dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 169 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

English	German
endemic	endemisch
endemic	endemische Krankheit {f}
endemic	örtlich begrenzt
endemic	standortheimisch
endemic	vorherrschend
endemic	angesiedelt
endemic	auf ein enges Gebiet begrenzt
endemic	Endemie {f}
endemic area	Endemiegebiet {n}
endemic goiter [Am.]	Jodmangelkropf {m}
endemic goitre [Br.]	Jodmangelkropf {m}
endemic infection	Endemie {f}
endemic region	Endemiegebiet {n}
endemic synod [local synod]	endemische Synode {f}
endemic (to)	beheimatet (in)
endemic (to)	heimisch (in) [an einem Ort auftretend]
endemic typhus	Endemisches Fleckfieber {n}
endemicity	Endemizität {f}
endemism	Endemismus {m}
endemite	Endemit {m}
endemo-epidemic	endemisch und epidemisch
Ender nail	Ender-Nagel {m}
endergonic	endergon
endergonic	endergonisch
endermatic	endermal
endermic	endermal
endermically	endermal
Ender's Game [Gavin Hood]	Ender's Game - Das große Spiel
Ender's Game [Orson Scott Card]	Das große Spiel
endexine	Endexine {f}
endexpiratory	endexspiratorisch
end-fed [antenna]	endgespeist
end-gabled building	Traufseithaus {n}
endgame	Endphase {f} [von Verhandlungen]
endgame	Endspiel {n} [Schach]
Endgame [Samuel Beckett]	Endspiel
endgame scenario	Endspielszenario {n}
endianness	Byte-Reihenfolge {f}
ending	Beendigung {f}
ending	Ende {n}
ending	endend
ending	Abschluss {m}
ending	Ausgang {m} [einer Geschichte etc.]
ending	Schluss {m}
ending	Endung {f}
ending [of a letter etc.]	Schlussformel {f}
ending [of a nuisance etc.]	Unterbindung {f}
ending in	auslautend
ending inventory	Endbestandsaufnahme {f}
ending inventory	Schlussbestand {m}
ending life	Lebensbeendigung {f}
ending of a sentence	Satzende {n}
ending of a word	Wortende {n} [Endung eines Wortes]
ending of shabbat	Sabbatende {n}
ending of the film	Ausgang {m} des Films
ending of the novel	Ausgang {m} des Romans
ending of the play	Ausgang {m} des Theaterstücks
ending of the play	Ausgang {m} des Theaterstückes
ending of the season	Saisonabschluss {m}
ending of the word	Wortende {n} [Endung des Wortes]
endingidi	Endingidi {f}
endings	Endungen {pl}
end-item inspection	Fertigteilkontrolle {f}
endive [Cichorium endivia]	Endivie {f}
endive [Cichorium endivia]	Endiviensalat {m}
endive murex [Hexaplex cichoreum, syn.: H. foliacea, H. saxicola, Chicoreus cichoreum, Murex cichoreusm, M. diaphanus, M. depressospinosus, M. endivia, M. fasciatus, M. radicula, M. saxicola]	Endivienschnecke {f} [Meeresschneckenart]
endive salad	Endiviensalat {m} [zubereiteter Salat]
(endive) scarole [Cichorium endivia latifolium]	Scarola {f} [Glattblättrige Endivie, Endiviensalat]
endive-like murex [Hexaplex cichoreum, syn.: H. foliacea, H. saxicola, Chicoreus cichoreum, Murex cichoreusm, M. diaphanus, M. depressospinosus, M. endivia, M. fasciatus, M. radicula, M. saxicola]	Endivienschnecke {f} [Meeresschneckenart]
endives	Endiviensalat {m} [Pflanze]
Endler's guppy [Poecilia wingei]	Endlers Guppy {m}
Endler's livebearer [Poecilia wingei]	Endlers Guppy {m}
endless	endlos
endless	ohne Ende
endless	unaufhörlich
endless	unendlich
endless	grenzenlos [unbegrenzt]
endless [perpetual]	fortwährend
endless beaches	endlose Strände {pl}
endless construction site	Endlosbaustelle {f} [ugs.]
endless controversy	endloser Streit {m} der Meinungen
endless conveyor	Endlosförderer {m}
endless coughing	permanente Husterei {f}
endless discussion	ewige Diskutiererei {f} [ugs.]
endless discussions	ewige Diskutiererei {f} [ugs.]
endless form	Endlosformular {n}
endless knot	Endlosknoten {m}
endless loop	Endlosschleife {f}
endless loop [fig.]	Endlosschlaufe {f}
Endless Love [Franco Zeffirelli]	Endlose Liebe
Endless Night [Agatha Christie]	Mord nach Maß
endless opportunities	unbegrenzte Möglichkeiten {pl}
endless paper	Rollenpapier {n}
endless rotation	Endlosdrehbewegung {f} [auch: Endlos-Drehbewegung]
endless sanding belt	Endlosschleifband {n}
endless saw	Bandsäge {f}
endless saw	Bandsägemaschine {f}
endless screw	Endlosschraube {f}
endless spiral	endlose Spirale {f}
endless supply	unbegrenztes Angebot {n}
« encr — end[ — endo — endo — endt — ende — endl — endo — end- — endo — endo »

« back

Page 169 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten