Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 275 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Everything's calm and quiet.Es herrscht Ruhe in der Kiste. [fig.] [idiom]
Everything's calm and quiet. Es ist Ruhe in der Kiste. [fig.] [idiom]
Everything's Eventual [Stephen King] Im Kabinett des Todes
Everything's Eventual [Stephen King] [short story]Alles endgültig
Everything's going wrong.Heute geht mir alles schief.
Everything's hunky-dory. [coll.]Alles paletti. [ugs.] [auch: Alles Paletti.]
Everything's ok with me. Alles ok bei mir.
Everything's OK! Alles paletti! [ugs.]
everywhere allenthalben [geh., veraltend]
everywhereüberall
everywhereallerorten [veraltend]
everywhere überallhin
everywhereallseits
everywhereallerwärts [veraltend] [überall]
everywhereallerwegen [veraltet, noch regional]
everywhere allüberall [geh.]
everywhereallerenden [veraltend, noch regional]
everywhereallerorts [geh.]
everywhere and at any timeüberall und jederzeit
everywhere else sonst überall
eves Vorabende {pl}
Eve's umbrella [Coccoloba pubescens, syn.: C. grandifolia] [grandleaf seagrape] Ledermantelbaum {m}
Eve's Various Children [Grimm Brothers]Die ungleichen Kinder Evas [Brüder Grimm]
eve-teasing [Ind.] [sexual harassment] sexuelle Belästigung {f}
evictedexmittiert
evicted zwangsgeräumt
evictingexmittierend
eviction Räumung {f}
eviction Exmission {f}
evictionVertreibung {f}
evictionZwangsräumung {f}
eviction Delogierung {f} [österr.]
evictionEviktion {f}
eviction noticeRäumungsbefehl {m}
eviction notice [Br.] Räumungsbescheid {m}
eviction orderRäumungsbefehl {m}
evictor Vertreiber {m}
evidence Anzeichen {n}
evidence Beleg {m} [Beweis]
evidence Beweis {m}
evidenceHinweis {m}
evidenceNachweis {m}
evidence Zeugenaussage {f}
evidenceZeugnis {n}
evidence Beweismaterial {n}
evidenceBeweislast {f}
evidenceIndiz {n}
evidence Beweismittel {n}
evidenceBekundung {f}
evidenceEvidenz {f}
evidence Befund {m}
evidence {sg}Belege {pl}
evidence {sg} Beweise {pl}
evidence {sg} Zeugnisse {pl}
evidence {sg} Indizien {pl} [Anzeichen]
evidence {sg} Befunde {pl}
evidence {sg}Hinweise {pl} [insgesamt]
evidence {sg} of (early) settlementsSiedlungsnachweise {pl}
evidence [e. g. trace evidence]Spur {f} [Beweis, Indiz]
evidence bag Asservatentüte {f}
evidence bagBeweisbeutel {m}
evidence base Beweisgrundlage {f}
evidence for the defence [Br.]Entlastungsbeweis {m}
evidence for the defence [Br.] Entlastungsmaterial {n}
evidence for the defense [Am.] Entlastungsmaterial {n}
evidence for the prosecutionBelastungsmaterial {n}
Evidence is being heard in camera. Die Beweisaufnahme findet unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt.
evidence level Evidenzebene {f}
evidence locker Asservatenschrank {m}
evidence of ageAltersnachweis {m}
evidence of conformity Nachweis {m} der Übereinstimmung
evidence of conformityKonformitätsnachweis {m}
evidence of (early) settlementSiedlungsnachweis {m}
evidence of efficacy Wirksamkeitsnachweis {m}
evidence of enrollment [Am.]Schulbescheinigung {f}
evidence of identity Identitätsnachweis {m}
evidence of incapacityArmutszeugnis {n}
evidence of innocence based on an alibiAlibibeweis {m}
evidence of insurance coverNachweis {m} über den Versicherungsschutz
evidence of manipulation Manipulationsbeweis {m}
evidence of origin Ursprungsnachweis {m}
evidence of origin Beweis {m} der Herkunft
evidence of ownership Eigentumsnachweis {m}
evidence of paymentZahlungsnachweis {m}
evidence of receipt Beweis {m} des Empfangs
evidence of (sb.'s) guilt Schuldbeweis {m}
evidence of sickness Krankheitsnachweis {m}
evidence of sth. ein Beleg {m} für etw.
evidence photo Beweisfoto {n} [schweiz. auch {f}]
evidence presentedvorgelegte Nachweise {pl}
evidence roomAsservatenkammer {f}
Evidence suggests that ...Die Anzeichen sprechen dafür, dass ...
evidence tableEvidenztabelle {f}
evidence to the contrary Gegenbeweis {m}
evidence to the contrary Gegenteilsbeweis {m}
evidence-basedevidenzbasiert
evidence-based health care evidenzbasierte Gesundheitsversorgung {f}
evidence-based healthcare evidenzbasierte Gesundheitsversorgung {f}
evidence-based individual decision evidenzbasierte individuelle Entscheidung {f}
evidence-based medicine evidenzbasierte Medizin {f}
« everevereverEvereverEverevidevilevolexcaexac »
« backPage 275 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden