dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 254 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

English	German
escape	Davonkommen {n}
escape [of gases, vapors, etc.]	Entweichung {f} [von Gasen, Dämpfen etc.]
escape [of steam, gas]	Ausströmen {n} [von Dampf, Gas]
escape [vent / opening for the escape of smoke, gas]	Abzug {m} [z. B. für Rauch, Gas]
escape agent	Fluchthelfer {m}
escape agent [female]	Fluchthelferin {f}
escape and emergency routes	Flucht- und Rettungswege {pl}
escape artist	Entfesselungskünstler {m}
escape artists	Entfesselungskünstler {pl}
escape attempt	Fluchtversuch {m}
escape attempt	Ausbruchsversuch {m}
escape behavior [Am.]	Fluchtverhalten {n}
escape behavior [Am.]	Ausweichverhalten {n}
escape behaviour [Br.]	Fluchtverhalten {n}
escape behaviour [Br.]	Ausweichverhalten {n}
escape capsule	Rettungskapsel {f}
escape capsule	Rettungskapsel {f} [eines Raumfahrzeugs oder Überschallflugzeugs]
escape channel	Ausflusskanal {m}
escape character	Schutzzeichen {n}
escape character	Escape-Zeichen {n}
escape character	Umschaltzeichen {n} für Code-Wechsel
escape character	Fluchtsymbol {n}
escape chute [in aircraft]	Notrutsche {f}
escape clause	Ausnahmeklausel {f}
escape clause	Entlastungsklausel {f}
escape clause	Rücktrittsklausel {f}
escape clause	Schutzklausel {f}
escape clause	Befreiungsklausel {f}
escape clause	Notklausel {f}
escape clause	Ausweichklausel {f}
escape clause	Änderungsklausel {f}
escape clause	Escapeklausel {f} [Vertragsrecht]
escape clause	Öffnungsklausel {f}
escape clause	salvatorische Klausel {f}
escape cockpit capsule	Kapselkatapultsitz {m}
escape cone	Fluchtkegel {m}
escape corridor	Fluchtkorridor {m}
escape distance	Fluchtdistanz {f}
escape door	Fluchttür {f}
escape experience	Fluchterfahrung {f}
escape fee	Abzugsgeld {n}
Escape from Alcatraz [Don Siegel]	Flucht von Alcatraz
Escape from Monkey Island	Flucht von Monkey Island
Escape from New York [John Carpenter]	Die Klapperschlange
escape from reality	Realitätsflucht {f}
Escape from the Planet of the Apes [Don Taylor]	Flucht vom Planet der Affen
escape hatch	Notluke {f}
escape hatch	Aussteigluke {f}
escape hatch	Notausstieg {m}
escape hatch	Hintertür {f} [fig.]
escape hatch	Ausstiegsluke {f}
escape hatch	Rettungsluke {f}
escape hatch	Ausstieg {m} [aus U-Boot, Panzer, Raketenkapsel, etc.]
escape helper	Fluchthelfer {m}
escape helper [female]	Fluchthelferin {f}
escape key	Abbruchtaste {f}
escape key	Rücksprungtaste {f}
escape key <Esc>	Escape-Taste {f} <Esc>
escape lane	Fluchtspur {f}
escape lane	Notfallspur {f}
escape lane	Notspur {f} [ugs.] [auch: Notfallspur oder Standspur] [Standstreifen an dt. Straßen und Autobahnen]
escape lock	Notschleuse {f}
escape magnet	Transportmagnet {m}
escape movement	Fluchtbewegung {f} [Ausweichbewegung]
escape mutation	Fluchtmutation {f}
escape of air from sth.	Ausströmen {n} von Luft aus etw. [Dat.]
escape of gas	Entweichen {n} von Gas
escape out of prison	Flucht {f} aus dem Gefängnis
escape passageway	Fluchtweg {m} [in Tunneln]
escape plan	Fluchtplan {m}
escape probability	Entkommwahrscheinlichkeit {f} [bei Feuer im Tunnel]
escape reaction	Fluchtreaktion {f}
escape reflex	Fluchtreflex {m}
escape response	Fluchtreaktion {f}
escape rhythm	Ersatzrhythmus {m}
escape risk	Fluchtgefahr {f}
escape rocket	Rettungsrakete {f} [zur Notfalltrennung von der Trägerrakete]
escape room	Fluchtraum {m}
escape rope	Rettungsseil {n}
escape route	Fluchtweg {m}
escape route	Rettungsweg {m}
escape sequence	Escape-Folge {f}
escape sequence	Escape-Sequenz {f}
escape shaft	Notschacht {m} [Bergwerk]
escape shaft	Rettungsschacht {m} [Bergwerk]
escape shaft	Abzugsschacht {m}
escape slide	Notrutsche {f}
escape speed	Fluchtgeschwindigkeit {f}
escape symbol	Fluchtsymbol {n}
escape symbol	Fluchtweg {m} [Beschilderung]
escape symbol	Escape-Zeichen {n}
Escape to Witch Mountain [John Hough]	Die Flucht zum Hexenberg
escape trunk	Schleusenkammer {f}
escape tunnel	Fluchttunnel {m}
escape valve	Sicherheitsventil {n}
escape valve	Abflussventil {n}
escape velocity	zweite kosmische Geschwindigkeit {f}
escape velocity	Fluchtgeschwindigkeit {f}
escape velocity	Entweichungsgeschwindigkeit {f}
escape velocity [from Earth]	Entweichgeschwindigkeit {f}
« erro — erro — erro — erup — eryt — esca — esca — Esch — E-se — esop — espe »

« back

Page 254 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten