dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 20 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

English	German
earthy	grobsinnlich
earthy	diesseitig [lebensnah]
earthy	erdhaft
earthy	erdenschwer [geh.]
earthy [person, rooted in the local soil]	urchig [schweiz.] [bodenständig]
earthy browns	erdfarbene Brauntöne {pl}
earthy powdercap / powder-cap [Cystoderma amianthinum]	Amiant-Körnchenschirmling {m}
earthy smell	Erdgeruch {m}
earthy tones	Erdtöne {pl}
earthy waxcap [Cuphophyllus fornicatus, syn.: Hygrocybe fornicata]	Blassrandiger Saftling {m}
earthy waxcap [Cuphophyllus fornicatus, syn.: Hygrocybe fornicata]	Exzentrischer Saftling {m} [Blassrandiger Saftling]
earthy waxcap [Cuphophyllus fornicatus, syn.: Hygrocybe fornicata]	Blassbrauner Saftling {m} [Blassrandiger Saftling]
earthy waxcap [Cuphophyllus fornicatus, syn.: Hygrocybe fornicata]	Blassgrauer Ellerling {m} [Blassrandiger Saftling]
earthy waxcap [Cuphophyllus fornicatus, syn.: Hygrocybe fornicata]	Blasser Saftling {m} [Blassrandiger Saftling]
earthy-brown	erdig braun
earthy-brown	erdbraun
ear-tickler [also fig.]	Ohrschmeichler {m} [auch fig.]
ear-tickling [fig.]	Ohrenschmaus {m}
eartip	Ohrstück {n} [Ohrstöpsel]
eartrumpet	Hörrohr {n}
eartrumpets	Hörrohre {pl}
earwax	Ohrenschmalz {n}
earwax	Schmalz {n} [Ohrenschmalz]
earwax plug [Cerumen obturans]	Ohrenschmalzpfropf {m}
earwax plug [Cerumen obturans]	Ohrschmalzpfropf {m}
earwax remover	Ohrreiniger {m}
earwig [Forficula auricularia]	Ohrwurm {m}
earwig [Forficula auricularia]	Ohrkneifer {m} [ugs.] [Ohrwurm]
earwig [Forficula auricularia]	Ohrhöhlerer {m} [ugs.] [Ohrwurm]
earwig [Forficula auricularia]	Ohrenzwicker {m} [ugs.] [Ohrwurm]
earwigflies [family Meropeidae]	Meropeidae {pl} [Familie der Schnabelfliegen, Mecoptera]
earwigging [Br.] [coll.]	Abhören {n}
earwigging [Br.] [coll.]	Lauschen {n}
earwig-like	ohrwurmähnlich
earwig-like entrophs [family Japygidae]	Zangenschwänze {pl}
earwigs [order Dermaptera]	Ohrwürmer {pl}
earwise [obs.] [rare]	gehörmäßig
earwitness	Ohrenzeuge {m}
earworm [coll.] [catchy tune]	Ohrwurm {m} [ugs.] [einprägsames Lied]
EAS tag	Warensicherungsetikett {n}
ease	Behaglichkeit {f}
ease	Bequemlichkeit {f}
ease	Ruhe {f}
ease	Erleichterung {f}
ease	innere Ruhe {f}
ease	Lockerung {f}
ease	Ungezwungenheit {f}
ease	Leichte {f} [poet.]
ease [absence of difficulty]	Leichtigkeit {f} [Mühelosigkeit]
ease [absence of rigidity and discomfort]	Lockerheit {f}
ease and comfort	Ruhe und Behaglichkeit
ease of access center [Windows control panel]	Center {n} für erleichterte Bedienung [Windows-Systemsteuerung]
ease of borrowing capital	Leichtigkeit {f} der Kreditbeschaffung
ease of borrowing money	leichte Beschaffung {f} von Geld
ease of care	Pflegeleichtigkeit {f}
ease of handling	Bedienerfreundlichkeit {f}
ease of handling	Leichtigkeit {f} im Umgang
ease of maintenance	Wartungsfreundlichkeit {f}
ease of mind	innere Ruhe {f}
ease of money	Flüssigkeit {f} des Geldes
ease of motion	Leichtgängigkeit {f}
ease of movement	Leichtgängigkeit {f}
ease of operation	Bedienerfreundlichkeit {f}
ease of operation	Bedienungsfreundlichkeit {f}
ease of raising capital	Leichtigkeit {f} der Kapitalbeschaffung
ease of servicing	Servicefreundlichkeit {f}
ease of use	Benutzerfreundlichkeit {f}
ease of use	Bedienungskomfort {m}
ease of use	Bedienkomfort {m}
ease of use	leichte Bedienbarkeit {f}
ease of use	Anwenderfreundlichkeit {f}
eased	erleichtert
eased	entspannt
eased regulations	erleichterte Bestimmungen {pl}
easeful	ruhig
easefully	ruhig
easel	Staffelei {f}
easel painting	Staffeleibild {n}
easels	Staffeleien {pl}
easement	Erleichterung {f}
easement	Dienstbarkeit {f}
easement	Grunddienstbarkeit {f}
easement	Nutzungsrecht {n}
easement	Servitut {n} [österr.] [schweiz. auch {f}]
easement	Linderung {f}
easement in gross	beschränkte persönliche Dienstbarkeit {f}
easement of enjoyment	dingliches Nutzungsrecht {n}
easements	Erleichterungen {pl}
easier	einfacher
easier	leichter [einfacher]
easier credit terms	günstigere Kreditbedingungen {pl}
Easier said. [short for: Easier said than done.]	Leicht gesagt. [kurz für: Das ist leichter gesagt als getan. / Das ist leicht gesagt (aber schwer getan).]
easier said than done	leichter gesagt als getan
Easier said than done.	Gut ist der Vorsatz, aber die Erfüllung ist schwer.
easier to clean	pflegeleichter
easier to digest [postpos.] [also fig.]	verdaulicher [seltener] [leichter verdaulich] [auch fig.]
Easier to fit a camel through the eye of a needle. [idiom]	Eher geht ein Kamel durchs Nadelöhr. [Redewendung]
easier to handle	leichter zu handhaben [nur prädikativ]
easier to handle	einfacher / leichter handhabbar
easier to read	leichter zu lesen [nur prädikativ]
« ear- — eart — eart — eart — eart — eart — easi — easi — East — East — East »

« back

Page 20 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten