dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 189 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

English	German
engine propulsion thrust	Triebwerksschub {m} [Strahltriebwerk]
engine pulley cover	Keilriemenabdeckung {f}
engine range	Motorenpalette {f}
engine rating	Leistungsangabe {f} (eines Motors)
engine rating	Motorleistung {f}
engine remainder heat utilisation [Br.]	Motorrestwärmeausnutzung {f}
engine repair	Motorreparatur {f}
engine repair	Maschinenreparatur {f}
engine replacement	Remotorisierung {f}
engine retarder	Motorbremse {f}
engine retarder	Motorstaudruckbremse {f}
engine retarder	Auspuffklappenbremse {f}
engine revolution	Motordrehzahl {f}
engine room	Maschinenraum {m}
engine room telegraph	Maschinentelegraph {m} [Rsv.]
engine rotor	Triebwerksrotor {m} [Gasturbine]
engine run	Motorenlauf {m}
engine runaway	Hochdrehen {n} des Motors
engine running speed	Motordrehzahl {f}
engine run-on	Nachdieseln {n} [eines Motors]
engine shaft	Maschinenwelle {f}
engine shaft	Motorwelle {f}
engine shed [Br.]	Lokschuppen {m}
engine shed [Br.]	Lokomotivschuppen {m}
engine shield	Motorabschirmung {f}
engine shroud	Triebwerksgehäuse {n}
engine size	Hubraum {m}
engine sizing	Stoffleimung {f}
engine sizing	Masseleimung {f}
engine specifications	Motordaten {pl}
engine specifications	Triebwerksdaten {pl}
engine speed	Motordrehzahl {f}
engine speed	Drehzahl {f} [eines Motors]
engine speed	Motorgeschwindigkeit {f}
engine speed	Maschinengeschwindigkeit {f}
engine speed governor	mechanischer Drehzahlregler {m}
engine speed limiter	Motordrehzahlbegrenzer {m}
engine speed limiter	Drehzahlbegrenzer {m} eines Motors
engine speed range	Motordrehzahlbereich {m}
engine speed sensor	Drehzahlgeber {m}
engine speed sensor	Motordrehzahlfühler {m}
engine sprocket	Motorkettenrad {n}
engine stand	Motorständer {m}
engine stand	Motorbock {m}
engine starter	Motoranlasser {m}
engine subframe	Motorhilfsrahmen {m}
engine subframe	Motorträger {m}
engine sump	Motorölwanne {f}
engine sump	Motorölsumpf {m}
engine support	Motoraufhängung {f}
engine support	Motorlagerung {f}
engine suspension	Motorlagerung {f}
engine suspension	Motoraufhängung {f}
engine technology	Motorentechnologie {f}
engine telegraph	Maschinentelegraf {m} [im Schiff]
engine temperature gauge	Motortemperaturanzeige {f}
engine temperature sender	Motortemperaturfühler {m}
engine temperature sender	Motor-Temperaturfühler {m}
engine temperature sensor	Motor-Temperaturfühler {m}
engine temperature sensor	Motortemperaturfühler {m}
engine terminal	Bahnbetriebswerk {n}
engine terminal	Lokomotivbetriebswerk {n}
engine terminal	Betriebswerk {n}
engine test bed	Motorenprüfstand {m}
engine test bench	Motorprüfstand {m}
engine tester	Motortester {m}
engine thrust	Triebwerksschub {m}
engine timing	Motorsteuerung {f}
engine timing	Motoreinstellung {f}
engine timing	Ventilsteuerzeiten {pl}
engine timing	Steuerzeiten {pl} [Motor]
engine torque	Motordrehmoment {n}
engine torque	Motormoment {n}
engine tractive force	Motorzugkraft {f}
engine transmission unit	Motor-Getriebe-Einheit {f}
engine trouble	Maschinenschaden {m}
engine trouble	Motorschaden {m}
engine trouble	Triebwerkstörung {f}
engine type	Motortyp {m}
engine type and identification number	Motorkennnummer {f}
engine type and identification number	Motor-Identifikationsnummer {f}
engine type and identification number	Motornummer {f}
engine unit	Antriebsaggregat {n}
engine values	Motorkennwerte {pl}
engine valve timing	Ventilsteuerzeiten {pl}
engine valve timing	Steuerzeiten {pl} (der Ventile)
engine wash	Motorwäsche {f}
engine wiring harness	Motorkabelbaum {m}
engine with direct injection	Motor {m} mit Direkteinspritzung
engine with direct injection	direkteinspritzender Motor {m}
engine with direct injection	DI-Motor {m}
engine with direct injection	Direkteinspritzer {m}
engine with four valves per cylinder	Vierventiler {m}
engine with four valves per cylinder	Motor {m} mit vier Ventilen pro Zylinder
engine with fuel injection	Einspritzmotor {m}
engine with fuel injection	Einspritzer {m}
engine with reciprocating pistons	Hubkolbenmotor {m}
engine with two valves per cylinder	Zweiventiler {m}
engine works	Motorenwerke {pl}
engine works [treated as sg.] [esp. Br.]	Motorenwerk {n}
« ener — enfo — enga — engi — engi — engi — engi — engi — Engl — Engl — Engl »

« back

Page 189 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten