Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 307 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
existing [having existence or Dasein] daseiend
existing agreement [contract currently in force]Altvertrag {m}
existing building [as opposed to new one]Bestandsgebäude {n} [im Gegensatz zu Neubau]
existing building / structure Bestandsbauwerk {n}
existing clients Bestandskunden {pl}
existing contract bestehender Vertrag {m}
existing customer Bestandskunde {m}
existing customersBestandskunden {pl}
existing developmentvorhandene Bebauung {f}
existing issues existierende Emissionen {pl}
existing light vorhandenes Licht {n}
existing obligationbestehende Verpflichtung {f}
(existing) building stock(bestehender) Gebäudebestand {m}
(existing) building stock Baubestand {m}
exit Ausgang {m}
exitEnde {n}
exitAusstieg {m} aus einer Beteiligung
exit Entnahme {f}
exit [electricity, gas] Ausspeisung {f} [Strom, Gas]
exit [fig.] [death] Abgang {m} [Todesfall, Tod]
exit [fig.] [solution for a difficult situation] Ausweg {m}
exit [for climbing out] Ausstieg {m}
exit [for vehicles] Ausfahrt {f}
exit [from room] Hinausgehen {n}
exit [from sb.'s life] Scheiden {n} [geh.] [aus dem Leben]
exit [highway/motorway]Abfahrt {f} [Autobahnausfahrt]
exit [leaving a country]Ausreise {f}
exit [of a bullet, liquid etc.]Austritt {m} [das Austreten von etw.]
exit [of an actor] Abgang {m}
Exit. [stage direction]Geht ab. [Regieanweisung]
exit / exiting position Ausfahrposition {f}
exit areaAusgangsbereich {m}
exit barrier Austrittsbarriere {f}
exit barrier Ausfahrtsschranke {f}
exit barrierAusfahrtschranke {f}
exit block [cardiology]Austrittsblock {m} [Kardiologie]
exit block [cardiology]Exitblock {m} [Kardiologie]
exit capacity [gas, electricity] Ausspeiseleistung {f} [Gas, Strom]
exit catheterization Perforationskatheterisierung {f} [mit Ein- und Ausgangsöffnung]
exit certificateAusreisevisum {n}
exit condition Abbruchbedingung {f}
exit corridorAusgangskorridor {m}
exit corridor Ausgangsflur {m}
exit criteria Testendekriterien {pl}
exit criteria Ausgangsbedingungen {pl}
exit diameterAustrittsdurchmesser {m}
exit doorAusgangstür {f}
exit doseAustrittsdosis {f}
exit dose Exitdosis {f}
exit examAbschlussprüfung {f}
exit examination Abschlußprüfung {f} [alt]
exit flueAbgasaustrittskanal {m}
exit flue gas heat lossWärme-Abgasverlust {m}
exit from a motorway [Br.]Ausfahrt {f} von einer Autobahn
exit from the stageAbgang {m} von der Bühne
Exit Glacier Exit-Gletscher {m}
exit hole Ausschussloch {n}
exit hole Flugloch {n}
exit hole Ausflugloch {n}
exit hole [of insects, bullets, etc.] Austrittsloch {n} [von Insekten, Kugeln etc.]
exit interview Entlassungsgespräch {n}
exit interviewAbschlussgespräch {n}
Exit Macbeth. Macbeth ab. [Bühnenanweisung]
exit menu Aussprungmenü {n}
Exit Music [Ian Rankin]Ein Rest von Schuld
exit node Austrittsknoten {m}
exit of an investorAusstieg {m} eines Investors
exit or entry laneAus- oder Einfahrstreifen {m}
exit package Abfindungsvereinbarung {f}
exit page Ausstiegsseite {f}
exit pathFluchtweg {m}
exit permitAusreiseerlaubnis {f}
exit permitAusreisegenehmigung {f}
exit poll Wahltagsbefragung {f}
exit poll Wählerbefragung {f} [nach Verlassen des Wahllokals]
exit pollsWahltagsbefragungen {pl}
exit polls Nachwahlbefragungen {pl}
exit port [X-rays] [esp. Am.]Austrittsfenster {n}
exit portalAustrittsfeld {n}
exit pupilAustrittspupille {f}
exit ramp Ausfahrtsrampe {f}
exit ramp [Am.] Ausfahrt {f} [= Autobahnausfahrt]
exit region Ausgangsgebiet {n}
exit (road) Ausfahrtsstraße {f}
exit routeFluchtweg {m}
exit stamp [passport] Ausreisestempel {m}
exit station Ausfahrtstation {f}
exit statusBeendigungsstatus {m}
exit strategyAusstiegsstrategie {f}
exit taxiway Abrollweg {m}
exit taxiway Abrollbahn {f}
Exit the module in accordance with the standard procedures. Modul ordnungsgemäß abschließen.
Exit to Eden [Garry Marshall]Undercover Cops
Exit to the left in the direction of travelAusstieg in Fahrtrichtung links
Exit to the right in the direction of travel Ausstieg in Fahrtrichtung rechts
exit velocityAustrittsgeschwindigkeit {f}
exit visaAusreisevisum {n}
exit visaAusreisebewilligung {f}
exit visaAusreisesichtvermerk {m}
exit window Ausgangsfenster {n}
« exhaexhaexhaexhiexigexisexitexonexosexpaexpa »
« backPage 307 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden