Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 287 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
evidence room Asservatenkammer {f}
Evidence suggests that ...Die Anzeichen sprechen dafür, dass ...
evidence tableEvidenztabelle {f}
evidence to the contraryGegenbeweis {m}
evidence to the contrary Gegenteilsbeweis {m}
evidence-based evidenzbasiert
evidence-based health care evidenzbasierte Gesundheitsversorgung {f}
evidence-based healthcare evidenzbasierte Gesundheitsversorgung {f}
evidence-based individual decision evidenzbasierte individuelle Entscheidung {f}
evidence-based medicine evidenzbasierte Medizin {f}
evidence-based patient information evidenzbasierte Patienteninformation {f}
evidence-based reportingevidenzbasierte Berichterstattung {f}
evidence-collection kit Spurensicherungskoffer {m}
evidencedbewiesen
evidenced bezeugt
evidenced by dokumentiert durch
evidenced by documents [postpos.]urkundlich bewiesen
evidencer Zeuge {m}
evidencing beweisend
evidenteinleuchtend
evident klar [offenkundig]
evident augenscheinlich [geh.]
evidentausgewiesen
evidenterwiesen
evident offenkundig
evident offensichtlich
evident evident
evident sinnfällig
evidentmerkbar [offensichtlich]
evident offenbar
evidentglasklar [ugs.] [offenkundig]
evidentsonnenklar [ugs.] [offenkundig]
evident augenfällig
evident einsichtig [einleuchtend]
evident (from)ersichtlich (aus)
evident loss erwiesener Verlust {m}
evident nature Evidenz {f}
evidentialityEvidentialität {f}
evidentiallybeweiserheblich
evidentially erwiesenermaßen
evidentially valuelessoffensichtlich wertlos
evidentiary [Am.]auf Beweisen beruhend
evidentiary hearingBeweisaufnahme {f}
evidentiary statement Beweisaussage {f}
evidentlyoffenbar
evidentlyoffensichtlich
evidently augenscheinlich [geh.]
evidently offenkundig
evidentlyganz offensichtlich
Evidently, ...Es ist ganz offensichtlich so, dass ...
evidently nachweislich
Evidently there's an error. Offensichtlich ist da ein Irrtum.
evidentnessEvidenz {f}
evilSünde {f}
evil übel
evil Übel {n}
evil böse
evilschlecht [böse]
evilschlimm
evilUnheil {n} [Übel]
evil {sg} Übel {pl} [kollektiv]
evil [per se] Böses {n}
Evil Aliens [Jake West]Evil Aliens
evil allianceböse Verbindung {f}
evil bastard [coll.] [pej.] Bosnickel {m} [österr.] [pej.]
Evil begets evil. Das ist der Fluch der bösen Tat. [nach Schiller, Die Piccolomini]
evil clownböser Clown {m}
evil clownHorror-Clown {m} [auch: Horrorclown]
evil clown Grusel-Clown {m} [auch: Gruselclown]
Evil communications corrupt good manners.Schlechte Beispiele verderben gute Sitten.
evil day Unglückstag {m}
evil deedüble Tat {f}
evil deedÜbeltat {f}
evil deeds böse Taten {pl}
evil deeds üble Taten {pl}
evil demon hypothesis [Descartes]Argument {n} des bösen Dämons
evil dispositionschlechte Disposition {f}
Evil EmpireReich {n} des Bösen
evil eventschlimmes Ereignis {n}
evil excrescence Sumpfblüte {f} [ugs.]
evil eye böser Blick {m}
evil forces böse Mächte {pl}
evil genius böser Geist {m}
evil grin übles Grinsen {n}
evil grin boshaftes Grinsen {n}
evil incarnateInbegriff {m} des Bösen
evil incarnate [person] das Böse {n} in Person
evil mischief [boyish prank] Lausbubenstreich {m}
evil person böse Person {f}
evil product Ausgeburt {f}
evil reputation schlechter Ruf {m}
evil spiritböser Geist {m}
evil spirits böse Geister {pl}
evil thoughtsböse Gedanken {pl}
Evil to him who evil thinks. Ein Schelm, der Böses dabei denkt.
evil tongue Schandmaul {n} [ugs.] [pej.] [Person]
Evil under the Sun [Agatha Christie] Das Böse unter der Sonne oder: Rätsel um Arlena
evil weed [coll.] [tobacco] Tabak {m}
evil world böse Welt {f}
evildoer Übeltäter {m}
« EvereverEverEverEverevidevilevolewesexacexak »
« backPage 287 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten