Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 316 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
excruciating pain with a feeling of impending doom bedrohlicher Schmerz {m} mit Vernichtungsgefühl
excruciating pain with feeling of impending doom Vernichtungsschmerz {m} [Schmerz mit Vernichtungsgefühl]
excruciatingly unerträglich
excruciatingly fürchterlich
excruciatingly entsetzlich
excruciatingly funnyurkomisch
excruciatingly funnysaukomisch [ugs.]
excruciatingly slowwahnsinnig langsam [ugs.]
excruciatingly slowquälend langsam
excruciatingly slowlyquälend langsam
excruciationQual {f}
exculpated entschuldigt
exculpating entschuldigend
exculpation Exkulpation {f}
exculpationEntschuldigung {f}
exculpatory entlastend
exculpatoryrechtfertigend
exculpatory clause Entlastungsklausel {f}
excurrent canalAusstromkanal {m}
excurrent opening Ausströmöffnung {f}
excursion Abweichung {f}
excursion Auslenkung {f}
excursionExkurs {m}
excursionExkursion {f}
excursion Abstecher {m}
excursion Ausflug {m}
excursionexkursive Bewegung {f}
excursion Bewegungsumfang {m}
excursion Verschiebung {f} [Stativ, Tischplatte usw.]
excursion areaExkursionsgebiet {n}
excursion boatAusflugsboot {n}
excursion boatAusflugsschiff {n}
excursion destination Ausflugsziel {n}
excursion flora Exkursionsflora {f} [Bestimmungsbuch für die Pflanzen eines bestimmten Gebiets]
Excursion into the Mountains Der Ausflug ins Gebirge [Franz Kafka]
excursion on horseback Ausflug {m} zu Pferde
excursion possibilities Ausflugmöglichkeiten {pl}
excursion program [Am.] Ausflugsprogramm {n}
excursion programme [Br.] Ausflugsprogramm {n}
excursion range Auslenkungsbereich {m}
excursion shipAusflugsschiff {n}
excursion ticket Ausflugskarte {f}
excursion ticketverbilligte Sonderkarte {f}
excursion train Ausflugszug {m}
excursionist Ausflügler {m}
excursionsAusflüge {pl}
excursive abschweifend
excursivekursorisch
excursivesprunghaft [vom Thema abkommend]
excursive umherschweifend
excursive exkursiv
excursive Exkursions-
excursivelyabschweifend
excursiveness Sprunghaftigkeit {f}
excursus Exkurs {m}
excusabilityEntschuldbarkeit {f}
excusableentschuldbar
excusable verzeihlich
excusable verzeihbar
excusatory entschuldigend
excuseEntschuldigung {f}
excuseAusrede {f}
excuse [joker tarot] Sküs {m} [Tarock]
excuse [joker tarot] Stieß {m} [Tarock]
excuse [joker tarot]Gstieß {m} [Tarock]
excuse [pretence]Vorwand {m} [Ausrede]
excuse [pretence] Fickfack {m} [regional] [Vorwand, Ausflucht]
Excuse me, but that is not entirely accurate.Entschuldigen Sie, aber das ist so nicht ganz korrekt.
Excuse me for interrupting!Entschuldigen Sie, wenn ich unterbreche! [formelle Anrede]
Excuse me for interrupting!Entschuldigen Sie die Störung! [formelle Anrede]
Excuse me, how do I get to the station?Entschuldigung, wie komme ich bitte zum Bahnhof?
Excuse me, I'm looking for the metro station. Entschuldigen Sie, ich suche die U-Bahn-Station. [formelle Anrede]
Excuse me, I'm looking for the tube station. [in London] Entschuldigen Sie, ich suche die U-Bahn-Station. [in London] [formelle Anrede]
Excuse me, I'm looking for the underground station. [Br.] Entschuldigen Sie, ich suche die U-Bahn-Station. [formelle Anrede]
Excuse me, is this seat taken?Gestatten Sie, ist dieser Platz frei? [formelle Anrede]
Excuse me, is this seat taken? Entschuldigung, ist dieser Platz frei?
Excuse me, may I get through? [in crowded places, etc.]Entschuldigung, darf ich durch?
Excuse me, may I pass? [in tight alleys, etc.] Entschuldigung, darf ich durch?
Excuse me, please! Entschuldigen Sie bitte! [formelle Anrede]
Excuse me! Entschuldige!
Excuse me! Entschuldigen Sie! [formelle Anrede]
Excuse me!Entschuldigung!
Excuse me!Entschuldige mich!
Excuse me! Verzeihung!
Excuse me? [chiefly Am.]Wie bitte?
Excuse my French. [coll.] [idiom] Entschuldige meine Ausdrucksweise. [unverblümte Sprache]
Excuse my French. [coll.] [idiom] Entschuldigen Sie meine Ausdrucksweise. [unverblümte Sprache] [formelle Anrede]
Excuse my French. [coll.] [idiom] [Excuse my plain speaking.]Entschuldigen Sie meine offene Rede. [unverblümte Sprache] [formelle Anrede]
Excuse my interrupting. Entschuldigen Sie, dass ich unterbreche. [formelle Anrede]
Excuse my plain speaking.Entschuldigen Sie meine unverblümte Sprache. [formelle Anrede]
excuse note Entschuldigung {f} [Schule]
excusedentschuldigt
excusedverziehen
excuses Ausflüchte {pl}
excuses Entschuldigungen {pl}
excusesFisimatenten {pl} [ugs.] [Ausflüchte]
excuses Ausreden {pl}
[excuses, fuss, nonsense] Fiesematenten {pl} [FALSCH für: Fisimatenten]
[excuses, fuss, nonsense] Fisematenten {pl} [FALSCH für: Fisimatenten]
excusing entschuldigend
« exchexchexciexclexclexcrexcyexecexecexegexem »
« backPage 316 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung