Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 295 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
exceptionally [in exceptional cases] in Ausnahmefällen
exceptionally [preceding an adjective or adverb]ausnehmend [geh.] [vor Adjektiven oder Adverbien]
exceptionally beautiful specimen selten schönes Exemplar {n}
exceptionally frequently ungewöhnlich häufig
exceptionally gifted begnadet
exceptionally good resultbesonders gutes Ergebnis {n}
exceptionally large vocabulary außergewöhnlich großer Wortschatz {m}
exceptionally low prices außergewöhnlich niedrige Preise {pl}
exceptionally skilled playerAusnahmekönner {m}
exceptionally stupidselten dämlich [ugs.]
exceptionally tall [person] baumlang [ugs.]
exceptionally unlikely so gut wie unmöglich
exceptionalnessMerkwürdigkeit {f}
exceptionlesskeine Ausnahmen zulassend
exceptionlessausnahmslos
exceptionless ohne Ausnahme [nachgestellt]
exceptions Ausnahmen {pl}
exceptions Einwendungen {pl}
exceptionsAusnahmefälle {pl}
Exceptions confirm the rule.Ausnahmen bestätigen die Regel.
exceptions in the area Bereichsausnahmen {pl}
Exceptions prove the rule. Ausnahmen bestätigen die Regel.
excerptAuszug {m}
excerpt Exzerpt {n}
excerpt Ausschnitt {m}
excerptTextauszug {m}
excerpt for discussion [short controversial text chosen to initiate discussion] Impulstext {m}
excerpter Exzerptor {m} [geh.]
excerptingExzerpieren {n}
excerptionExzerption {f}
excerption Exzerpieren {n}
excerpts Auszüge {pl}
excessExzess {m}
excess Überschuss {m}
excessÜberfluss {m}
excess Übermaß {n}
excessÜberschuss {m} von Preis über Wert
excess Unmaß {n} [Übermaß, Unermesslichkeit]
excessExzeß {m} [alt]
excess [abuse, mischief]Auswuchs {m} [Missstand]
excess [attr.] überschüssig
excess [attr.] überzählig
excess [Br.] Selbstbehalt {m}
excess [of emotions etc.]Übersteigerung {f}
excess [overindulgence, intemperance] Ausschweifung {f}
excess [pressure]Überdruck {m}
excess [riot etc.]Ausschreitung {f}
excess air Luftüberschuß {m} [alt]
excess airLuftüberschuss {m}
excess air meter Luftüberschussmesser {m}
excess baggage Übergepäck {n}
excess baggage Übergewicht {n}
excess baggage chargeÜbergepäckgebühr {f}
excess baggage charge Gebühr {f} für Mehrgepäck
excess baggage charge Gepäckübergewichtsgebühr {f}
excess blood creatine Kreatinämie {f}
excess blood creatine vermehrter Kreatingehalt {m}
excess boomüberhitzte Konjunktur {f}
excess burden Wohlfahrtsverlust {m}
excess burden of tax übermäßige Steuerbelastung {f}
excess cable (length) Restkabellänge {f}
excess capacity Überkapazität {f}
excess capacityfreie Kapazität {f}
excess capacity Überschusskapazität {f}
excess capacityfreies Fassvermögen {n}
excess capacity theoremTheorem {n} der Überkapazität
excess capacity theoremÜberkapazitätentheorem {n}
excess cash Überschussreserve {f}
excess cash Bargeldüberschuss {m}
excess charge Nachgebühr {f}
excess charge Sicherheitszuschlag {m}
excess charge Überberechnung {f}
excess (charge) carrierÜberschussladungsträger {m}
excess (charge) carriersÜberschussladungsträger {pl}
excess code Überlaufcode {m}
excess condemnation übermäßige Baulandinanspruchnahme {f} [für gemeinnützige Zwecke]
excess consumptionMehrverbrauch {m}
excess costs Exzesskosten {pl}
excess current Überstrom {m}
excess delivery Mehrlieferung {f}
excess demand Nachfrageüberhang {m}
excess demandüberhöhte Nachfrage {f}
excess demand Übernachfrage {f}
excess demandNachfrageüberschuss {m}
excess demand for labor [Am.] Nachfrageüberhang {m} nach Arbeitskräften
excess demand for labor [Am.] Übernachfrage {f} nach Arbeitskräften
excess demand for labour [Br.]Nachfrageüberhang {m} nach Arbeitskräften
excess demand for labour [Br.] Übernachfrage {f} nach Arbeitskräften
excess electricityÜberschussstrom {m}
excess electron Überschusselektron {n}
excess energyÜberschussenergie {f}
excess energy Energieüberschuss {m}
excess fare Zuschlag {m}
excess fatübermäßiges Fett {n}
excess figure(finanzieller) Mehraufwand {m}
excess flow valveÜberlaufventil {n}
excess franchiseAbzugsbetrag {m} vom Versicherungswert
excess franchise Abzugsfranchise {f}
excess freight Überfracht {f}
excess hours [work hours in excess of the agreed amount] Mehrarbeitszeit {f}
« examexamexcaexceexceexceexceexceexceexchexch »
« backPage 295 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten