befestigungshügel]
earthen pot Tontopf {m}
earthen vat Tonbottich {m}
(earthen) ringfort [Irish: ráth, lios] Rath {m} [irisches Erdwerk, prähistorische Befestigung]
earthenware Irdenware {f}
earthenwareSteingut {n}
earthenwareTöpferware {f}
earthenwareirden
earthenware Tonware {f}
earthenwareSteingutgeschirr {n}
earthenware [dishes etc.]Tongeschirr {n}
earthenware [material] Ton {m}
earthenware baking mould [Br.] Backform {f} [aus Ton]
earthenware beer stein Steinzeugkrug {m}
earthenware bottle [e.g. the original German Steinhäger / Schinkenhäger gin bottles] Kruke {f} [längliche Flasche aus braunem Steinzeug; z. B. Steinhäger Kruke]
earthenware containerTongefäß {n}
earthenware dish Tonschale {f}
earthenware filterTonfilter {m}
earthenware jar Tongefäß {n}
earthenware jugTonkrug {m}
earthenware pipe Tonrohr {n}
earthenware pitcher Tonkrug {m}
earthenware pot Scherben {m} [österr.] [südd.] [Tontopf, z. B. Blumentopf]
earthenware vessel Tongefäß {n}
earth-fault monitoring [Br.]Erdschlussüberwachung {f}
earth-floored mit Erdfußboden [nachgestellt]
earth-free environment [esp. Br.] erdfreie Umgebung {f}
earth-grazer (asteroid) erdnaher Asteroid {m}
earthiererdiger
earthiest erdigste
earthily [coarsely, ribaldly]derb
earthiness weltliche Gesinnung {f}
earthiness Derbheit {f}
earthiness Urtümlichkeit {f}
earthiness Erdigkeit {f}
earthingErdanschluss {m}
earthingErdung {f}
earthingMasseverbindung {f}
earthing [Br.]Nullung {f} [Erdung]
earthing [esp. Br.] Erden {n}
earthing accessories [Br.]Erdungszubehör {n}
earthing and short-circuit devices [Br.]Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen {pl}
earthing boltErdungsbolzen {m}
earthing bracelet [Br.] Antistatikband {n}
earthing busbar [Br.]Erdungssammelschiene {f}
earthing connector [esp. Br.]Steckverbinder {m} mit Erdanschluss
earthing contact Schutzkontakt {m}
earthing contact [Br.] Massekontakt {m}
earthing device Erdungseinrichtung {f}
earthing device [esp. Br.]Erdungsvorrichtung {f}
earthing for work [Br.] [IEV number 604-04-13] Arbeitserdung {f} [IEC 60050]
earthing hole [Br.] Erdungsloch {n}
earthing line [Br.]Erdleitung {f} [selten für: Erdungsleitung]
earthing lug [Br.] Erdungsklemme {f}
earthing pin [Br.]Erdungsstift {m}
earthing point [Br.] Erdungspunkt {m}
earthing reactorErdschlussreaktanz {f}
earthing screw [Br.] Masseschraube {f}
earthing socketErdungsbuchse {f}
earthing strap [Br.] Erdungsband {n}
earthing stripBanderder {m}
earthing strip [Br.]Erdungsband {n}
earthing switch [Br.] Masseschalter {m}
earthing switch [Br.]Erdungsschalter {m}
earth-leakage resistanceErdableitwiderstand {m} [Größe]
earth-like erdähnlich
earth-like [also: Earth-like]erdartig
earthliness Weltlichkeit {f}
earthling Erdling {m}
earthly weltlich
earthly irdisch
earthly blissirdische Freuden {pl}
earthly branches Erdzweige {pl} [Astrologie]
Earthly Delight in God Irdisches Vergnügen in Gott [Barthold Brockes]
earthly joys weltliche Freuden {pl}
earthly lifeErdenleben {n} [veraltend]
Earthly Life Das irdische Leben [G. Mahler]
earthly misery Erdenelend {n}
earthly remains irdische Überreste {pl}
earth-magnetic erdmagnetisch
earthman Erdling {m}
earth-moisterdfeucht [z. B. Beton, Lehm]
earth-mover Erdbaumaschine {f}
earthmover Bodenhobelmaschine {f}
earthmover Bagger {m}
earthmover [bulldozer] Planierraupe {f}
earthmover swivel-type valve drehbares Ventil {n}
earthmover tyre [Br.]Erdbewegungsreifen {m}
earthmoving [attr.] Erdbewegungs-
earthmoving equipment Erdbewegungsmaschine {f}
earth-moving machineErdbaumaschine {f}
earthmoving machineBodenhobelmaschine {f}
earthmoving machinery {sg}Erdbaumaschinen {pl}
earth-moving machinery {sg} Erdbaumaschinen {pl}
earthmoving plant Erdbaugerät {n}
earthnut / earth-nut peavine [Lathyrus tuberosus]Erdnuss-Platterbse / Erdnussplatterbse {f}
« earlearnearnearteartearteartearteaseeasiEast »
« backPage 16 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten