Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 270 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
evacuated [air-evacuated] luftleer [Vakuum]
evacuated bellows {pl} [also treated as sg.] Unterdruckdose {f}
evacuated tube collector [solar thermal collector]Vakuumröhrenkollektor {m} [thermischer Solarkollektor]
evacuatingentleerend
evacuating räumend
evacuating umquartierend
evacuation Entleerung {f}
evacuation Räumung {f} [bei Gefahr]
evacuation Evakuierung {f}
evacuationAuslagerung {f} [allg.: Räumung, Verlegung]
evacuation Abtransport {m}
evacuation [logistics] Abschub {m} [Versorgung]
evacuation areaEvakuierungsbereich {m}
evacuation center [Am.]Evakuierungszentrum {n}
evacuation centre [Br.] Evakuierungszentrum {n}
evacuation date Evakuierungszeitpunkt {m}
evacuation drawing Rettungswegezeichnung {f}
evacuation drawingRettungswege-Zeichnung {f}
evacuation drillEvakuierungsübung {f}
evacuation elevator [Am.] Evakuierungsaufzug {m}
evacuation exercise Räumungsübung {f}
evacuation exercise Evakuierungsübung {f}
evacuation fanEntlüftungsventilator {m}
evacuation hospital Feldlazarett {n}
evacuation lift [Br.] Evakuierungsaufzug {m}
evacuation of a buildingRäumung {f} eines Hauses
evacuation of casualties Verwundetenabschub {m}
evacuation of stomachMagenausheberung {f}
evacuation of stoolStuhlentleerung {f}
evacuation of the bowelsStuhlentleerung {f}
evacuation of the bowelsDarmentleerung {f}
evacuation of the stomach Magenauspumpen {n}
evacuation operation Evakuierungsaktion {f}
evacuation orderEvakuierungsbefehl {m}
evacuation plan Rettungsplan {m}
evacuation planFluchtplan {m}
evacuation plan Evakuierungsplan {m}
evacuation policy Evakuierungspolitik {f}
evacuation program [Am.] Evakuierungsprogramm {n}
evacuation programme [Br.] Evakuierungsprogramm {n}
evacuation radiusEvakuierungsradius {m}
evacuation routeEvakuierungsroute {f}
evacuation routeFluchtweg {m}
evacuation slide Notrutsche {f}
evacuation strategy Evakuierungsstrategie {f}
evacuation testEvakuierungstest {m}
evacuation time Evakuierungszeit {f}
evacuation trial Evakuierungstest {m}
evacuation trialEvakuierungsübung {f}
evacuation tunnel Rettungsröhre {f} [Tunnel]
evacuation tunnel Rettungstunnel {m}
evacuation zoneEvakuierungszone {f}
evacuativeabführend
evacuator Absauger {m}
evacuator Evakuator {m}
evacueeEvakuierter {m}
evacueeUmsiedler {m}
evacuee [female] Evakuierte {f}
evacueesEvakuierte {pl}
evadablevermeidlich
evaded ausgewichen
evaded income taxhinterzogene Einkommensteuer {f}
evaderFlüchtiger {m}
evader [female]Flüchtige {f}
evadersFlüchtigen {pl}
evading ausweichend
evaginationAusstülpung {f}
evagination Evagination {f}
Evagrianevagrianisch
evaluability Auswertbarkeit {f}
evaluable auswertbar
evaluatedausgewertet
evaluated bewertet
evaluated abgeschätzt
evaluatedevaluiert
evaluateduntersucht
evaluating auswertend
evaluatinguntersuchend
evaluatingAuswertung {f}
evaluation Berechnung {f} [Schätzung]
evaluation Beurteilung {f}
evaluation Einschätzung {f}
evaluation Gewichtung {f}
evaluation Evaluierung {f}
evaluation Evaluation {f}
evaluationAnalyse {f}
evaluation Bewerten {n}
evaluation Abklärung {f}
evaluationGutachten {n}
evaluation Abschätzung {f}
evaluation [also comp.]Auswertung {f} [auch comp.]
evaluation [appreciation, acknowledgement] Würdigung {f}
evaluation [assessment] Wertung {f}
evaluation [estimate] Schätzung {f}
evaluation [of contribution, work etc.]Bewertung {f}
evaluation criteriaBewertungskriterien {pl}
evaluation criteriaBeurteilungskriterien {pl}
evaluation criterionBewertungskriterium {n}
evaluation criterionBeurteilungskriterium {n}
evaluation error Beurteilungsfehler {m}
« EuroEuroEuroEuroeuryevacevalEvanevapeveneven »
« backPage 270 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden