dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 324 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

English	German
exact functor	exakter Funktor {m}
exact guaranteed sum	genaue Garantiesumme {f}
exact length	genaue Länge {f}
exact marking instructions	genaue Markierungsanweisungen {pl}
exact match type [AdWords]	exakter Übereinstimmungstyp {m} [AdWords]
exact name	genauer Name {m}
exact number	genaue Zahl {f}
exact observer	genauer Beobachter {m}
exact observer	scharfer Beobachter {m}
exact price	genauer Preis {m}
exact procedure	genaue Arbeitsweise {f} [genaue Vorgehensweise]
exact science	exakte Wissenschaft {f}
exact science	harte Wissenschaft {f}
exact sequence	exakte Sequenz {f}
exact specification	genaue Bezeichnung {f}
exact time	genaue Zeit {f}
exact to the minute	minutengenau
exact to the second	sekundengenau
exact translation	genaue Übersetzung {f}
exact value	genauer Wert {m}
exact weight	genaues Gewicht {n}
exact wording	genauer Wortlaut {m}
exacta [bet on a horserace]	Zweierwette {f}
exactable	eintreibbar
exacter	Steuererheber {m}
exacting	genau
exacting	anspruchsvoll
exacting	peinlich genau
exacting [e.g. demands, standards]	hoch [z. B. Anforderungen, Ansprüche]
exacting piece of work	anspruchsvolle Arbeit {f}
exactingly	anspruchsvoll
exactingness	Pünktlichkeit {f}
exactingness	Strenge {f}
exaction	Eintreibung {f}
exaction	Eintreiben {n} [von Geldbeträgen]
exactions	Eintreibungen {pl}
exactitude	Exaktheit {f}
exactitude	Genauigkeit {f}
exactly	genau
exactly	pingelig [ugs.]
exactly	haargenau [ugs.]
exactly	präzise
exactly	eben [gerade, genau]
exactly	just [geh.] [auch hum.] [genau]
exactly	akkurat [regional] [genau]
exactly	gerade [genau]
exactly 10 years since	genau 10 Jahre nachdem
exactly fitting	genau passend
exactly fitting	exakt passend
exactly like	genauso wie
exactly the opposite	gerade das Gegenteil
exactly the opposite	genau das Gegenteil
exactly the opposite	genau entgegengesetzt
exactly the same conditions	exakt die gleichen Bedingungen {pl}
Exactly the same thing happened to me as to you.	Es erging mir genauso wie dir.
exactly this	ebendas
exactly to the day	taggenau
Exactly what I thought!	Genau meine Meinung!
[exactly, precisely]	ebend [auch: ebent, ebendt; FALSCH für: eben] [Aussprache-Variante, kein Schriftdeutsch]
Exactly!	Genau!
Exactly!	Ganz genau!
(exactly) the same	ebensolches
(exactly) the same	ebensolche
(exactly) the same	ebensolcher
exactness	Genauigkeit {f}
exactness of measurement	Messgenauigkeit {f}
exactor [Can.]	Zweierwette {f}
exactor [extortioner]	Erpresser {m}
exactor [tax collector]	Steuereintreiber {m}
exactress [female extortioner]	Erpresserin {f}
exactress [female tax collector]	Steuereintreiberin {f}
exaggerated	aufgebauscht
exaggerated	überspitzt
exaggerated	übertrieben
exaggerated	überzeichnet
exaggerated	überschießend
exaggerated	übermäßig
exaggerated	übersteigert
exaggerated	überstiegen
exaggerated	zugespitzt [fig.]
exaggerated	überschätzt
exaggerated	hochgegriffen [übertrieben]
exaggerated [heartiness]	ostentativ [geh.]
exaggerated [claim, behaviour, etc.]	überzogen [Behauptung, Benehmen etc.]
exaggerated [esp. way of speaking, behaving]	outriert [geh.]
exaggerated [ideas, behaviour, gestures]	überspannt
exaggerated claim	übertriebene Forderung {f}
exaggerated claims [in brochures, etc.]	übertriebene Aussagen {pl} [in Prospekten etc.]
exaggerated demand	Übernachfrage {f}
exaggerated demand	übertriebene Nachfrage {f}
exaggerated expectations	überzogene Erwartungen {pl}
exaggerated feelings {pl} of self-importance	Egoismus {m}
exaggerated opinion of oneself	Selbstüberschätzung {f}
exaggerated optimism	übertriebener Optimismus {m}
exaggeratedly	übertrieben
exaggeratedly	in übertriebener Weise
exaggeratedly	übertriebenermaßen
exaggeratedness	Übertriebenheit {f}
exaggerating	aufbauschend [fig.]
exaggerating	übertreibend
« evid — evid — evoc — evol — ex[c — exac — exag — exam — exam — exca — exce »

« back

Page 324 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten