Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 19 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
ease of operation Bedienungsfreundlichkeit {f}
ease of raising capitalLeichtigkeit {f} der Kapitalbeschaffung
ease of servicingServicefreundlichkeit {f}
ease of use Benutzerfreundlichkeit {f}
ease of use Bedienungskomfort {m}
ease of use Bedienkomfort {m}
ease of useleichte Bedienbarkeit {f}
ease of useAnwenderfreundlichkeit {f}
eased erleichtert
eased entspannt
eased regulations erleichterte Bestimmungen {pl}
easeful ruhig
easefully ruhig
easel Staffelei {f}
easel paintingStaffeleibild {n}
easelsStaffeleien {pl}
easementErleichterung {f}
easement Dienstbarkeit {f}
easementGrunddienstbarkeit {f}
easementNutzungsrecht {n}
easementServitut {n} [österr.] [schweiz. auch {f}]
easement Linderung {f}
easement in gross beschränkte persönliche Dienstbarkeit {f}
easement of enjoymentdingliches Nutzungsrecht {n}
easementsErleichterungen {pl}
easier einfacher
easier leichter [einfacher]
easier credit terms günstigere Kreditbedingungen {pl}
Easier said. [short for: Easier said than done.] Leicht gesagt. [kurz für: Das ist leichter gesagt als getan. / Das ist leicht gesagt (aber schwer getan).]
easier said than done leichter gesagt als getan
Easier said than done.Gut ist der Vorsatz, aber die Erfüllung ist schwer.
easier to clean pflegeleichter
easier to digest [postpos.] [also fig.] verdaulicher [seltener] [leichter verdaulich] [auch fig.]
Easier to fit a camel through the eye of a needle. Eher geht ein Kamel durchs Nadelöhr.
easier to handleleichter zu handhaben [nur prädikativ]
easier to handle einfacher / leichter handhabbar
easier to read leichter zu lesen [nur prädikativ]
easier to understandeinfacher zu verstehen
easier to understandverständlicher
easier-to-understand [attrib.] einfacher zu verstehend
easiestleichteste
easiestam leichtesten [nur prädikativ]
easiest to clean pflegeleichteste
easiest to digest verdaulichste
easily bei weitem
easily leicht [einfach, problemlos, schnell, unversehens]
easilysicher
easilyauf leichte Weise
easily mühelos
easily ohne Mühe
easily ohne Umstände
easily bequem
easilygut [mühelos]
easily leichterweise
easilyunschwer
easily problemlos
easilymit Leichtigkeit
easily locker [mühelos, leicht]
easilyspielend [mühelos]
easily [without effort] locker vom Hocker [ugs.] [Redewendung]
easily / always cold [person]verfroren [ugs.]
easily absorbed [cream, lotion] schnell einziehend [Creme, Lotion]
easily accessible gut zugänglich
easily accessibleverkehrsgünstig gelegen
easily accessible [by car or public transport]verkehrsgünstig
easily arousedentflammbar [fig.] [geh.]
easily damaged [fragile] empfindlich [fragil]
easily deformedleicht deformierbar
easily digested leicht verdaulich
easily digestible leicht verdaulich
easily digestible [also fig.]leichtverdaulich [auch fig.]
easily distinguished leicht unterschieden
easily earned leichtverdient
easily excitableleicht erregbar
easily flammableleichtentzündlich
easily flammableleicht entzündlich
easily impressed [person] leicht zu beeindrucken [nur prädikativ]
easily inflammable leicht entflammbar
easily interpretableleicht zu interpretieren [nur prädikativ]
easily irritableleicht erregbar
easily irritated leicht reizbar
easily learnt [esp. Br.] leicht erlernbar
easily led leicht beeinflussbar
easily marketable leicht absetzbar
easily marketable leicht verkäuflich
easily offended übelnehmend
easily possibleohne weiteres möglich
easily readableleicht lesbar
easily rememberedeinprägsam
easily remembered melody Melodie {f}, die ins Ohr geht
easily removable leicht entfernbar
easily removable leicht abzunehmen
easily removable leicht zu beseitigen
easily removableleicht abnehmbar
easily scared schreckhaft
easily solubleleicht löslich
easily soluble leichtlöslich
easily spooked kribbelig [ugs.]
easily towable abschleppfreundlich
easily understandable überschaubar [Plan, Gesetzgebung]
« earseartearteartEarteaseeasiEastEastEastEast »
« backPage 19 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten