Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 221 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
escallion [Allium fistulosum, syn.: A. altaicum, A. ceratophyllum, Cepa sissilis, C. ventricosa]Hohllauch {m}
escallop [spv.]Schnitzel {n}
escallop [spv.] [veal] Wiener Schnitzel {n}
escalopeSchnitzel {n}
escalope Fleischschnitte {f} [roh geschnitten]
escalope [veal]Wiener Schnitzel {n}
escalope chasseurJägerschnitzel {n}
escalope chasseur Schnitzel {n} nach Jägerart
escalope of beefRinderschnitzel {n}
escalope of chickenHähnchenschnitzel {n}
escalope of porkSchweineschnitzel {n}
escalope of salmon Lachsschnitzel {n}
escalope of turkeyPutenschnitzel {n}
escalope of veal Kalbsschnitzel {n}
escalope of venisonRehschnitzel {n}
escalope with paprika Paprikaschnitzel {n}
escalopes [chiefly Br.] Schnitzel {pl}
Escambia map turtle [Graptemys ernsti] Escambia-Höckerschildkröte {f}
escapablebefreibar
escapadeSeitensprung {m}
escapadeStreich {m}
escapade Eskapade {f}
escapade [archaic] [escape] Flucht {f} [Ausbruch]
Escapade [Marian Devon] Flug ins Glück
escapadesSeitensprünge {pl}
escapeFlucht {f}
escapeAuslass {m}
escapeAusweg {m}
escape Entrinnen {n}
escape Austritt {m} [von Flüssigkeiten, Gasen]
escapeAblauf {m} [bei Rohrleitungen, Kanälen]
escape Anker {m}
escapeAusbruch {m}
escape Entkommen {n}
escape verwilderte Gartenpflanze {f}
escape Kulturflüchter {m}
escapeDavonkommen {n}
escape [of steam, gas]Ausströmen {n} [von Dampf, Gas]
escape [vent / opening for the escape of smoke, gas]Abzug {m} [z. B. für Rauch, Gas]
escape agent Fluchthelfer {m}
escape agent [female] Fluchthelferin {f}
escape and emergency routes Flucht- und Rettungswege {pl}
escape artist Entfesselungskünstler {m}
escape artistsEntfesselungskünstler {pl}
escape attemptFluchtversuch {m}
escape attemptAusbruchsversuch {m}
escape behavior [Am.]Fluchtverhalten {n}
escape behavior [Am.] Ausweichverhalten {n}
escape behaviour [Br.] Fluchtverhalten {n}
escape behaviour [Br.]Ausweichverhalten {n}
escape capsule Rettungskapsel {f}
escape capsule Rettungskapsel {f} [eines Raumfahrzeugs oder Überschallflugzeugs]
escape channel Ausflusskanal {m}
escape character Schutzzeichen {n}
escape character Escape-Zeichen {n}
escape characterUmschaltzeichen {n} für Code-Wechsel
escape characterFluchtsymbol {n}
escape chute [in aircraft] Notrutsche {f}
escape clauseAusnahmeklausel {f}
escape clause Entlastungsklausel {f}
escape clause Rücktrittsklausel {f}
escape clause Schutzklausel {f}
escape clauseBefreiungsklausel {f}
escape clause Notklausel {f}
escape clause Ausweichklausel {f}
escape clause Änderungsklausel {f}
escape clauseEscapeklausel {f} [Vertragsrecht]
escape clause Öffnungsklausel {f}
escape clause salvatorische Klausel {f}
escape cockpit capsule Kapselkatapultsitz {m}
escape corridorFluchtkorridor {m}
escape distanceFluchtdistanz {f}
escape doorFluchttür {f}
escape fee Abzugsgeld {n}
Escape from Alcatraz [Don Siegel]Flucht von Alcatraz
Escape from New York [John Carpenter] Die Klapperschlange
escape from reality Realitätsflucht {f}
Escape from the Planet of the Apes [Don Taylor] Flucht vom Planet der Affen
escape hatch Notluke {f}
escape hatchAussteigluke {f}
escape hatch Notausstieg {m}
escape hatch Hintertür {f} [fig.]
escape hatch Ausstiegsluke {f}
escape hatch Rettungsluke {f}
escape hatchAusstieg {m} [aus U-Boot, Panzer, Raketenkapsel, etc.]
escape helperFluchthelfer {m}
escape helper [female] Fluchthelferin {f}
escape keyAbbruchtaste {f}
escape key Rücksprungtaste {f}
escape key Escape-Taste {f}
escape lane Fluchtspur {f}
escape laneNotfallspur {f}
escape lane Notspur {f} [ugs.] [auch: Notfallspur oder Standspur] [Standstreifen an dt. Straßen und Autobahnen]
escape lockNotschleuse {f}
escape magnet Transportmagnet {m}
escape movement Fluchtbewegung {f} [Ausweichbewegung]
escape of air from sth. Ausströmen {n} von Luft aus etw.
escape of gasEntweichen {n} von Gas
escape out of prison Flucht {f} aus dem Gefängnis
escape passageway Fluchtweg {m} [in Tunneln]
« erraerroerroerroErytescaescaeschescuesopespi »
« backPage 221 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden