Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 300 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
excessive optimism zu großer Optimismus {m}
excessive politicization Verpolitisierung {f} [bes. österr., schweiz.] [übermäßige Politisierung]
excessive pressure Überdruck {m}
excessive pressureüberhöhter Druck {m}
excessive prices überhöhte Kurse {pl}
excessive profitzu hoher Gewinn {m}
excessive sensibility außerordentliche Empfindsamkeit {f}
excessive sexual drive [ICD-10, F52.7]gesteigertes sexuelles Verlangen {n} [ICD-10, F52.7]
Excessive smoking is ...Der übermäßige Genuss von Tabak ist ...
excessive speedzu hohe Geschwindigkeit {f}
excessive speed überhöhte Geschwindigkeit {f}
excessive strain Überanstrengung {f}
excessive stressübermäßige Belastung {f}
excessive sweating übermäßiges Schwitzen {n}
excessive temperatureüberhöhte Temperatur {f}
excessive temperature Übertemperatur {f}
excessive use zu häufiger Gebrauch {m}
excessive use übermäßiger Gebrauch {m}
(excessive) curiosityFürwitz {m} [veraltet] [(übertriebene) Neugier]
excessively über Gebühr
excessively überaus
excessivelyübermäßig
excessively übersteigert
excessivelyüberreichlich
excessivelyübertrieben
excessivelyunmäßig
excessively cautious übertrieben vorsichtig
excessively optimisticüberzogen optimistisch
excessively politeüberhöflich
excessively restrained übermäßig beschränkt
(excessively) enthusiastic himmelhoch jauchzend
(excessively) restricted viewEngführung {f}
excessivenessÜbermäßigkeit {f}
excessiveness Unverhältnismäßigkeit {f} [Übermäßigkeit]
excessivenessUnmaß {n} [Unmäßigkeit]
excess-three code Dreiexzesscode {m}
excess-three codeStibitz-Code {m}
ex-champion Altmeister {m}
exchangeAmt {n} [Telefon]
exchangeAustausch {m}
exchangeTausch {m}
exchange Auswechslung {f}
exchange Börse {f}
exchange Geldwechsel {m}
exchange Telefonvermittlung {f}
exchangeTelephonvermittlung {f} [alt] [Telefonvermittlung]
exchangeUmtausch {m}
exchangeWechsel {m}
exchange Wechselstube {f}
exchangeUmwechseln {n}
exchangeEinwechseln {n}
exchange Umwechslung {f}
exchange [chess: rook for a minor piece]Qualität {f} [Schach: Turm gegen Leichtfigur]
exchange [of ideas, words, insults] Abtausch {m} [Ideen, Worte, Beleidigungen]
exchange [of views, arguments] Gedankenaustausch {m}
exchange [telephone exchange] Fernsprechamt {n}
exchange agreement Austauschvertrag {m}
exchange arbitrage Devisenarbitrage {f}
exchange arbitrage Wechselarbitrage {f}
exchange arrangementDevisenabkommen {n}
exchange bank Wechselbank {f}
exchange barrierAustauschbarriere {f}
exchange broker Börsenmakler {m}
exchange brokerKursmakler {m}
exchange capacityAustauschkapazität {f}
exchange clause Währungsklausel {f}
exchange coefficientAustauschkoeffizient {m}
exchange control Devisenbewirtschaftung {f}
exchange control Devisenkontrolle {f}
exchange counterDevisenschalter {m}
exchange deal Tauschgeschäft {n}
exchange economy Tauschwirtschaft {f}
exchange economy Austauschwirtschaft {f}
exchange embargo Devisensperre {f}
exchange engine Austauschmotor {m}
exchange equalization fundDevisenausgleichsfonds {m}
exchange factor Austauschfaktor {m}
exchange filter Austauschfilter {m} [fachspr. meist {n}]
exchange fluctuations Devisenschwankungen {pl}
exchange interaction Austauschwechselwirkung {f}
exchange law Wechselrecht {n}
exchange listDevisenkursliste {f}
exchange listDivisenkursliste {f}
exchange loss Kursverlust {m}
exchange market Devisenmarkt {m}
exchange mechanismAustauschmechanismus {m}
exchange networkTauschnetzwerk {n}
exchange network Tauschnetz {n}
exchange of affectionAustausch {m} von Zärtlichkeiten
exchange of blows Schlagwechsel {m}
exchange of blows Schlagabtausch {m}
exchange of body fluids Austausch {m} von Körperflüssigkeiten [auch ugs.: Sex]
exchange of caressesAustausch {m} von Zärtlichkeiten
exchange of commodities Warenaustausch {m}
exchange of courtesiesAustausch {m} von Höflichkeiten
exchange of diplomatic notesAustausch {m} diplomatischer Noten
exchange of dollarsDollarumtausch {m}
exchange of energy Energieaustausch {m}
exchange of experienceErfahrungsaustausch {m}
exchange of experiencesErfahrungsaustausch {m}
« excaexceexceexceexceexceexchexchexciexclexcl »
« backPage 300 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten