Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 296 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
excess weightÜbergewicht {n}
excess weightMehrgewicht {n}
excess width Überbreite {f}
excess workMehrarbeit {f}
excess work allowanceZuschlag {m} für zusätzlich erforderliche Arbeit
[excess serviceman in Prussian military, used as a substitute when needed] Überkompletter {m}
[excess weight gained from emotional overeating]Kummerspeck {m} [ugs.]
excessesExtreme {pl}
excessesAusschweifungen {pl}
excesses Auswüchse {pl}
excessesAusschreitungen {pl}
excessesExzesse {pl}
excessesÜberhöhungen {pl}
excessiveausschließlich
excessiveausschweifend
excessive überschüssig
excessive überhöht
excessive übermäßig
excessive übertrieben
excessive überzogen
excessiveüberbordend
excessiveunverhältnismäßig [übermäßig]
excessiveübergründlich
excessiveüberteuert
excessive überschießend
excessiveexzessiv
excessive zu stark
excessive unmäßig
excessive [too high]zu hoch
excessive [over-extensively used] inflationär [fig.]
excessive acidity Superazidität {f}
excessive amount Überdosis {f}
excessive amounts überzogene Beträge {pl}
excessive attentionüberhöhte Aufmerksamkeit {f}
excessive buying powerKaufkraftüberhang {m}
excessive claimüberhöhter Anspruch {m}
excessive concentration überhöhte Konzentration {f}
excessive costs übermäßige Kosten {pl}
excessive damage unangemessen hoher Schaden {m}
excessive damages {pl} überhöhter Schadensersatz {m}
excessive dataÜberlaufdaten {pl}
excessive daytime sleepiness ausgeprägte Tagesschläfrigkeit {f}
excessive debtüberhöhte Schulden {pl}
excessive deference übertriebene Unterwürfigkeit {f}
excessive deficitübermäßiges Defizit {n}
excessive deficit procedure Verfahren {n} bei übermäßigem Defizit
excessive deficit procedureDefizitverfahren {n}
excessive degreeüberhohes Maß {n}
excessive demandüberhöhte Nachfrage {f}
excessive demandÜberforderung {f}
excessive demand for achievementLeistungsüberforderung {f}
excessive drinking unmäßiges Trinken {n}
excessive drinkingSauferei {f} [derb]
excessive drinking of alcohol übermäßiger Alkoholgenuss {m}
excessive eatingFressereien {pl}
excessive eating [polyphagia] Polyphagie {f}
excessive eye strain Augenüberlastung {f}
excessive force unangemessener Kraftaufwand {m}
excessive foreign influence übermäßiger ausländischer Einfluss {m}
excessive gingival displayZahnfleischlächeln {n}
excessive gingival show Zahnfleischlächeln {n}
excessive heatingÜberhitzung {f}
excessive increase übermäßige Zunahme {f}
excessive increaseÜberhöhung {f}
excessive indebtednessÜberschuldung {f}
excessive interest Wucherzins {m}
excessive interest überhöhter Zins {m}
excessive interest {sg} wucherische Zinsen {pl}
excessive investment {sg} Überinvestitionen {pl}
excessive issue überhöhte Ausgabe {f}
excessive labour [Br.]Überarbeitung {f}
excessive lordotic curvature [hyperlordosis]Hyperlordose {f}
excessive military spending {sg} übermäßige Militärausgaben {pl}
excessive mucus exzessiver Schleim {m}
excessive national debt übermäßige Staatsverschuldung {f}
excessive noise [noise exceeding the generally recognised limits] Lärm {m}
excessive numberabundante Zahl {f}
excessive optimismzu großer Optimismus {m}
excessive politicization Verpolitisierung {f} [bes. österr., schweiz.] [übermäßige Politisierung]
excessive pressureÜberdruck {m}
excessive pressureüberhöhter Druck {m}
excessive pricesüberhöhte Kurse {pl}
excessive profitzu hoher Gewinn {m}
excessive sensibility außerordentliche Empfindsamkeit {f}
excessive sexual drive [ICD-10, F52.7] gesteigertes sexuelles Verlangen {n} [ICD-10, F52.7]
Excessive smoking is ...Der übermäßige Genuss von Tabak ist ...
excessive speedzu hohe Geschwindigkeit {f}
excessive speedüberhöhte Geschwindigkeit {f}
excessive strain Überanstrengung {f}
excessive stressübermäßige Belastung {f}
excessive sweating übermäßiges Schwitzen {n}
excessive temperature überhöhte Temperatur {f}
excessive temperatureÜbertemperatur {f}
excessive usezu häufiger Gebrauch {m}
excessive use übermäßiger Gebrauch {m}
(excessive) curiosity Fürwitz {m} [veraltet] [(übertriebene) Neugier]
excessivelyüber Gebühr
excessively überaus
excessivelyübermäßig
excessivelyübersteigert
« excaexceexceexceexceexceexceexchexchexciexcl »
« backPage 296 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten