Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 180 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
enrolment [Br.]Anmeldung {f} [z. B. zu einem Kurs]
enrolment [Br.]Schuleinführung {f} [ostd.] [Einschulung]
enrolment documents [Br.]Immatrikulationsunterlagen {pl}
enrolment form [Br.]Anmeldebogen {m}
enrolment list [for a course, etc.]Anmeldeliste {f} [für einen Kurs usw.]
enrolment number Matrikelnummer {f}
enrolment period [Br.] Belegfrist {f}
enrolment rate [Br.] Einschulungsquote {f}
enrolmentsAnwerbungen {pl}
enrolments [Br.] Eintragungen {pl}
enrooted verwurzelt
Enroth's sign [also: Enroth sign] Enroth-Zeichen {n}
enroute [Am.]auf dem Weg
en-route clearance Streckenfreigabe {f}
enroute fix [spv.] Streckenfestpunkt {m}
ensanguined [obs.] [literary]blutig
Ensconce yourself. Machen Sie es sich bequem!
ensconced [obs.] [concealed] versteckt
ensconcingversteckend
Ense petit placidam sub libertate quietem. [USA] [Massachusett state motto: By the Sword We Seek Peace, But Peace Only Under Liberty.] [Motto des US-Staates Massachusett: Mit dem Schwert sucht er die stille Ruhe unter dem Schutze der Freiheit.]
ensembleEnsemble {n}
ensembleGesamteindruck {m}
ensemble Gesamtheit {f}
ensemble average value Scharmittelwert {m} [Ensemble-Mittelwert]
ensemble direction Ensembleleitung {f}
ensemble drama Ensembledrama {n}
ensemble film Ensemblefilm {m}
ensemble member Ensemblemitglied {n}
ensemble of sculpturesSkulpturenensemble {n}
ensemblesEnsembles {pl}
enshrinedals Heiligtum bewahrt
enshrined [also fig.]eingeschreint [auch fig.]
enshrinement Verehrung {f}
enshrinements Verehrungen {pl}
enshrining verehrend
enshrouded eingehüllt
enshrouded in / with / by cloudswolkenverhangen
enshrouding einhüllend
ensialic ensialisch
ensiform [sword-shaped] schwertförmig
ensignAbzeichen {n}
ensign Fahne {f}
ensignFlagge {f}
ensignFähnrich {m}
ensign [U.S. Navy and U.S. Coast Guard] Leutnant zur See {m} [Deutsche Marine]
ensign coccids [family Ortheziidae]Röhrenschildläuse {pl}
ensign flies [family Sepsidae] Schwingfliegen {pl}
ensign fly [family Sepsidae] Schwingfliege {f}
ensign scales [family Ortheziidae]Röhrenschildläuse {pl}
ensign waspHungerwespe {f}
ensign wasps [family Evaniidae]Hungerwespen {pl}
ensigns Fahnen {pl}
ensigns Flaggen {pl}
ensilageGärfutter {n}
ensilage [process] Bereitung {f} von Gärfutter
ensiled siliert
enslaved versklavt
enslaved unterjocht
enslaved [fig.] geknechtet [unterdrückt, rechtlos]
enslaved person Unterjochter {m}
enslaved person [female] Unterjochte {f}
enslavement Versklavung {f}
enslavementHörigkeit {f}
enslavement Verknechtung {f}
enslavements Versklavungen {pl}
enslaving versklavend
enslavingknechtend [pej.]
ensnared verführt
ensnared umgarnt
ensnared gefangen
ensnaringumgarnend
ensnaringverführend
ensorcelled [literary]verzaubert
ensouled beseelt
ensoulment Beseelung {f}
enstasy [samadhi]Enstase {f}
enstatite [Mg2Si2O6] Enstatit {m} [ein Orthopyroxen]
enstoolment [West Africa] Inthronisierung {f}
ensuedgefolgt
ensued erfolgt
ensuing folgend
ensuing darauf folgend
ensuing anschließend
ensuing sich daraus ergebend
ensuing nachfolgend
ensuing from sth.ausgehend von etw. [Dat.]
ensuing yearsFolgejahre {pl}
en-suite bathroomNasszelle {f}
ensuite roomZimmer {n} mit (eigenem) Bad
ensurance [obs.] Versicherung {f}
Ensure smooth movement.Auf ruhigen Lauf achten.
Ensure that the ... is not under tension. [e.g. cable] Darauf achten, dass der / die / das ... nicht spannt. [z. B. Kabel]
Ensure that x does not contact y. Sicherstellen, dass x nicht an y anliegt.
ensured gesichert
ensured sichergestellt
ensured gewährleistet
ensuredzugesichert
ensuringgarantierend
ensuring sichernd
ensuring Wahrung {f}
« engrenigenlienorenquenroensuenteenteenteenth »
« backPage 180 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten