Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 168 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
English-speaking [world, countries] angelsächsisch [Welt, Raum]
English-speaking Africa anglophones Afrika {n}
English-speaking countries englischsprachige Länder {pl}
English-speaking cultures {pl} englische Kulturwissenschaft {f} [Studiengangsbezeichnung]
English-speaking world englischsprachige Welt {f}
English-style stockwhip [hunting whip]englische Hetzpeitsche {f}
English-wear infection [cat scratch disease]Katzenkratzkrankheit {f}
Englishwoman Engländerin {f}
EnglishwomenEngländerinnen {pl}
engobeBeguss {m}
engobeEngobe {f}
engorged verstopft
engorged [with blood] angeschwollen
engorged kidney Stauungsniere {f}
engorgement Verstopfung {f}
engorgementBlutandrang {m}
engorgementÜberfüllung {f}
engorging verstopfend
engraftment Pfropfreis {n}
engraftment Engraftment {n}
engraftment Einwachsen / Anwachsen {n} des Transplantats
engraftment Transplantateinwachsen {n}
engrailedgekerbt (mit kleinen Rundungen) [im Kerbschnitt]
engrailed [Ectropis bistortata] [moth] Heidelbeerspanner {m} [Nachtfalterspezies]
engrainedeingefleischt
engramEngramm {n}
engravablegravierbar
engravable bracelet Gravurarmband {n} [Armband mit gravierbarer Platte]
engraveable [esp. Br.]gravierbar
engravedeingraviert
engravedgraviert
engravedeingeprägt
engraved bracelet [bracelet with engraving (e.g. name)] Gravurarmband {n} [Armband mit Gravur]
engraved illustration Stich {m} [Kupfer-, Holzstich etc.]
engraved in stone [also fig.] [irrevocable, unalterable] in Stein gemeißelt [auch fig.] [unumstößlich]
(Engraved) Hourglass Nebula [MyCn 18, ESO 97-PN1] Stundenglasnebel {m}
(Engraved) Hourglass Nebula [MyCn 18, ESO 97-PN1] Sanduhr-Nebel {m} [auch: Sanduhrnebel]
engraver Graveur {m}
engraverKupferstecher {m}
engraver beetle [Ips acuminatus, syn.: I. accuminatus] Sechszähniger Kiefernborkenkäfer {m}
engraver of gemstones Edelsteingraveur {m}
engravers Graveure {pl}
engravingeingravierend
engraving Gravieren {n}
engravingStich {m} [Kupfer-]
engravingGravierung {f}
engraving Gravur {f}
engraving einprägend
engraving [art of engraving]Gravierkunst {f}
engraving cutter Gravierfräser {m}
engraving cutterSchriftenfräser {m}
engraving cylinderBildwalze {f}
engraving knifeZiseliermesser {n}
engraving knives Ziseliermesser {pl}
engraving machine Graviermaschine {f}
engraving reproductionStichreproduktion {f}
engraving stylusGraviernadel {f}
engraving technology Graviertechnik {f}
engravings Gravuren {pl}
Engrish [humorous expression for the way many Japanese pronounce English] Engrish {n} [hum.] [Ausdruck für die Art, wie viele Japaner Englisch aussprechen]
engrossedausgefertigt
engrossedbeansprucht
engrossed in thought in Gedanken vertieft
engrossing beanspruchend
engrossing [book, story etc.]fesselnd
engrossingly fesselnd
engrossment Ausfertigung {f}
engrossment [immersion]Vertiefung {f} [Sichvertiefen]
engulfedverschlungen
engulfed versenkt
engulfed [phagocyted]phagozytiert
engulfed in flames [postpos.] in Flammen gehüllt [geh.]
engulfingverschlingend
engulfing versinkend
engulfing versenkend
engulfment Verschlingung {f}
Engywook [The Neverending Story] Engywuck [Die unendliche Geschichte]
enhanced erweitert
enhancedgesteigert
enhanced verbessert
enhanced vergrößert
enhancederhöht
enhancedverstärkt
enhancedgehoben [gesteigert]
enhanced [esp. by tweaking or under-the-hood manipulations]aufgebohrt [ugs.] [verbessert, bes. durch inoffizielle Tricks]
enhanced annuity erweiterte Rente {f}
enhanced cooperation verstärkte Zusammenarbeit {f}
enhanced detail renditionverbesserte Detailwiedergabe {f}
enhanced interrogation techniques {pl} [euphem. for certain types of torture] verstärkte Verhörpraxis {f} [euphem. für bestimmte Foltermethoden in den USA]
enhanced interrogation techniques [euphem. for certain types of torture]erweiterte Verhörtechniken {pl} [euphem. für bestimmte Foltermethoden in den USA]
enhanced performancegesteigerte Leistung {f}
enhanced rights erweiterte Rechte {pl}
enhanced riskerhöhtes Risiko {n}
(enhanced) physiologic tremor (verstärkter) psychologischer Tremor {m}
enhancementAnreicherung {f}
enhancement Erweiterung {f}
enhancement Steigerung {f}
enhancement Verbesserung {f}
enhancement Erhöhung {f}
enhancement Erhöhung {f} des Wertes
« engiengiengiEnglEnglEnglenhaenjoenneEnouenro »
« backPage 168 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden