Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 204 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
equable [placid]gelassen
equablygleichförmig
equablygleichmäßig
equably gelassen
equably [also fig.: serenely] ausgeglichen [auch fig.]
equal gleich
equalparitätisch
equal gleichartig
equal gleichberechtigt
equalGleichgestellter {m}
equalgleichgroß
equalgleichwertig
equal paarig
equal ebenbürtig
equalgleichmäßig
equal [in rank] gleichstehend
equal [tranquil in mind]gelassen
equal access gleichwertiger Zugang {m}
equal before the law gleich vor dem Recht
equal before the law gleichberechtigt
equal chances gleiche Aussichten {pl}
equal competitor gleichwertiger Wettbewerber {m}
equal conditions gleiche Bedingungen {pl}
equal distributionGleichverteilung {f}
equal distribution ausgewogene Verteilung {f}
equal distribution gleiche Verteilung {f}
equal distribution ausgeglichene Verteilung {f}
equal employment opportunity berufliche Chancengleichheit {f}
equal fighting chancesWaffengleichheit {f}
equal fire powerWaffengleichheit {f}
equal flanged tee (beam)gleichschenkliger T-Träger {m}
equal in heat value mit gleichem Wärmewert
equal in quality von gleicher Qualität
equal in size ebenso groß
equal job opportunitiesChancengleichheit {f} am Arbeitsplatz
equal lengthgleiche Länge {f}
equal mind [equanimity] Gleichmut {m} {f}
equal number of men and women gleiche Anzahl {f} von Frauen und Männern
equal of angle [postpos.] [projection] winkeltreu
equal on points punktgleich
equal opportunities Chancengleichheit {f}
equal opportunities gleiche Chancen {pl}
equal opportunities {pl} Chancengerechtigkeit {f} [Chancengleichheit]
Equal Opportunities CommissionGleichstellungskommission {f}
Equal Opportunities CommissionGleichbehandlungskommission {f} [österr.]
Equal Opportunities (Employment Legislation) (Territorial Limits) Regulation 1999 [Br.]Gleichstellungsverordnungen {pl} (Arbeitsgesetzgebung) (Gebietsgrenzen)
equal opportunities for women Gleichberechtigung {f} für Frauen
equal opportunities officer [Br.] Gleichstellungsbeauftragter {m}
equal opportunities officer [Br.] [female]Gleichstellungsbeauftragte {f}
equal opportunities policyGleichstellungspolitik {f}
equal opportunity Chancengleichheit {f}
equal opportunitygleiche Chance {f}
equal partial amountgleicher Anteil {m}
equal partial amountgleicher Teilbetrag {m}
equal partner gleichwertiger Partner {m}
equal paygleiche Entlohnung {f}
equal pay gleiches Entgelt {n}
equal pay gleicher Lohn {m}
Equal Pay Act [Br.]Lohngleichheitsgesetz {n}
Equal Pay Day Equal Pay Day {m}
Equal pay for equal work! Gleicher Lohn für gleiche Arbeit!
equal pay for women gleiche Entlohnung {f} von Frauen
equal portion gleicher Anteil {m}
equal rain line Regengleiche {f}
equal rainfall lineRegengleiche {f}
equal ratio gleiches Verhältnis {n}
equal representation paritätische Mitbestimmung {f}
equal rights gleiche Rechte {pl}
equal rights {pl} Rechtsgleichheit {f}
equal rights [of men and women]Gleichberechtigung {f} [von Mann und Frau]
Equal Rights [USA] [Wyoming state motto] Gleiche Rechte [Motto des US-Staates Wyoming]
Equal Rites [Terry Pratchett]Das Erbe des Zauberers
equal sign <=>Gleichheitszeichen {n} <=>
equal statusGleichrangigkeit {f}
equal status Gleichberechtigung {f}
equal temperamentgleichschwebende Stimmung {f}
equal temperamentgleichstufige Stimmung {f}
equal temperamentgleichtemperierte Stimmung {f}
equal temperamentgleichschwebende Temperatur {f}
equal to so gut wie
equal toentspricht
equal to gleich [+Dat.]
equal to or greatergrößergleich
equal treatment Gleichbehandlung {f}
equal treatment act [Austria]Bundesgesetz {n} über die Gleichbehandlung [österr.]
equal weighting Gleichgewichtung {f}
equal-area projectionflächentreue Projektion {f}
equal-area property Flächentreue {f}
equal-armed balance gleicharmige Hebelwaage {f}
equaling [Am.]gleichend
equalisation [Br.] Ausgleichung {f}
equalisation [Br.] Entzerrung {f}
equalisation [Br.]Glättung {f}
equalisation [Br.] Gleichsetzung {f}
equalisation [Br.]Gleichstellung {f}
equalisation [Br.] Ausgleich {m}
equalisation [Br.] Abgleich {m}
equalisation fund [Br.] Schwankungsrückstellung {f}
equalisations [Br.]Gleichstellungen {pl}
equalisations [Br.] Ausgleichungen {pl}
« epioepisepisepitepocequaequaequaequaequiequi »
« backPage 204 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden