Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 163 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
engine brake Motorbremswirkung {f}
engine brake with constantly open throttle Motorbremse {f} mit konstant geöffneter Drosselklappe
engine braking effectMotorbremswirkung {f}
engine braking effect Motorbremse {f} [ugs.] [Vorgang]
engine braking torqueMotorbremsmoment {n}
engine build dateMotorproduktionsdatum {n}
engine bulkhead insulation Motorraumverkleidung {f}
engine bulkhead insulation Geräuschabschirmkapsel {f} [im Motorraum]
engine burn Triebwerksbrand {m}
engine burn Brand {m} im Antriebssystem
engine burnMotorbrand {m}
engine case Motorgehäuse {n}
engine casing Triebwerksmantel {m}
engine casing Maschinenraumschacht {m}
engine codeMotorkennnummer {f}
engine code Motor-Identifikationsnummer {f}
engine codeMotornummer {f}
engine companyMotorenfirma {f}
engine company [Am.]Feuerwehrgruppe {f} mit Löschfahrzeug
engine compartmentMotorraum {m}
engine compartment Motorverkleidung {f}
engine control Motorsteuerung {f}
engine control interventionMotoreingriff {m}
engine control room Maschinenüberwachungsraum {m}
engine control unit Motorsteuerung {f}
engine control unit Motorsteuergerät {n}
engine coolantMotorkühlmittel {n}
engine coolant Kühlflüssigkeit {f}
engine coolantKühlmittel {n}
engine coolant Kühlwasser {n}
engine coolant temperature Motorkühlmitteltemperatur {f}
engine coolant temperature Kühlmitteltemperatur {f} [Motorkühlmittel]
engine coverMotorhaube {f} [hinten; beim Sportwagen]
engine cover lid Motorhaube {f} [hinten; beim Sportwagen]
engine cover (lid) Motorhaube {f} [bei Fahrzeugen mit Heckmotor]
engine cover (lid)Motordeckel {m} [bei Fahrzeugen mit Heckmotor]
engine cover (lid) hinterer Deckel {m} [bei Fahrzeugen mit Heckmotor]
engine cradle Motorträger {m}
engine cross member Motorquerträger {m}
engine cutoff Triebwerksabschaltung {f}
engine cylinderMotorzylinder {m}
engine damageMotorschaden {m}
engine data Motordaten {pl}
engine deck Motorblockoberseite {f}
engine degreaser Motorraumreiniger {m}
engine design Motorbauart {f}
engine diagnostic connectorMotor-Diagnosestecker {m}
engine diagnostic connector Motordiagnosestecker {m}
engine displacementHubraum {m}
engine displacement Motorhubraum {m}
engine drive Motorantrieb {m}
engine driver Maschinist {m}
engine driver [Br.]Lokomotivführer {m}
engine driver [Br.] Lokführer {m}
engine drivers' strike [Br.] Lokführerstreik {m}
engine durability test Motordauerlauf {m}
engine efficiency Motorwirkungsgrad {m}
engine encloserMotorkapsel {f}
engine encloser Geräuschkapsel {f} [im Motorraum]
engine exhaust (gas) Motorabgas {n}
engine facilities {pl}Bahnbetriebswerk {n}
engine facilities {pl}Betriebswerk {n}
engine facilities {pl}Lokomotivbetriebswerk {n}
engine failureMotorschaden {m}
engine failureTriebwerksausfall {m}
engine failure Triebwerkausfall {m}
engine failure Motorenausfall {m}
engine failureMotorausfall {m}
engine failure Triebwerksstörung {f}
engine faultMaschinenfehler {m}
engine fireTriebwerksbrand {m}
engine fire Motorbrand {m}
engine fitter Maschinenschlosser {m}
engine flexibilityMotorelastizität {f}
engine flywheel Motorschwungrad {n}
engine foundation Maschinenfundament {n}
engine frame Maschinenrahmen {m}
engine friction Reibungsleistung {f}
engine front coverSteuergehäusedeckel {m}
engine fuelMotorkraftstoff {m}
engine gasket Motordichtung {f}
engine governor Motordrehzahlregler {m}
engine ground strap Motor-Masseband {n}
engine ground strapMotormasseband {n}
engine guard plate Motorschutzblech {n}
engine heat storage tank Wärmespeicher {m}
engine heat storage tank Motorwärmespeicher {m}
engine hoistMotorheber {m}
engine hoist Werkstattkran {m}
engine hoursMotorbetriebsstunden {pl}
engine identification numberMotorkennnummer {f}
engine identification numberMotor-Identifikationsnummer {f}
engine identification numberMotornummer {f}
engine idle Leerlauf {m}
engine immobiliser [Br.]Wegfahrsperre {f}
engine immobilizerWegfahrsperre {f}
engine inertiaMotorträgheit {f}
engine instrument and crew alert system (elektronisches) Flugkontroll- und Besatzungswarnsystem {n}
engine knock Klopfen {n} [Motor]
engine knock Zündungsklopfen {n} [Motor]
« enerenerenerenfoengaengiengiengiengiengiEngl »
« backPage 163 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden