Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 164 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
energy-saving Energie sparend
energy-saving bulbEnergiesparlampe {f}
energy-saving bulb Sparlampe {f}
energy-saving concept Energiesparkonzept {n}
energy-saving house Energiesparhaus {n}
energy-saving lightbulb Energiesparlampe {f}
energy-saving measuresEnergiesparmaßnahmen {pl}
energy-saving measures energiesparende Maßnahmen {pl}
energy-saving measures {pl}energetische Sanierung {f}
energy-saving mode Energiesparmodus {m}
energy-saving potential Energiesparpotenzial {n}
energy-saving potential Energieeinsparpotential {n}
energy-saving potentialEnergieeinsparpotenzial {n}
energy-saving potential Energieeinsparungspotenzial {n}
energy-saving potential Energieeinsparungspotential {n}
energy-saving switch Energiesparschalter {m}
energy-saving technologyEnergiespartechnologie {f}
energy-self-sufficientenergieautark
energy-time uncertainty relation Energie-Zeit-Unschärferelation {f}
energy-using product energiebetriebenes Produkt {n}
enervated entnervt
enervated [weakened]entkräftet
enervating entnervend
enervating enervierend [geh.]
enervation Schwäche {f}
enervations Schwächen {pl}
enfant terrible Enfant terrible {n}
enfant terrible Bürgerschreck {m}
enfeebledgeschwächt
enfeebledentkräftet
enfeebled by geschwächt durch
enfeeblementEntkräftung {f}
enfeeblement Schwächung {f}
enfeebling entkräftend
enfeeblingschwächend
enfeoffmentBelehnung {f}
enfilade Raumflucht {f}
enfiladeEnfilade {f}
enfilade [gunfire volley from a flank]Flankenfeuer {n}
enfilade [gunfire volley from a flank] flankierendes Feuer {n}
enfilading fire flächendeckendes Geschützfeuer {n}
enfleurageEnfleurage {f}
enfleurage Duftsättigung {f}
enfluraneEnfluran {n}
enfoldedumfasst
enfolding umfassend
enforceability Vollstreckbarkeit {f}
enforceabilityKlagbarkeit {f}
enforceabilityVollziehbarkeit {f}
enforceability Durchsetzbarkeit {f}
enforceabilityErzwingbarkeit {f}
enforceabledurchsetzbar
enforceableeinklagbar
enforceableerzwingbar
enforceable vollstreckbar
enforceable vollziehbar
enforceable at law vollstreckbar
enforceable copy vollstreckbare Ausfertigung {f}
enforceable in principlegrundsätzlich durchsetzbar
enforceable order vollziehbare Anordnung {f}
enforceable righteinklagbares Recht {n}
enforced erzwungen
enforced durchgesetzt
enforced appearanceZwangsvorführung {f}
enforced appearancekuckuck Zwangsvorführung {f}
enforced attendanceZwangsvorführung {f}
enforced by a court (of law) gerichtlich eingefordert
enforced by penalty strafbewehrt
enforced corrugated cardboard Panzerkarton {m}
enforced disappearance erzwungenes Verschwinden {n} [von politischen Gegnern]
enforced disappearanceVerschwindenlassen {n} [von politischen Gegnern]
enforced idleness erzwungene Untätigkeit {f}
enforced labour [Br.] Zwangsarbeit {f}
enforced migrationZwangswanderung {f}
enforced (political) conformityGleichschaltung {f} [ursprünglich Nazi-Terminologie]
enforced prostitution Zwangsprostitution {f}
enforced refurbishment [buildings]Zwangssanierung {f} [Gebäude]
enforced relegationZwangsabstieg {m}
enforced relegation Zwangsrelegation {f}
enforced sellingerzwungener Verkauf {m}
enforced stay Zwangsaufenthalt {m}
enforced sterilization Zwangssterilisation {f}
enforced sterilization Zwangssterilisierung {f}
enforcedlynotgedrungen
enforcementDurchsetzung {f}
enforcement Geltendmachung {f}
enforcement Zwang {m} [Durchsetzung, Erzwingung]
enforcement Erzwingung {f}
enforcement Vollstreckung {f}
enforcement zwangsweise Durchführung {f}
enforcement Vollzug {m}
enforcementDurchführung {f}
enforcement Vollziehung {f}
enforcement actionFahndungsaktion {f}
enforcement agreementVollstreckungsabkommen {n}
enforcement authority Vollzugsbehörde {f}
enforcement by writ Zwangsvollstreckung {f}
enforcement discretion Vollzugsermessen {n}
enforcement letter schriftliche Androhung {f} rechtlicher Schritte
enforcement measure under the provision of federal state law [referring to law of a German federal state] Vollstreckungsmaßnahme {f} aufgrund landesrechtlicher Vorschrift
« enduEneoenerenerenerenerenfoengaengiengiengi »
« backPage 164 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten