dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 310 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

English	German
everlasting	immerwährend
everlasting	unaufhörlich
everlasting	ewig andauernd
everlasting	immer während
everlasting [glory]	unvergänglich
everlasting [everyday objects, apparel, etc.]	unverwüstlich [Gebrauchsgegenstände, Kleidung etc.]
everlasting [genus Xeranthemum]	Spreublume {f}
everlasting [genus Xeranthemum]	Papierblume {f}
everlasting [Helichrysum orientale]	Orient-Strohblume {f}
everlasting [Xeranthemum annuum, syn.: X. annettae, Centaurea dubia]	Einjährige Papierblume {f}
everlasting [Xeranthemum annuum, syn.: X. annettae, Centaurea dubia]	Einjährige Spreublume {f}
everlasting daisy [genus Helichrysum]	Strohblume {f}
everlasting daisy [Rhodanthe chlorocephala subsp. rosea, syn.: Acroclinium roseum, Helichrysum roseum, Helipterum roseum, Roccardia rosea subsp. rosea]	Rosa Papierblümchen {n}
everlasting flowers	Strohblumen {pl}
everlasting glory	unvergänglicher Ruhm {m}
everlasting light	Ewiges Licht {n} [Synagoge, katholische Kirche]
everlasting pea [Lathyrus latifolius]	Breitblättrige Platterbse {f}
everlasting pea [Lathyrus latifolius]	Breitblatt-Platterbse {f}
everlasting pea [Lathyrus latifolius]	Bukettwicke {f}
everlasting peavine / pea vine [Lathyrus latifolius, syn.: L. megalanthus]	Staudenwicke {f}
everlasting peavine / pea vine [Lathyrus latifolius, syn.: L. megalanthus]	Große Platterbse {f}
everlastingly	immerwährend
everlastingness	Unendlichkeit {f}
everlasting-pea / everlasting pea [Am.] [Lathyrus latifolius, syn.: L. megalanthus]	Große Platterbse {f}
everlasting-pea / everlasting pea [Am.] [Lathyrus latifolius, syn.: L. megalanthus]	Staudenwicke {f}
everlong [coll.] [rare]	ewig [seit einer Ewigkeit]
Evermann's ptarmigan [Lagopus lagopus, syn.: L. alpinus, L. mutus, L. rupestris]	Alpenschneehuhn {n}
Evermann's redstart [Phoenicurus erythronotus] [misspelling of: Eversmann's redstart]	Sprosserrotschwanz {m}
evermore	immerfort
evermore	zunehmend
evermore [literary] [always]	auf immer und ewig
evermore [rise, fall]	immer mehr
Evermore [Alyson Noël]	Evermore - Die Unsterblichen
ever-more-complex	immer komplizierter (werdend)
everolimus [C53H83NO14]	Everolimus {n}
ever-present	allgegenwärtig
ever-present	ständig präsent
ever-present	stets präsent
ever-present	omnipräsent [geh.]
ever-present	stets gegenwärtig
eversible	ausstülpbar
eversion	Verdrehung {f}
eversion	(angeborene) Gewebs- und Organverlagerung {f}
eversion	Eversion {f}
eversion	Auswärtskehrung {f}
eversion	Verlagerung {f} nach außen
eversion	Ausstülpung {f}
eversion	Umstülpung {f}
eversion fracture	Eversionsfraktur {f}
Eversmann's hamster [Allocricetulus eversmanni]	Eversmann-Zwerghamster {m}
Eversmann's redstart [Phoenicurus erythronotus]	Sprosserrotschwanz {m}
Eversmann's redstart [Phoenicurus erythronotus]	Zügelrotschwanz {m}
Eversmann's rustic [Actebia fennica] [moth]	Sibirische Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]
Eversmann's souslik [Urocitellus undulatus, syn.: Spermophilus undulatus]	Langschwanzziesel {m} [österr. meist {n}]
ever-smiling woman	Strahlefrau {f} [ugs.] [oft pej.]
everted	umgekrempelt [ugs.] [umgestülpt, evertiert]
everted	ausgestülpt
everting [e.g. suture]	evertierend [z. B. Naht]
Evertonian	Everton-Fan {m} [Fan des Fußballvereins Everton]
Everville: The Second Book of "The Art" [Clive Barker]	Stadt des Bösen
ever-welcome guest	immer willkommener Gast {m}
ever-widening interests	immer wachsende Interessen {pl}
ever-widening war	sich immer weiter ausbreitender Krieg {m}
ever-wider circles [Br.]	immer weitere Kreise
every	jeglicher [nachdrücklich für "jeder"]
every	jegliche [nachdrücklich für "jede"]
every	jegliches [nachdrücklich für "jedes"]
every	iglich [veraltet] [jeglicher]
every [feminine or plural]	alle
every [referring to a feminine noun]	jede [verallgemeinernd: ohne Ausnahme]
every [referring to a neuter noun]	jedes [verallgemeinernd: ohne Ausnahme]
every 10 minutes	im 10-Minuten-Takt
every 2 hours <q2h> <q.2h.>	jede 2. Stunde
every 3 hours <q3h> <q.3h.>	alle 3 Stunden
every 30 minutes	im 30-Minuten-Takt
every 4 hours <q4h>	alle 4 Stunden
Every act rewards itself.	Jede Tat trägt ihren Lohn in sich selbst.
Every action has a reaction.	Auf jede Aktion folgt eine Reaktion.
every alt / alternating RS row [knitting]	jede 2. Hinreihe {f} [entspricht jeder 4. Reihe] [Stricken]
Every ass loves to hear himself bray.	Jedem Narren gefällt seine Kappe.
every baby born into the world	jedes Kind {n}, das auf die Welt kommt
Every beginning is difficult.	Aller Anfang ist schwer.
Every beginning is hard.	Aller Anfang ist schwer.
every bit	ganz genauso
every bit as ... (as)	mindestens genauso ... (wie)
every bit as ... (as)	genauso ... (wie)
Every bullet has its billet.	Jede Kugel hat ihr Ziel.
every child	jedes Kind {n} [jedes einzelne Kind, alle Kinder]
Every cloud has a silver lining.	Auf Regen folgt Sonnenschein.
Every cloud has a silver lining.	Jedes Unglück hat auch sein Gutes.
Every cloud has a silver lining.	Es hat alles sein Gutes.
Every cloud has a silver lining.	In allem Schlechten liegt das Gute im Ansatz schon verborgen.
Every cloud has a silver lining.	Selten ein Schaden ohne Nutzen.
every couple of weeks	alle zwei Wochen
every day	tagtäglich
every day	alle Tage
every day	an jedem Tag
every day	jeden Tag
every day	täglich
Every day is a school day.	Man lernt nie aus.
« even — even — even — even — ever — ever — ever — ever — ever — ever — Ever »

« back

Page 310 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten