Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 285 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
exact translation genaue Übersetzung {f}
exact value genauer Wert {m}
exact weight genaues Gewicht {n}
exact wordinggenauer Wortlaut {m}
exacta [Am.] Zweierwette {f}
exactable eintreibbar
exacter Steuererheber {m}
exacting genau
exacting anspruchsvoll
exacting peinlich genau
exacting [e.g. demands, standards] hoch [z. B. Anforderungen, Ansprüche]
exacting piece of workanspruchsvolle Arbeit {f}
exactinglyanspruchsvoll
exactingness Pünktlichkeit {f}
exactingness Strenge {f}
exactionEintreibung {f}
exaction Eintreiben {n} [von Geldbeträgen]
exactionsEintreibungen {pl}
exactitudeExaktheit {f}
exactitudeGenauigkeit {f}
exactlygenau
exactly pingelig [ugs.]
exactlyhaargenau [ugs.]
exactly präzise
exactly eben [gerade, genau]
exactly just [geh.] [auch hum.] [genau]
exactly akkurat [regional] [genau]
exactly gerade [genau]
exactly 10 years since genau 10 Jahre nachdem
exactly fittinggenau passend
exactly fitting exakt passend
exactly like genauso wie
exactly the opposite gerade das Gegenteil
exactly the oppositegenau das Gegenteil
exactly the oppositegenau entgegengesetzt
exactly the same conditionsexakt die gleichen Bedingungen
Exactly the same thing happened to me as to you. Es erging mir genauso wie dir.
Exactly! Genau!
(exactly) the same ebensolches
(exactly) the sameebensolche
(exactly) the same ebensolcher
exactness Genauigkeit {f}
exactness of measurement Messgenauigkeit {f}
exactor [Can.]Zweierwette {f}
exactor [tax collector] Steuereintreiber {m}
exaggeratedaufgebauscht
exaggeratedüberspitzt
exaggerated übertrieben
exaggeratedüberzeichnet
exaggerated überschießend
exaggerated übermäßig
exaggeratedübersteigert
exaggeratedüberstiegen
exaggeratedzugespitzt [fig.]
exaggerated überschätzt
exaggerated [heartiness] ostentativ [geh.]
exaggerated [claim, behaviour, etc.] überzogen [Behauptung, Benehmen etc.]
exaggerated [esp. way of speaking, behaving]outriert [geh.]
exaggerated [ideas, behaviour, gestures] überspannt
exaggerated claim übertriebene Forderung {f}
exaggerated claims [in brochures, etc.] übertriebene Aussagen {pl} [in Prospekten etc.]
exaggerated demandÜbernachfrage {f}
exaggerated demand übertriebene Nachfrage {f}
exaggerated expectations überzogene Erwartungen {pl}
exaggerated feelings {pl} of self-importance Egoismus {m}
exaggerated opinion of oneselfSelbstüberschätzung {f}
exaggerated optimism übertriebener Optimismus {m}
exaggeratedly übertrieben
exaggeratedly in übertriebener Weise
exaggeratedness Übertriebenheit {f}
exaggerating aufbauschend [fig.]
exaggerating übertreibend
exaggeration Übertreibung {f}
exaggeration Überzeichnung {f} [Übertreibung]
exaggeration Überspitzung {f}
exaggeration Übersteigerung {f} [Übertreibung]
exaggerations Übertreibungen {pl}
exaggerative übertrieben
exaggerator Übertreiber {m}
exaggeratoryübertreibend
exakatal Exakatal {n}
exaltationErhebung {f} [Begeisterung]
exaltation Erhöhung {f}
exaltation Begeisterung {f}
exaltation Exaltation {f}
exaltation Hochgefühl {n}
exaltation Überhöhung {f}
Exaltation of the Cross Kreuzerhöhung {f}
exaltations Erhebungen {pl}
exalted erhoben
exalted überschwenglich [alt]
exalted erhöht
exalted [effusive] überschwänglich
exalted [elevated, also high, powerful] hoch [erhaben, auch mächtig, einflussreich]
exalted [extremely happy, elated]begeistert
exalted [lofty, sublime]erhaben [z. B. Thema, Stil, Gedanke]
exalted [of persons, at a high or powerful level] hochrangig
exalted [overeffusive]exaltiert [pej.]
exalted [rank, position] bedeutend [mächtig, einflussreich]
Exalted flesh and blood Erhöhtes Fleisch und Blut [J. S. Bach, BWV 173]
« Everevidevilevolexcaexacexalexamexarexcaexce »
« backPage 285 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden