Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 214 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
equippingausstattend
equippingBestückung {f}
equippingAusstatten {n}
equiprimordial gleichursprünglich
equiprimordiallygleichursprünglich
equiprobable gleichwahrscheinlich
equisetinEquisetin {n}
equitablegerecht
equitablegleich
equitablegleichberechtigt
equitablerecht und billig [nur prädikativ: recht und billig sein] [veraltend]
equitable ehrlich
equitable fair
equitable billigkeitsgerichtlich
equitable[das Billigkeitsrecht betreffend]
equitableunparteiisch
equitableauf dem Billigkeitsrecht beruhend
equitable balance between varying concerns Ausgleich {m} der verschiedenen Belange
equitable decision vernünftige Entscheidung {f}
equitable discretion billiges Ermessen {n}
equitable jurisdiction Billigkeitsgerichtsbarkeit {f}
equitable reliefbilligkeitsrechtlicher Rechtsbehelf {m} [declaratory + injunctive relief]
equitable solutiongerechte Lösung {f}
equitableness Gerechtigkeiten {pl}
equitably gerecht
equitationReiterei {f}
equities Anteilswerte {pl}
equitiesDividendenpapiere {pl}
equities Stammaktien {pl}
equitiesAktien {pl}
equities market Aktienmarkt {m}
equity Aktienkapital {n}
equity Billigkeit {f}
equity Firmenkapital {n}
equityMarktwert {m}
equity Billigkeitsrecht {n}
equity Fairness {f}
equity Equity {n} [Billigkeitsrecht]
Equity [Br.] [britische Schauspielergewerkschaft]
equity [capital] Eigenkapital {n}
equity [capital] Wert {m} des Grundkapitals
equity [equality] Gleichheit {f}
equity [justness, fairness] Gerechtigkeit {f}
equity account Kapitalkonto {n}
equity analyst Aktienanalyst {m}
equity base Kapitalbasis {f}
equity capitalBeteiligungskapital {n}
equity capital Eigenkapital {n}
equity capitalEigenmittel {pl}
equity compensation benefits Kapitalbeteiligungsleistungen {pl}
equity component [of a portfolio] Aktienanteil {m} [eines Portfolios]
equity court Equity-Gericht {n}
equity court Billigkeitsgericht {n}
equity dilution Verwässerung {f} des Aktienkapitals
equity finance Finanzierung {f} über Eigenkapital
equity financed eigenkapitalfinanziert
equity financingEigenkapitalfinanzierung {f}
equity financing Eigenfinanzierung {f} [Eigenkapitalfinanzierung]
equity fund Aktienfonds {m}
equity gapEigenkapitallücke {f}
equity holder Aktieninhaber {m}
equity holderAktionär {m}
equity holder [female]Aktieninhaberin {f}
equity holder [female]Aktionärin {f}
equity instrument Eigenkapitalinstrument {n}
equity instruments Dividendenpapiere {pl}
equity invested investiertes Kapital {n}
equity investment Kapitalinvestition {f}
equity investmentKapitalbeteiligung {f} an einer Gesellschaft
equity investmentBeteiligung {f} an Kapitalgesellschaften
equity investment fundKapitalbeteiligungsfonds {m}
equity issue Aktienemission {f}
equity jurisdictionZuständigkeit {f} im Equity Verfahren
equity jurisdictionZuständigkeit {f} in Billigkeitssachen
equity jurisprudence Rechtsprechung {f} von Equity-Gerichten
equity jurisprudenceRechtsprechung {f} nach Billigkeitsrecht
equity kicker Option {f} auf Aktien
equity kicker Sonderangebot {n} von Aktien
equity marketAktienmarkt {m}
equity market [capital market]Kapitalmarkt {m}
equity markets investmentInvestition {f} in Aktien
equity methodEigenkapitalanteilsmethode {f} [selten]
equity method Equitymethode {f}
equity method Äquivalenzmethode {f}
equity mezzanine eigenkapitalnah
equity of redemption Amortisationsbetrag {m}
equity of redemption Wiedereinräumung {f} des Besitzes
equity optionAktienoption {f}
equity owner Kapitaleigner {m}
equity participationKapitalbeteiligung {f}
equity participation Aktienbeteiligung {f}
equity placement Aktienplazierung {f}
equity practice Verfahren {n} in Equity-Sachen
equity price Aktienkurs {m}
equity pricesAktienkurse {pl}
equity rate of return interne Verzinsung {f} des Eigenkapitals
equity ratio Eigenanteil {m}
equity ratioEigenkapitalquote {f}
equity redemptionKapitalrückkauf {m}
equity requirements {pl} Kapitalbedarf {m}
« equaequaequiequiEquiequiequiequieraserecergo »
« backPage 214 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten