dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 309 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

English	German
ever after	seitdem
Ever After [Graham Swift]	Von jenem Tage an
ever after [since that day]	seit diesem Tag
Ever After: A Cinderella Story [Andy Tennant]	Auf immer und ewig
ever afterwards	seitdem
ever and anon	manchmal
ever and anon	von Zeit zu Zeit
ever and anon	dann und wann
ever and anon [archaic]	mitunter
ever and anon [archaic]	hin und wieder
Ever heard of one?	Schon mal davon gehört?
ever increasing number	ständig steigende Zahl {f}
ever ready	allzeit bereit [veraltend] [noch regional]
ever since	seit
ever since	seitdem
ever since	spätestens seit
ever since ...	von dem Tag an, an dem ...
ever since	seither
ever since	von diesem Tag an
ever since he was a child	von Kindheit an
ever since I can remember	seit alters [geh.]
ever since I can remember	von jeher
ever since I can remember	solange ich zurückdenken kann
ever since I can remember	seit ich denken kann
ever since I've known her	solange ich sie kenne
ever since then	seit dieser Zeit
ever so	ach so [ironisch]
ever so	so ungemein
ever so [coll.]	unheimlich [ugs.] [sehr]
ever so [coll.]	sehr
ever so awfully ... [Br.] [coll.]	ganz furchtbar ... [ugs.]
ever so much [coll.]	recht viel
ever so often [coll.]	sehr oft
ever so slightly	ein klein wenig
Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better. [Samuel Beckett, novella Worstward Ho]	Immer versucht. Immer gescheitert. Egal. Wieder versuchen. Wieder scheitern. Besser scheitern. [Erzählung Aufs Schlimmste zu]
Ever wonder why ...? [formal address]	Haben Sie sich jemals gefragt, warum ...?
Ever wonder why ...? [informal address]	Hast du dich jemals gefragt, warum ...?
ever-blooming wattle [Acacia elongata, also A. retinodes, A. retinoides]	Immerblühende Akazie {f}
ever-changing	sich ständig verändernd
ever-changing	ständig wechselnd
Everett interpretation	Everett-Interpretation {f}
Everett's ferret-badger [Melogale everetti]	Borneo-Sonnendachs {m}
Everett's flowerpecker [Dicaeum everetti]	Braunrücken-Mistelfresser {m}
Everett's ground thrush [Zoothera everetti]	Everettdrossel {f}
Everett's ground-thrush [Zoothera everetti]	Everettdrossel {f} [auch: Everett-Drossel]
Everett's hornbill [Aceros everetti]	Sumbahornvogel {m}
Everett's spiderhunter [Arachnothera everetti]	Everettspinnenjäger {m}
Everett's tesia [Tesia everetti, syn.: Urosphena everetti]	Rostscheiteltesia {f}
Everett's thrush [Zoothera everetti]	Everettdrossel {f} [auch: Everett-Drossel]
Everett's white-eye [Zosterops everetti]	Everettbrillenvogel {m}
ever-evolving [attr.]	sich [Akk.] ständig weiterentwickelnd
ever-expanding	stetig wachsend
ever-flowering candytuft [Iberis semperflorens]	Immerblütige Schleifenblume {f}
ever-flowering candytuft [Iberis semperflorens]	Immerblühende Schleifenblume {f}
ever-flowering gladiolus [Gladiolus tristis]	Eintönige Gladiole {f}
evergetism [euergetism]	Euergetismus {m}
everglade	sumpfiges Grasland {n}
Everglade kite [Rostrhamus sociabilis]	Schneckenweih {m}
Everglade kite [Rostrhamus sociabilis]	Schneckenmilan {m}
Everglades National Park	Everglades-Nationalpark {m}
Everglades pygmy sunfish [Elassoma evergladei]	Zwergschwarzbarsch {m}
Everglades rat snake / ratsnake [Pantherophis obsoletus rossalleni]	Everglades-Kükennatter {f}
Everglades short-tailed shrew [Blarina peninsulae]	Everglades-Kurzschwanzspitzmaus {f}
evergreen	immergrün
evergreen	immergrüne Pflanze {f}
evergreen [song]	Evergreen {m}
evergreen bough	Nadelbaum-Ast {m}
evergreen box [Buxus sempervirens, syn.: B. colchica, B. hyrcana, B. myrtifolia]	(Gewöhnlicher) Buchs / Buchsbaum {m}
evergreen box [Buxus sempervirens, syn.: B. colchica, B. hyrcana, B. myrtifolia]	Immergrüner Buchs / Buchsbaum {m}
evergreen bugloss [Pentaglottis sempervirens, syn.: Anchusa sempervirens, Buglossa / Buglossum sempervirens, Caryolopha sempervirens, Omphalodes sempervirens]	Ausdauernde Ochsenzunge {f}
evergreen bugloss [Pentaglottis sempervirens, syn.: Anchusa sempervirens, Buglossa / Buglossum sempervirens, Caryolopha sempervirens, Omphalodes sempervirens]	(Immergrüne) Fünfzunge {f}
evergreen bugloss [Pentaglottis sempervirens]	Spanische Ochsenzunge {f}
evergreen bugloss [Pentaglottis sempervirens]	Grüne Ochsenzunge {f}
evergreen candytuft [Iberis sempervirens]	Immergrüne Schleifenblume {f}
evergreen candytuft [Iberis sempervirens]	Immergrüner Bauernsenf {m}
evergreen candytuft [Iberis sempervirens]	Immerblütige Schleifenblume {f}
evergreen clematis [Clematis armandii]	Armands Waldrebe {f}
evergreen dogwood [Cornus capitata, syn.: Benthamia fragifera, Benthamidia capitata, Dendrobenthamia capitata]	Erdbeer-Hartriegel / Erdbeerhartriegel {m}
evergreen dogwood [Cornus capitata]	Benthams Hartriegel {m}
evergreen dogwood [Cornus capitata]	Himalaya-Hartriegel {m}
evergreen forest warbler [Bradypterus lopesi, syn.: B. lopezi]	Lopez-Buschsänger {m}
evergreen forest warbler [Bradypterus palliseri]	Waldbuschsänger {m}
evergreen holly [Ilex opaca] [American holly]	Amerikanische Stechpalme {f}
evergreen maidenhair (fern) [Adiantum venustum]	Immergrüner Frauenhaarfarn {m}
evergreen maple [Acer sempervirens]	Kretischer Ahorn {m}
evergreen maple [Acer sempervirens]	Kreta-Ahorn {m}
evergreen oak [Quercus ilex] [holm oak]	Steineiche {f} [fachspr. auch: Stein-Eiche]
evergreen orbweaver / orb-weaver [Araneus sturmi]	Schulterkreuzspinne {f}
evergreen orpine [Sedum anacampseros, syn.: Hylotelephium anacampseros]	Wundfetthenne / Wund-Fetthenne {f}
evergreen orpine [Sedum anacampseros, syn.: Hylotelephium anacampseros]	Rundblättriges Fettkraut {n}
evergreen orpine [Sedum anacampseros, syn.: Hylotelephium anacampseros]	Rundblättrige Fetthenne {f}
evergreen orpine [Sedum anacampseros, syn.: Hylotelephium anacampseros]	Walzensedum {n}
evergreen pistache [Pistacia lentiscus]	Mastix-Pistazie {f}
evergreen pistache [Pistacia lentiscus]	Mastix-Baum {m}
evergreen pistache [Pistacia lentiscus]	Mastix-Strauch {m}
evergreen pistache [Pistacia lentiscus]	Mastixpistazienstrauch {m}
evergreen pistache [Pistacia lentiscus]	Mastix-Strauch / Mastixstrauch {m}
evergreen plant	Immergrüngewächs {n} [immergrüne Pflanze]
evergreen rose [Rosa sempervirens]	Immergrüne Rose {f}
evergreen sedge [Carex sempervirens]	Horst-Segge {f}
« Even — Even — even — even — even — ever — ever — Ever — ever — ever — ever »

« back

Page 309 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten