Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 215 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
equipment descriptionGerätebeschreibung {f}
equipment dimensioning Gerätebemessung {f}
equipment dimensionsGeräteabmaße {pl}
equipment error anlagenbedingter Fehler {m}
equipment feature Ausstattungsmerkmal {n}
equipment footGerätefuß {m}
equipment for quality assuranceAusrüstung {f} zur Qualitätssicherung
equipment group Gerätegruppe {f}
equipment hook-up Maschinenaufstellung {f}
equipment investment {sg} Ausrüstungsinvestitionen {pl}
equipment investmentsInvestitionen {pl} in Maschinen
equipment layout Maschinenlayout {n}
equipment lease Geräteleasing {n}
equipment leasingLeasing {n} beweglicher Wirtschaftsgüter
equipment list Ausrüstungsliste {f}
equipment maintenanceAnlagenwartung {f}
equipment manager Zeugwart {m}
equipment manager Gerätewart {m} [Sport, Feuerwehr etc.]
equipment manufacturer Ausrüstungshersteller {m}
equipment modules {pl} [ANSI/ISA-88, IEC 61512] technische Einrichtung {f} [DIN EN 61512] [Leittechnik / Automatisierungstechnik]
equipment of a plantMaschinenausstattung {f} einer Fabrik
equipment package Ausstattungspaket {n}
equipment partAusrüstungsteil {n}
equipment partsEquipmentteile {pl}
equipment plinthMaschinenfundament {n}
equipment podMaschinenhaus {n} [Windkraftanlage]
equipment quality Ausstattungsqualität {f}
equipment rental [company] Ausrüstungsverleih {m}
equipment repair Gerätereparatur {f}
equipment requirements [ANSI/ISA-88, IEC 61512] Geräteanforderungen {pl} [DIN EN 61512]
equipment roomGeräteraum {m}
equipment safety law Gerätesicherheitsgesetz {n}
equipment specification Anlagendatenblatt {n}
equipment specification Ausrüstungsspezifizierung {f}
equipment storage room Materialraum {m}
equipment (store)Fundus {m}
equipment supplierAusrüster {m}
equipment supply warranty Beschaffungsbürgschaft {f}
equipment testingGeräteprüfung {f}
equipment trouble Anlagenstörung {f}
equipment trust Maschinenfonds {m}
equipment utilization plan Anlagenbelegungsplan {m} [Prod.]
equipment vehicle Gerätekraftwagen {m} [THW]
equipment vehicleGerätewagen {m}
equipmental whole / totality Zeugganzheit {f} [Martin Heidegger]
equipment-related anlagenbezogen
equipoise Gleichgewicht {n}
equipoise Schwebezustand {m}
equipollenceGleichgeltung {f}
equipollenceÄquipollenz {f}
equipollence Gleichmächtigkeit {f}
equipollent äquipollent
equipollentÄquivalent {n}
equipollent äquivalent
equipollent gleichbedeutend
equipollent gleichstark
equipollent gleichwertig
equipotent gleichmächtig
equipotential äquipotentiell
equipotential äquipotenzial
equipotential Äquipotenzial {n}
equipotential bonding Potentialausgleich {m}
equipotential bonding conductor connectionPotentialausgleichsanschluss {m}
equipotential bonding connection Potentialausgleichsverbindung {f}
equipotential lineÄquipotentialkurve {f}
equipotential line Äquipotentiallinie {f}
equipotential lines Äquipotentiallinien {pl}
equipotential surfaceÄquipotentialfläche {f}
equipotential surface Äquipotenzialfläche {f}
equipotential surfacesÄquipotentialflächen {pl}
equipotentiality Äquipotentialität {f}
equipped ausgerüstet
equippedausgestattet
equipped eingerichtet
equipped with versehen mit
equipped withausgerüstet mit
equipped with [ship with guns] bestückt mit
equipped with tarpaulins [postpos.] mit Planen versehen
equipper [rare]Ausrüster {m}
equipping ausrüstend
equipping technische Ausstattung {f}
equippingausstattend
equippingBestückung {f}
equipping Ausstatten {n}
equiprimordialgleichursprünglich
equiprimordiallygleichursprünglich
equiprobablegleichwahrscheinlich
equisetin Equisetin {n}
equitable gerecht
equitablegleich
equitablegleichberechtigt
equitable recht und billig [nur prädikativ: recht und billig sein] [veraltend]
equitableehrlich
equitablefair
equitable billigkeitsgerichtlich
equitable[das Billigkeitsrecht betreffend]
equitableunparteiisch
equitableauf dem Billigkeitsrecht beruhend
equitable balance between varying concerns Ausgleich {m} der verschiedenen Belange
equitable decision vernünftige Entscheidung {f}
« equaequaequaequiequiequiequiequiequiEraserec »
« backPage 215 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten