Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 272 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
every now and then ab und an
Every oak has been an acorn.Es ist kein Baum, der nicht zuvor ein Sträuchlein gewesen.
every once in a whilesporadisch
every once in a while ab und zu
every once in a whilegelegentlich
every once in a while von Zeit zu Zeit
every once in a while ab und an
every once (in) a while hin und wieder
every other [female person] jede Zweite {f}
every other [female]jede zweite
every other [male person] jeder Zweite {m}
every other [male] jeder zweite
every other [neuter] jedes zweite
every other day jeden zweiten Tag
every other day alle zwei Tage
every other day jeden 2. Tag
every other Friday jeden zweiten Freitag
every other hour jede 2. Stunde
every other monthjeden zweiten Monat
every other week alle zwei Wochen
every other yearalle zwei Jahre
Every penny counts! Jeder Rappen zählt! [schweiz.]
Every precaution will be taken. Wir werden jede Vorsichtsmaßnahme treffen.
Every reed will not make a pipe.Nicht jedes Holz gibt einen Bolz.
every second sekündlich
every second day jeden zweiten Tag
every second personjede zweite Person {f}
every second week jede zweite Woche {f}
Every shoe fits not every foot. Eines schickt sich nicht für alle.
every single day tagtäglich
every single one jeder Einzelne {m}
every single one of themjedes einzelne von ihnen
every single one (of them) (alle) durch die Bank [ugs.]
every six hours [postpos.] sechsstündlich [(sich) alle sechs Stunden (wiederholend)]
every six months alle sechs Monate
every six months im Sechsmonatsrhythmus
every six months halbjährlich
every so oftenvon Zeit zu Zeit
every so often hin und wieder
every so often ab und zu
every so oftengelegentlich [hin und wieder]
every so often hier und da
every sort {sg} of ornamentalle Arten {pl} von Ornamenten
every Sunday allsonntäglich
every third European jeder dritte Europäer {m}
every third person jeder Dritte {m}
every three hoursdreistündlich
every three monthsvierteljährlich
every three monthsalle drei Monate
every three years im Dreijahresrhythmus
every three yearsalle drei Jahre
every time jedesmal [alt]
every time jedesmal (dann)(,) wenn [alt]
every timeimmer (dann), wenn
every time jedes Mal
every timeallemal [jedes Mal, immer]
every timejedes Mal (dann)(,) wenn
every time that immer wenn
every Tom, Dick and Harry [coll.]Hinz und Kunz [ugs.]
every Tom, Dick and Harry [coll.]Krethi und Plethi [pej.]
every Tom, Dick and Harry [coll.] jeder Piesepampel {m} [ugs.]
every two hourszweistündlich
every two monthsalle zwei Monate
every two to three years alle zwei bis drei Jahre
every two weeks alle vierzehn Tage
every two weeks vierzehntäglich
every two years alle zwei Jahre
every two yearsim Zweijahresrhythmus
every weekjede Woche
every week alle acht Tage
every which way [coll.] kreuz und quer
every which way [coll.] in alle Richtungen
Every Which Way But Loose [James Fargo]Der Mann aus San Fernando
every whipstitch [Am.] [sl.] häufig
every whipstitch [Am.] [sl.] ständig
Every wise man started out by asking many questions. [from China] Jeder Weise hat zuerst viele Fragen gestellt.
Every word tells. Jedes Wort sitzt.
every yearjedes Jahr
every year alle Jahre wieder
every year alljährlich
every year Jahr für Jahr
(every) now and thenzuweilen [geh.]
(every) once in a while mitunter
(every) once in a whiledann und wann
everybodyallemann
everybodyjeder
everybody jedermann
everybodyjedefrau [feministisch, sonst hum.] [jedermann]
everybodyalle
everybody alles [ugs.] [jeder, alle Leute]
everybody and his dog [fig.]Gott und die Welt [fig.]
Everybody can help themselves. Jeder kann sich (selbst) bedienen.
everybody else alle anderen
everybody except jeder außer
Everybody has his price.Jeder hat seinen Preis.
Everybody has their own taste. Jeder hat seinen eigenen Geschmack.
Everybody Hates Chris Alle hassen Chris
Everybody here puts his pants on the same way as you. [fig.]Alle hier kochen auch nur mit Wasser. [fig.]
Everybody holds him in utter contempt now.Von ihm nimmt heute kein Hund (mehr) einen Bissen Brot.
Everybody is a genius. But if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live its whole life believing that it is stupid. [ Albert Einstein ] Jeder ist ein Genie! Aber wenn Du einen Fisch danach beurteilst, ob er auf einen Baum klettern kann, wird er sein ganzes Leben glauben, dass er dumm ist.
« eveneveneveneverevereverEvereverEverevidevil »
« backPage 272 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden