Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 232 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
establishment [act of establishing] Begründung {f} [Gründung]
establishment [archaic] [marriage]Heirat {f}
establishment [creation] Schaffung {f}
establishment [of a building, highway]Bau {m}
establishment agreement [public sector]Dienstvereinbarung {f}
establishment census Betriebszählung {f}
establishment levelBetriebsebene {f}
establishment licence application [Br.] ELA {f} [Ansuchen an die FDA um eine Betriebsgenehmigung zur Herstellung von Arzneimitteln]
establishment of a business connectionHerstellung {f} einer Geschäftsverbindung
establishment of communication Verbindungsaufnahme {f}
establishment of higher education Anstalt {f} für höhere Bildung
establishment of industry Industrieansiedlung {f}
establishment of joint ownership Begründung {f} von Miteigentum
establishment of peaceBefriedung {f}
establishment of relationsAufnahme {f} von Beziehungen
establishment of residency Ansässigmachung {f} [veraltet]
establishment of the truthWahrheitsfindung {f}
establishment of total costKostenfeststellung {f}
establishment of usufructBestellung {f} eines Nutzungsrechts
establishment of usufruct Bestellung {f} eines Nießbrauchrechts
establishment of walking and driving rights and rights of passage Begründung {f} von Geh-, Fahr- und Leitungsrechten
establishment planStellenplan {m}
establishment rateEtablierungsrate {f}
establishmentarianstaatskirchlich
establishmentarian [esp. Am.] [also: Establishmentarian] [Mitglied oder Anhänger des politischen oder sozialen Establishments]
establishmentarianismVerfechtung {f} des Staatskirchentums
establishment-level arbitration committee Einigungsstelle {f}
establishments Einrichtungen {pl}
establishments Niederlassungen {pl}
estacade [dike of piles in a morass/river, against an enemy] Pfahldeich {m} [in einem Sumpf/Fluss, gegen einen Feind]
Estadio Azteca [in Mexico City]Aztekenstadion {n} [in Mexiko-Stadt]
e-stalking E-Stalking {n} [Nachstellung per Neue Medien]
estameneEtamine {f}
estaminEtamin {n} [bes. österr.:] {m}
estaminEstamin {n}
estaminet Estaminet {n} [veraltet]
estampieEstampie {f}
estanciaViehfarm {f} [in Südamerika]
estateBesitztum {n}
estate Grundbesitz {m}
estate Gutshof {m}
estateGutsbesitz {m}
estateLandbesitz {m}
estateAnwesen {n}
estate Vermögensmasse {f}
estate Stand {m}
estate Gut {n} [Landgut]
estate Besitz {m} [Eigentum]
estate Besitzung {f}
estateVermögen {n}
estate Feldmark {f} [Gutsbesitz]
estate [assets of a deceased person]Verlassenschaft {f} [österr.] [schweiz.] [sonst veraltet] [Nachlass, Erbe]
estate [Br.] [housing estate] Siedlung {f} [Wohnsiedlung]
estate [of a deceased person] Nachlass {m} [eines Verstorbenen]
estate [of a deceased person]Erbmasse {f}
estate [social rank] Rang {m} [Gesellschaftsstand]
estate agency Immobilienbüro {n}
estate agent [Br.] Grundstücksmakler {m}
estate agent [Br.] Immobilienhändler {m}
estate agent [Br.] Immobilienmakler {m}
estate agent [Br.] Makler {m}
estate agent [Br.]Hausmakler {m}
estate agent [Br.]Häusermakler {m}
estate agent [Br.] [firm] Immobilienbüro {n}
estate agent [Br.] [steward] Gutsverwalter {m}
estate agent [female] [Br.] Maklerin {f}
estate agent's office [Br.] Maklerbüro {n} [für Immobilien]
estate assets {pl}Nachlassvermögen {n}
estate bottled Gutsabfüllung [Etikettaufschrift bei Weinen]
estate bottled Originalabfüllung [Etikettaufschrift, veraltet für: Erzeugerabfüllung, Aus eigenem Lesegut]
estate bottled [official term; wine label] Erzeugerabfüllung [Etikettaufschrift]
estate bottled [wine label] Kellerabfüllung [Etikettaufschrift]
estate bottled [wine label]Aus eigenem Lesegut [Etikettaufschrift; entspricht Erzeugerabfüllung]
estate (car) [Br.] Kombi {m} [kurz für: Kombiwagen]
estate (car) [Br.]Kombiwagen {m}
estate (car) [Br.]Kombinationskraftwagen {m}
estate company [Br.] Immobilienunternehmen {n}
estate districtGutsbezirk {m}
estate duty Erbschaftssteuerversicherung {f}
estate dutyNachlasssteuer {f}
estate economy Gutswirtschaft {f}
estate house Gutshaus {n}
estate in severalty Sondereigentum {n}
estate management [Br.]Immobilienverwaltung {f}
estate managerGutsverwalter {m}
estate manager [female]Gutsverwalterin {f}
Estate of [+ Name]Nachlassangelegenheit {f} [+ Name]
estate of prefabricated houses [Br.] Plattenbausiedlung {f}
estate of terraced houses [Br.]Reihenhaussiedlung {f}
estate of terraced houses [Br.] Reihensiedlung {f}
estate office Maklerbüro {n}
estate ownerGrundstücksbesitzer {m}
estate owner Gutsbesitzer {m}
estate ownerGutsherr {m}
estate ownership ["second serfdom"]Gutsherrschaft {f}
estate planningNachlassplanung {f}
estate planning Erbschaftsplanung {f}
estate recordsNachlassakten {pl}
estate sale [liquidation] Haushaltsauflösung {f} [Verkauf]
estate staff {sg} [Br.] Gutsbedienstete {pl}
« Eskiesp.espresseesseestaestaestiEstoestueter »
« backPage 232 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden