Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 299 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Excuse me, is this seat taken? Entschuldigung, ist dieser Platz frei?
Excuse me, may I get through? [in crowded places, etc.] Entschuldigung, darf ich durch?
Excuse me, may I pass? [in tight alleys, etc.]Entschuldigung, darf ich durch?
Excuse me, please! Entschuldigen Sie bitte! [formelle Anrede]
Excuse me! Entschuldige!
Excuse me! Entschuldigen Sie! [formelle Anrede]
Excuse me! Entschuldigung!
Excuse me! Entschuldige mich!
Excuse me!Verzeihung!
Excuse me? [chiefly Am.]Wie bitte?
Excuse my French. [coll.] [idiom] Entschuldige meine Ausdrucksweise. [unverblümte Sprache]
Excuse my French. [coll.] [idiom]Entschuldigen Sie meine Ausdrucksweise. [unverblümte Sprache] [formelle Anrede]
Excuse my French. [coll.] [idiom] [Excuse my plain speaking.] Entschuldigen Sie meine offene Rede. [unverblümte Sprache] [formelle Anrede]
Excuse my interrupting. Entschuldigen Sie, dass ich unterbreche. [formelle Anrede]
Excuse my plain speaking. Entschuldigen Sie meine unverblümte Sprache. [formelle Anrede]
excuse noteEntschuldigung {f} [Schule]
excused entschuldigt
excused verziehen
excusesAusflüchte {pl}
excuses Entschuldigungen {pl}
excuses Fisimatenten {pl} [ugs.] [Ausflüchte]
excuses Ausreden {pl}
[excuses, fuss, nonsense] Fiesematenten {pl} [FALSCH für: Fisimatenten]
[excuses, fuss, nonsense] Fisematenten {pl} [FALSCH für: Fisimatenten]
excusingentschuldigend
excyclophoria ["walleyed"; the tendency of the eyes to diverge outward when focusing on an object] Exzyklophorie {f} [Strabologie: Verrollung nach außen]
excyclorotationExcyclorotation {f} [Rsv.]
excyclotropia Exzyklotropie {f}
ex-director Ex-Direktor {m}
ex-directory [Br.]nicht im Telefonbuch
ex-directory number [Br.]Geheimnummer {f}
exduction [process of terminating hypnosis] Exduktion {f} [Auflösung der Hypnose]
exeat Urlaub {m} [Ausgangserlaubnis]
exeat Ausgeherlaubnis {f}
exeat [Br.] Beurlaubung {f} [eines Schülers]
exec [coll.] [short for executive] Führungskraft {f}
execrable abscheulich
execrable scheußlich
execrablefluchwürdig
execrablyabscheulich
execratedverwunschen [selten von verwünschen]
execrated verwünscht
execrating verwünschend
execration [act of cursing]Verwünschung {f}
execration [act of cursing]Verfluchung {f}
execration [curse] Fluch {m}
execration texts [ancient Egyptian] Ächtungstexte {pl} [altägyptisch]
execrative abscheulich
execs [coll.] [short for executives]Führungskräfte {pl}
executability Lauffähigkeit {f}
executable ausführbar
executable durchsetzbar
executable funktionsfähig
executablelauffähig
executable ablauffähig
executable vollstreckbar
executable file ausführbare Datei {f} [Programm]
executable (file)Programmdatei {f} [ausführbare Datei]
executable machine programlauffähiges Maschinenprogramm {n}
executable program ausführbares Programm {n}
executable statement ausführbare Anweisung {f}
executablesausführbare Programme {pl}
executablesausführbare Dateien {pl}
executantAusführender {m}
executant Ausübender {m}
executant Spieler {m}
execute cycleAusführungszyklus {m}
Execute the command with .Kommando mit ausführen.
executed ausgeführt
executedrealisiert
executedvollzogen
executed ausgefertigt
executed [judicially killed] hingerichtet
executed [killed judicially] exekutiert [hingerichtet]
executed [performed] durchgeführt
executed in rotation [postpos.]nacheinander ausgeführt
executing ausführend
executingAusführung {f}
executinghinrichtend
executing vollziehend
executing an order Ausführung {f} eines Auftrags
executing phaseAusführungsphase {f}
execution Ausführung {f}
execution Unterzeichnung {f}
execution Durchführung {f}
execution Erledigung {f}
executionAbarbeitung {f}
execution Vollzug {m} [Durchführung, Vollziehung]
executionVollstreckung {f} [eines Urteils]
execution Vollziehung {f} [eines Urteils]
executionAbwicklung {f}
execution [attachment]Pfändung {f}
execution [Br.] [Eton sl.]Prügelstrafe {f} [Direktor mit der Birkenrute]
execution [killing] Hinrichtung {f}
execution [of a death sentence] Exekution {f}
execution [of a plan, idea] Umsetzung {f}
execution [of plan, task etc.]Ablauf {m} [Durchführung]
execution assistance Vollstreckungshilfe {f}
execution by firing squad Erschießung {f}
execution by shooting Erschießung {f}
« ExchexciexciexclexcrExcuexecexecexecexemexer »
« backPage 299 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden