dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 214 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

English	German
entrusted to your care	Ihrer Sorgfalt anvertraut
entrusted with the custody of the goods	betraut mit der Verwahrung der Ware
entrusting	anvertrauend
entrusting	betrauend
entrusting	Konsignation {f}
entrustment	Anvertrauen {n}
entrustment	Betrauung {f}
entry	Eingang {m}
entry	Eintrag {m}
entry	Eintragung {f}
entry	Eintritt {m}
entry	Zutritt {m}
entry	Betreten {n}
entry	Buchung {f}
entry	Einfahrt {f}
entry	Einfuhr {f}
entry	Eingabe {f}
entry	Einreise {f}
entry	Einsprungstelle {f}
entry	Zugang {m}
entry	Einsatz {m} [einsetzender Gesang bzw. Instrumentenspiel]
entry	Abbaustrecke {f}
entry	Nennung {f}
entry	Einspeisung {f}
entry	Eintreten {n}
entry [e.g. in a competition] [female]	Teilnehmende {f} [z. B. an einem Wettbewerb]
entry [e.g. in a competition] [male]	Teilnehmender {m} [z. B. an einem Wettbewerb]
entry [for a competition]	Einsendung {f}
entry [for an artistic competition]	Beitrag {m} [für künstlerischen Wettbewerb]
entry [of a group, delegation etc.]	Einzug {m} [Einmarsch]
entry and departure	Ein- und Ausreise {f}
entry angle	Eintrittswinkel {m}
entry area	Eingangsbereich {m}
entry badge	Eintrittsbadge {m} {n}
entry badge [electronic]	Zugangsbadge {m} {n}
entry ban	Einreiseverbot {n}
entry ban	Einreisestopp {m}
entry ban [on people entering a country]	Einreisebann {m}
entry barrier	Zugangshemmnis {n}
entry barrier	Zugangsschranke {f}
entry barrier	Einreisesperre {f}
entry barrier	Zugangsbarriere {f}
entry barrier	Eintrittsbarriere {f}
entry certificate	Gelangensbestätigung {f}
entry channel	Eingangskanal {m}
entry charge	Eintrittsgebühr {f}
entry clearance	Einreisegenehmigung {f}
entry clearance	Einflugfreigabe {f}
entry clearance	Einflugerlaubnis {f}
entry clearance	Eintrittsspiel {n}
entry code	Zutrittscode {m}
entry condition	Einsprungsbedingung {f}
entry conditions [into a country]	Einreisevoraussetzungen {pl}
entry control	Zutrittskontrolle {f}
entry conveyor	Abbaustreckenförderer {m}
entry criteria	Eingangsbedingungen {pl}
entry date	Buchungsdatum {n}
entry date	Eintragsdatum {n}
entry date [also SAP term]	Erfassungsdatum {n} [auch SAP-Begriff]
entry deadline	Einsendeschluss {m}
entry documents	Einfuhrdokumente {pl}
entry documents	Einreisepapiere {pl}
entry door	Eingangstür {f}
entry door	Haustür {f}
entry exam	Aufnahmeprüfung {f}
entry exam	Aufnahmsprüfung {f} [österr.]
entry fee	Nenngeld {n}
entry fee	Startgeld {n}
entry fee	Startgebühr {f}
entry fee	Eintrittsgebühr {f}
entry fee	Eintrittsgeld {n}
Entry forbidden.	Eintritt untersagt.
entry form	Anmeldeformular {n}
entry form	Nennformular {n}
entry form	Teilnahmeformular {n}
entry gate	Einlass {m}
entry in a register	Eintragung {f} in ein Register
entry in an / the address book	Adressbucheintrag {m}
entry in the Commercial Register	Handelsregistereintragung {f}
entry in the Commercial Register	Handelsregistereintrag {m}
entry in the land register	Eintragung {f} im Grundbuch
entry information [for a country]	Einreiseinformation {f} [für ein Land]
entry instruction	Einsprungbefehl {m}
entry into force	Wirksamwerden {n}
entry into force [law, treaty]	Inkrafttreten {n}
entry into professional life	Berufseinstieg {m}
entry into service	Inbetriebnahme {f}
entry into the Commercial Register	Handelsregistereintrag {m}
entry into the company	Firmeneintritt {m}
entry into the European Union	EU-Beitritt {m}
entry into the final	Finaleinzug {m}
entry into the labor force [Am.]	Eintritt {m} ins Erwerbsleben
entry into the labour force [Br.]	Eintritt {m} ins Erwerbsleben
entry into the war	Kriegseintritt {m}
entry into war	Kriegseintritt {m}
entry into working life	Eintritt {m} ins Erwerbsleben
entry (into)	Einmarsch {m} (in)
entry (into)	Einreise {f} (in / nach)
entry (into)	Einzug {m} (in)
entry lane	Einflugschneise {f}
« enti — enti — entr — entr — entr — entr — entr — E-nu — envi — envi — envi »

« back

Page 214 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten