Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 332 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
expulsive pains Presswehen {pl}
expulsive phaseAustreibungsphase {f} [bei Geburt]
expunction Tilgung {f}
expunged ausgelöscht
expungement Tilgung {f}
expungement Streichung {f}
expungement periodTilgungsfrist {f} [z. B. für Löschung eines Eintrags im Verkehrszentralregister]
ex-pupilEx-Schüler {m}
ex-pupil [female] Ex-Schülerin {f}
expurgation Zensur {f} [anstößiger Stellen]
exquisiteauserlesen
exquisiteerlesen
exquisitevorzüglich
exquisiteexquisit
exquisite butterflyfish [Chaetodon austriacus] Rotmeer-Rippen-Falterfisch {m}
exquisite corpse [aka exquisite cadaver, rotating corpse]Cadavre exquis {n} {m}
exquisite politeness ausgesuchte Höflichkeit {f}
exquisitely exquisit
exquisitelyausnehmend
exquisitely auserlesen [überaus]
exquisitely precise and subtle study feindifferenzierte Studie {f}
exquisiteness Vorzüglichkeit {f}
exradius Ankreisradius {m}
ex-rental car ehemaliger Mietwagen {m}
ex-rental vehicle ehemaliges Mietfahrzeug {n}
exsanguinate blutleer
exsanguinated ausgeblutet
exsanguinating haemorrhage [Br.] Massivblutung {f}
exsanguinating haemorrhage [Br.] Massenblutung {f}
exsanguinating hemorrhage [Am.] Massivblutung {f}
exsanguinating hemorrhage [Am.]Massenblutung {f}
exsanguination Verblutung {f}
exsanguinationAusblutung {f}
exsanguinationExsanguination {f}
exsanguination Entblutung {f}
exsanguination Blutentleerung {f}
exsanguination cuff [tourniquet bandage] Blutleeremanschette {f}
exsanguineanämisch
exsiccationAustrocknung {f}
exsiccationTrockenlegung {f}
exsiccation Exsikkation {f}
exsiccosisExsikkose {f}
exsiccosisAustrocknung {f}
ex-smoker ehemaliger Raucher {m}
exsolution Entmischung {f}
ex-Soviet Union ehemalige Sowjetunion {f}
ex-Soviet Union Ex-Sowjetunion {f}
exspiratory muscles exspiratorische Muskeln {pl}
exstirpation of the uterusUterusexstirpation {f}
exstrophyExstrophie {f}
exstrophy Ekstrophie {f}
exstrophy-epispadias complex Blasenekstrophie-Epispadie-Komplex {m}
exsudative epidermitis [greasy pig disease] exsudative Epidermitis {f} [Staphylococcus-hyicus-Infektion]
exsudative phase exsudative Phase {f}
exsudative phase Exsudationsphase {f}
exsufflator Exsufflator {m}
Exsultet [formerly Exultet]Exsultet {n}
extantübrig geblieben
extant übriggeblieben
extantexistent
extant (noch) vorhanden
extant rezent
extant [old manuscripts etc.] erhalten
extant species {sg}rezente Art {f}
extein Extein {n}
extemporaneousimprovisiert
extemporaneous unvorbereitet
extemporaneousaus dem Stegreif [nachgestellt]
extemporaneous [prayer] frei gesprochen [Gebet]
extemporaneous productRezeptur {f}
extemporaneous translation Stegreifübersetzung {f}
extemporaneously unvorbereitet
extemporaneously aus dem Stegreif
extemporary [made for the occasion]provisorisch [vorläufig, behelfsmäßig]
extemporary [spoken, performed, etc, without planning or preparation] improvisiert [aus dem Stegreif]
extemporeExtempore {n}
extempore ex tempore
extempore improvisiert
extempore address vorübergehende Anschrift {f}
extemporiser [Br.] Improvisator {m}
extemporizerImprovisator {m}
extendable ausfahrbar
extendableerweiterbar
extendable ausdehnbar
extendableerweiterungsfähig
(extendable / extendible) table leaf ausziehbare Tischplatte {f}
Extendable Ears [Harry Potter] Langziehohren {pl}
extendable poleExtenderstab {m} [z. B. bei Hissfahnen]
extendederweitert
extended verlängert
extended ausgedehnt
extended länger
extended and pronated [e.g. arm, palm] gestreckt und mit der Handfläche nach unten zeigend [Arm]
extended area erweiterter Bereich {m}
extended arm ausgestreckter Arm {m}
extended Backus-Naur form erweiterte Backus-Naur-Form {f}
extended binary-coded decimal interchange code erweiterter binär kodierter dezimaler Austauschcode {m}
extended bond verlängertes Darlehen {n}
extended canter starker Galopp {m}
extended coda ausgedehnte Coda {f}
« expoexpoexpoexprexprexpuexteexteexteexteexte »
« backPage 332 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden