Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 172 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Enough already! [Am.] [coll.] Schluss jetzt!
enough and to sparein Hülle und Fülle
enough and to sparemehr als genug
enough and to spare reichlich
Enough has been said! Es ist genug gesagt worden!
Enough is as good as a feast.Allzuviel ist ungesund.
Enough is enough. Genug ist genug.
Enough is enough! Das Maß ist voll!
Enough is enough!Jetzt schlägt's dreizehn!
enough money ausreichende Mittel {pl}
Enough said. Es ist alles gesagt.
Enough said (about that). Mehr brauche ich dazu nicht zu sagen.
Enough talk. Genug geredet.
enough times (nur) oft genug
enough to damn him genug, um ihn zu verurteilen
enough to eatgenug zu essen
enough to go round genug für alle
enough to make a stone cry zum Steinerweichen
Enough!Basta!
Enough! Sense! [ugs.] [Jetzt ist es genug! / Schluss!]
Enough! Schluss! [Jetzt ist es genug! / Es reicht!]
enow [archaic] [enough] genug
enoxacinEnoxacin {n}
enqueuing Aufbau {m} einer Warteschlange
enquired sich erkundigt
enquirerAnfragender {m}
enquirerFragender {m}
enquirerFragesteller {m}
enquirer [female] Anfragende {f}
enquirer [female] Fragende {f}
enquiriesAnfragen {pl}
enquiring anfragend
enquiring eye forschendes Auge {n}
enquiring eye suchendes Auge {n}
enquiringly fragend
enquiry [Br.] Abfrage {f}
enquiry [Br.] Erkundigung {f}
enquiry [Br.]Anfrage {f}
enquiry [Br.] Angebotsanfrage {f}
enquiry [Br.]Nachfrage {f}
enquiry [Br.]Nachforschung {f}
Enquiry [Dick Francis] Peitsche / [früher] Milord liebt die Peitsche
enquiry [esp. Br.] Recherche {f}
enquiry [survey, finding commission]Enquete {f}
enquiry characterAbfragezeichen {n}
enquiry desk [Br.] Auskunftsschalter {m}
enquiry periodBefragungszeitraum {m}
enquiry period Erhebungszeitraum {m}
enquiry stage [esp. Br.] [ISO, IEC] Umfragestufe {f} [Standardisierungsprozess]
enragedentrüstet
enraged erzürnt [geh.]
enraged wütend gemacht
enraged aufgebracht
enraged wütend
enraged in Wut versetzt
enraged in Wut [nachgestellt]
enraged krawutisch [äußerst wütend, ungehalten] [ugs.] [österr.]
enragedwutentbrannt
enraged citizen Wutbürger {m} [Wort des Jahres 2010]
enraged multitudeaufgebrachte Menge {f}
enragedness Wut {f}
enragés Enragés {pl}
enragingerzürnend [geh.]
enraging wütend machend
enrapt hingerissen
enrapturedhingerissen
enraptured entrückt [geh.] [verzückt]
enraptured verzückt
enrapturing hinreißend
enregisterment [record] Aufzeichnung {f}
enriched angereichert
enriched bereichert
enriched air nitrox Nitrox {n} [Atemgasgemisch]
enriched uranium angereichertes Uran {n}
enriched with vitamins [postpos.] mit Vitaminen angereichert
enricher Bereicherer {m}
enriching anreichernd
enriching bereichernd
enrichment Anreicherung {f}
enrichment Bereicherung {f}
enrichment cascade Anreicherungskaskade {f}
enrichment cultureAnreicherungskultur {f}
enrichment effect Anreicherungseffekt {m}
enrichment facility Anreicherungsanlage {f}
enrichment factor Anreicherungsfaktor {m}
enrichment methodAnreicherungsverfahren {n}
enrichment methodAnreicherungsmethode {f}
enrichment plant Anreicherungsanlage {f}
enrichment plantation Anreicherungspflanzung {f}
enrichment plantingAnreicherungspflanzung {f}
enrichment processAnreicherungsverfahren {n}
enrichment processAnreicherungsprozess {m}
enrichment ratio Anreicherungsverhältnis {n}
enrichments Anreicherungen {pl}
enrichments Bereicherungen {pl}
enrober [machine used to coat a food item with a coating medium, typically chocolate]Überziehanlage {f}
enrofloxacinEnrofloxacin {n}
enrolementRollenzuweisung {f}
enroling [WRONG for: enrolling][einstellend]
enrolled eingeschrieben
« EnglEnglenhaenjoenneEnouenroensnEnteenteente »
« backPage 172 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden