Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 333 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
explosion-proof lamp explosionsgeschützte Leuchte {f}
explosion-proof motorexplosionsgeschützter Motor {m}
explosion-resistantexplosionsfest
explosion-resistant equipment {sg}explosionsfeste Geräte {pl}
explosion-risk area explosionsgefährdeter Bereich {m}
explosion-risk area Bereich {m} mit explosionsfähiger Atmosphäre
explosion-risk areaEx-Bereich {m}
explosions Explosionen {pl}
explosion-welded sprenggeschweißt
explosiveexplosiv
explosiveSprengstoff {m}
explosiveexplosionsgefährlich
explosiveexplosionsfähig
explosiveexplosionsartig
explosiveHöllenstoff {m} [ugs.]
explosive explosibel [explosiv]
explosive [fig.] brisant
explosive abscissionAbschleuderung {f} [z. B. von Samen]
explosive belt Sprengstoffgürtel {m}
explosive bomb Sprengbombe {f}
explosive boomExplosionsknall {m}
explosive charge Sprengladung {f}
explosive charge Sprengstoffladung {f}
explosive charge Sprengsatz {m}
explosive charge Explosivstoffladung {f}
explosive cottonSchießbaumwolle {f}
explosive cutter Sprengschneider {m}
explosive detection dogSprengstoffspürhund {m}
explosive deviceSprengkörper {m}
explosive deviceSprengsatz {m}
explosive device Sprengvorrichtung {f}
explosive device for professional fireworksGroßfeuerwerkskörper {m}
explosive drillingExplosionsbohren {n}
explosive drillingSprengbohren {n}
explosive effect Sprengwirkung {f}
explosive eruption Ejektion {f}
explosive expertSprengstoffexperte {m}
explosive flameStichflamme {f} [Brandschutz]
explosive forceExplosionskraft {f}
explosive force Explosivkraft {f}
explosive force [also fig.] Brisanz {f} [Sprengkraft] [auch fig.]
explosive formingExplosivumformen {n}
explosive fruitSchleuderfrucht {f}
explosive fuse Lunte {f}
explosive gelatin Sprenggelatine {f}
explosive gelatine Sprenggelatine {f}
explosive head [of a harpoon] Explosivkopf {m} [einer Harpune]
explosive load sprenggefährliche Ladung {f}
explosive materials Explosivstoffe {pl}
explosive mixtureSprengstoffmischung {f}
explosive mixture explosives Gemisch {n}
explosive nature [of a theme, subject]Brisanz {f}
explosive object explosiver Gegenstand {m}
explosive oilSprengöl {n}
explosive ordnance disposal Entschärfungskommando {n}
explosive ordnance disposal Bombenräumkommando {n}
explosive ordnance disposal Kampfmittelräumdienst {m}
explosive ordnance disposal Bombenentschärfungskommando {n}
explosive ordnance disposal officer Kampfmittelräumer {m}
explosive power Sprengkraft {f}
explosive power Brisanz {f} [Sprengkraft]
explosive power of ... [three, a thousand etc.] Hiroshima bombs Sprengkraft {f} von ... [drei, tausend etc.] Hiroshimabomben
explosive projectileSprenggeschoss {n}
explosive reactive armor [battle tank e. g.] Reaktivpanzerung {f} [Kampfpanzer z. B.]
explosive rivet Sprengniet {m} [österr., schweiz.]
explosive riveting Sprengnieten {n}
explosive saltpeter [Am.] Sprengsalpeter {m}
explosive saltpetre [Br.]Sprengsalpeter {m}
explosive seed dispersal [ballochory]Ballochorie {f}
explosive strengthExplosivstärke {f}
explosive strength [esp. in sports]Explosivkraft {f} [bes. im Sport]
explosive substances warning sign Warnung {f} vor explosionsgefährdeten Stoffen [Warnzeichen D-W002 nach DIN 4844-2]
explosive vest Sprengweste {f}
explosive vestSprengstoffweste {f}
explosive volcano [active volcano] nicht erloschener Vulkan {m}
explosive wave [also: explosion wave] Explosionswelle {f}
Explosive when dry. [risk phrase R1] In trockenem Zustand explosionsgefährlich. [Risikosatz R1]
Explosive when mixed with combustible material. [risk phrase R9] Explosionsgefahr bei Mischung mit brennbaren Stoffen. [Risikosatz R9]
Explosive when mixed with oxidizing substances. [risk phrase R16] Explosionsgefährlich in Mischung mit brandfördernden Stoffen. [Risikosatz R16]
Explosive with or without contact with air. [risk phrase R6]Mit und ohne Luft explosionsfähig. [Risikosatz R6]
explosive-activated metal plug Sprengschweiß-Verschlussstopfen {m}
explosive-actuated toolBolzenschießgerät {n}
explosive-actuated tool Bolzensetzgerät {n}
explosive-cartridge fastening tool Bolzenschussgerät {n}
explosively explosionsartig
explosively formed penetrator projektilbildende Ladung {f}
explosively formed projectile projektilbildende Ladung {f}
explosiveness Explosivität {f}
explosiveness Explosionsfähigkeit {f}
explosivesSprengstoffe {pl}
explosives accidentSprengstoffunfall {m}
explosives expert Sprengstoffexperte {m}
explosives laboratorySprengstofflabor {n}
explosives mixtureSprengstoffmischung {f}
explosives trainingSprengstoffausbildung {f}
explosive-sniffing dog Sprengstoffspürhund {m}
explosive-sniffing dog Sprengstoffsuchhund {m}
Expo 2000Expo 2000 {f}
ex-policeman Expolizist {m} [auch: Ex-Polizist]
ex-policewoman Expolizistin {f} [auch: Ex-Polizistin]
« expeexpiexplexplexplexplexpoexpoexpoexpoexpo »
« backPage 333 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten