Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 328 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
expiration Ende {n}
expirationVerfall {m}
expiration Ablauf {m} [Frist]
expiration Ablaufen {n}
expirationErlöschen {n}
expiration Exhalation {f}
expiration Außerkrafttreten {n} [Erlöschen, z. B. Vertrag]
expiration [of breath] Ausatmen {n}
expiration [of breath]Ausatmung {f}
expiration [of breath]Exspiration {f}
expiration clause Fälligkeitsklausel {f}
expiration date Ablaufdatum {n} [österr.] [Haltbarkeitsdatum]
expiration date Freigabedatum {n}
expiration dateFälligkeitsdatum {n}
expiration date Verfalldatum {n}
expiration date Auslaufdatum {n}
expiration dateVerfalltag {m}
expiration date Verfallsdatum {n}
expiration (date) codingKodierung {f} des Verfallsdatums
expiration dates Verfalldaten {pl}
expiration month Verfallmonat {m}
expiration of (a / the) contract Vertragsablauf {m} [Beendigung]
expiration of a deadline Ablauf {m} der Frist
expiration of a letter of creditAblauf {m} des Akkreditivs
expiration of a patent Erlöschen {n} eines Patents
expiration of a time limit Ablauf {m} einer Frist
expiration of contractAblauf {m} des Vertrages
expiration of the insured periodEnde {n} der Versicherungsdauer
expiration of the period of notice Ablauf {m} der Kündigungsfrist
expiration of the time Ablauf {m} der Frist
expiration of the validity Ablauf {m} der Gültigkeit
expiration of the validityAblauf {m} der Laufzeit
expiration of (the) contractVertragsende {n}
expiration of time Fristablauf {m}
expiration timeExspirationszeit {f}
expiratorydie Ausatmung betreffend
expiratory ausatmend
expiratory exspiratorisch
expiratory Exspirations-
expiratory Ausatmungs-
expiratory center [Am.] Ausatemzentrum {n}
expiratory centre [Br.]Ausatemzentrum {n}
expiratory positive airway pressure positiver exspiratorischer Atemwegsdruck {m}
expiratory positive airway pressure EPAP-Beatmung {f}
expiratory reserve volume exspiratorisches Reservevolumen {n}
expiratory stridor exspiratorischer Stridor {m}
expiratory vital capacity exspiratorische Vitalkapazität {f}
expired abgelaufen
expiredverfallen [abgelaufen]
expired air resuscitation Atemspende {f}
expired air ventilation Atemspende {f}
expired foodsabgelaufene Lebensmittel {pl}
expiring ablaufend
expiring verfallend
expiring [deadline]auslaufend [Ultimatum]
[expiring of public health or unemployment insurance benefits]Aussteuerung {f} [aus Kranken- oder Arbeitslosenversicherung]
expiry Ablauf {m} [Frist]
expiryErlöschen {n}
expiry Verfall {m}
expiry Verfalltag {m}
expiryAußerkrafttreten {n}
expiry date Verfallstag {m}
expiry dateAblaufdatum {n} [österr.] [Haltbarkeitsdatum]
expiry dateVerfalldatum {n}
expiry dateVerfalltag {m}
expiry date Ablauftermin {m}
expiry dateVerfallsdatum {n}
expiry monthVerfallmonat {m}
expiry of a time limit Ablauf {m} einer Frist
expiry of the policyAblauf {m} der Versicherungspolice
expiry of the policy Ablaufen {n} der Versicherungspolice
expiry of the policyEnde {n} der Versicherungsdauer
expiry of the term Fristablauf {m}
expiry timeVerfallzeit {f}
ex-pit außerbörslich
ex-pit transactions außerbörsliche Transaktionen {pl}
ex-pit village [coll.] [former mining village]ehemalige Zechenkolonie {f}
Explain everything that is there. Erklären Sie, was es dort alles gibt.
explainableerklärlich
explainableerklärbar
explainableexplizierbar
explainedausgeführt [genauer dargestellt]
explainederklärt
explained above wie oben erklärt
explained variable erklärte Variable {f}
explained variable [seldom] [more common: dependent variable] abhängige Variable {f}
explained variance erklärte Varianz {f}
explainer videoErklärvideo {n}
explaining darlegend
explainingerklärend
explainingErklärung {f} [Akt des Erklärens]
explaining Erklären {n}
explaining the facts of life to childrenAufklärung {f} von Kindern
explanation Deutung {f}
explanation Erklärung {f} [Erläuterung]
explanation Erläuterung {f}
explanation Abklärung {f}
explanationBegründung {f}
explanation Darlegung {f}
explanation Erörterung {f}
« expeexpeexpeexpeexpeexpiexplexplexplexplexpl »
« backPage 328 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten